อุ
ùMaksud
1Kata SeruB1
seruan kesakitan/terkejut/kerahan tenaga
seruan pendek yang menyatakan rasa sakit, terkejut, atau kerahan tenaga. Contoh: อุอุù1seruan kesakitan/terkejut/kerahan tenaga2awalan Pali/Sanskrit: ke atas; ke luar! เจ็บจัง (Aduh! Sakitnya)
Contoh
อุùอุù1seruan kesakitan/terkejut/kerahan tenaga2awalan Pali/Sanskrit: ke atas; ke luarเจ็บนิ้วjèp-níuเจ็บนิ้วjèp-níusakit jari tangan atau jari kakiโดนdoonโดนdoon1kena; tertakluk kepada (pasif, selalunya negatif)2terkena; dilanggar; terkesan3mengena; tepat (basahan)กระดาษgrà-dàatกระดาษgrà-dàat1kertas (bahan)2sehelai kertas; sekeping kertas3kertas; helaian bertulis atau bercetakบาดbàatบาดbàat1menghiris; melukakan (oleh sesuatu yang tajam)2menyakitkan; melukai; mengguris (kiasan/fizikal)3tajam; menggigit; menyengat (kepada deria)
Aduh! Jari saya sakit—saya terhiris kertas.
3 contoh lagiPapar kurang
Oh! Terkejut saya—saya ingat lipas tadi berlari ke arah saya.
Oh! Saya hampir tergelincir dan jatuh—nasib baik saya sempat memegang selusur.
2Kata NamaC2
awalan Pali/Sanskrit: ke atas; ke luar
Awalan laras ilmiah yang berkaitan dengan ud-/ut- dalam bahasa Pali atau Sanskrit, yang menyatakan pergerakan ke atas atau ke luar dan kadangkala membawa makna penguat.
Contoh
คำว่าkam-wâaคำว่าkam-wâaperkataan/istilah (penanda pengenalan)อุดรù-dɔɔnอุดรù-dɔɔn1Udon; nama pendek Udon Thani2utara (sastera/Sanskrit)หมายถึงmǎai-tʉ̌ngหมายถึงmǎai-tʉ̌ng1bermaksud; menandakan; merujuk kepada2bermaksud (untuk mengatakan)ทิศเหนือtít-nʉ̌ʉaทิศเหนือtít-nʉ̌ʉautara; arah utaraมีmiiมีmii1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiรากrâakรากrâak1akar (bahagian tumbuhan)2akar umbi; asal usul; asas3punca (matematik)4akar kata (linguistik)5muntahจากjàakจากjàak1dari; daripada2meninggalkan; pergi; berpisah daripada3pokok nipahบาลีbaa-liiบาลีbaa-lii1Pali (bahasa)2Pali (sebagai bidang kajian)สันสกฤตsǎn-sà-grìtสันสกฤตsǎn-sà-grìtbahasa Sanskritที่tîiที่tîi1tempat; ruang; tempat duduk2di; dalam; ke (sesuatu tempat)3penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang4yang (penanda relatif)5apabila; waktu ketika (penanda masa)6penanda nombor ordinalมีmiiมีmii1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiอุปสรรคù-bpà-sàkอุปสรรคù-bpà-sàkhalangan; rintanganอุùอุù1seruan kesakitan/terkejut/kerahan tenaga2awalan Pali/Sanskrit: ke atas; ke luarแปลว่าbplɛɛ-wâaแปลว่าbplɛɛ-wâa1bermaksud (perkataan/simbol); menandakan2menterjemah sebagai3itu bermakna; yang bermaksud; dengan kata lainเหนือnʉ̌ʉaเหนือnʉ̌ʉa1utara2bahagian utara3atas; di atas4lebih unggul daripada; di atas
Perkataan 'udon' bermaksud utara dan berasal daripada bahasa Pali-Sanskrit dengan awalan 'u-' yang bermaksud 'atas/utara'.
3 contoh lagiPapar kurang
ในnaiคำว่าkam-wâaอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hèetส่วนsùuanอุùมีที่มาจากmii-tîi-maa-jàakอุปสรรคù-bpà-sàkที่tîiสื่อความหมายsʉ̀ʉ-kwaam-mǎaiว่าwâaเข้าkâoหรือrʉ̌ʉเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂nโดยdooiแผลงplɛ̌ɛngรูปrûupเมื่อmʉ̂ʉaประสมbprà-sǒmกับgàpรากคำrâak-kamอื่นʉ̀ʉn
Dalam perkataan ‘ubattihet’ (kemalangan), awalan ‘u-’ berasal daripada awalan yang membawa maksud ‘masuk/timbul,’ dengan bentuknya berubah apabila digabungkan dengan kata akar yang lain.
อุทกภัยù-tók-gà-paiประกอบด้วยbprà-gɔ̀ɔp-dûuaiอุปสรรคù-bpà-sàkอุùที่tîiสื่อความหมายsʉ̀ʉ-kwaam-mǎaiว่าwâaขึ้นkʉ̂nหรือrʉ̌ʉเหนือnʉ̌ʉaเมื่อmʉ̂ʉaรวมกับruuam-gàpทกtókน้ำnáamจึงjʉngหมายถึงmǎai-tʉ̌ngน้ำnáamที่tîiขึ้นkʉ̂nสูงsǔungหรือrʉ̌ʉน้ำท่วมnáam-tûuam
‘Uthokaphai’ (banjir) menggabungkan awalan ‘u-’ yang bermaksud ‘atas-’ atau ‘di atas-’; apabila digabungkan dengan ‘thok’ (air), ia merujuk kepada air yang naik atau banjir.
การใช้gaan cháiอุùในnaiคำไทยkam taiเชื้อสายchéuua săaiบาลีbaa-leeสันสกฤตsăn-sà-grìtเช่นchênอุทกศาสตร์ù-tók-gà-sàatอุดรเศวตu-don sà-wètและláeอุโบสถù-boh-sòtสะท้อนsà-tónบทบาทbòt-bàatของkŏngอุปสรรคù-bpà-sàkที่têeสื่อความหมายsèu kwaam măaiขึ้นkêunเหนือnĕuuaหรือrĕuเข้าkâoโดยdoiมีmeeการgaanกลมกลืนglom gleuunเสียงsĭiangตามdtaamกฎgòtสัทวิทยาsàt-tá-wít-tá-yaa
Penggunaan ‘u-’ dalam perkataan Thai yang berasal daripada bahasa Pali-Sanskrit seperti ‘uthokasat’ (hidrologi), ‘udonsevet’ (putih utara), dan ‘ubosot’ mencerminkan awalan yang menandakan atas-, di atas-, atau masuk-, dengan asimilasi fonologi mengikut hukum bunyi.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
ù
Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.
Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |