อุ(ù)

Maksud

1Kata SeruB1

[!] seruan kesakitan/terkejut/kerahan tenaga

seruan pendek yang menyatakan rasa sakit, terkejut, atau kerahan tenaga. Contoh: อุอุù1[!] seruan kesakitan/terkejut/kerahan tenaga2awalan (Pali/Sanskrit): “atas-, ke atas-, ke arah-, dekat-”3mendukung bayi pada dada! เจ็บจัง (Aduh! Sakitnya)

Contoh

อุùอุù1[!] seruan kesakitan/terkejut/kerahan tenaga2awalan (Pali/Sanskrit): “atas-, ke atas-, ke arah-, dekat-”3mendukung bayi pada dadaเจ็บนิ้วjèp níoเจ็บนิ้วjèp nío1Sakit jari2sakit jari; mengalami sakit jariโดนdohnโดนdohn1kena; tertakluk kepada (pasif, selalunya negatif)2terkena; dilanggar; terkesan3mengena; tepat (basahan)กระดาษgrà-dàatกระดาษgrà-dàat1kertas (bahan)2dokumen; kertas kerja3sehelai kertas; sekeping kertasบาดbàatบาดbàat1menyakitkan; melukai; mengguris (kiasan/fizikal)2tajam; menggigit; menyengat (kepada deria)3luka; luka hirisan4menghiris; melukakan (oleh sesuatu yang tajam)
Aduh! Jari saya sakit—saya terhiris kertas.
2Kata KerjaB2

mendukung bayi pada dada

memegang atau mendukung bayi pada dada atau di dalam pelukan. Contoh: อุทารกแนบอก (mendukung bayi pada dada)

Contoh

แม่mâeแม่mâe1ibu; mak2puan; makcik (desa/lama)3awalan: wanita; utama; asasอุùอุù1[!] seruan kesakitan/terkejut/kerahan tenaga2awalan (Pali/Sanskrit): “atas-, ke atas-, ke arah-, dekat-”3mendukung bayi pada dadaลูกlôokลูกlôok1anak; anak lelaki; anak perempuan2anak haiwan; keturunan3bola; objek sfera4biji; benih (unit bulat)5penjodoh bilangan: objek bulat/kecil6pelanggan; klien (tidak rasmi)แนบnâepแนบnâep1melampirkan; menyertakan2ditempatkan; berafiliasi3lampiran (fail)4merapatkan; melekapkanอกòkอกòk1dada2lubuk hati (kiasan)3dada (potongan masakan)กล่อมglòmกล่อมglòm1mendodoi; menenangkan untuk tidur2memujuk; merayu3merawat; menstabilkan (kayu/barangan)จนjonจนjon1miskin2sehingga; sampai3terlalu ... sehingga; sampai ke tahapเด็กdèkเด็กdèk1kanak-kanak; budak2orang muda (tidak rasmi)3penjodoh bilangan: kanak-kanakหลับสนิทlàp sà-nìtหลับสนิทlàp sà-nìttidur nyenyak; tidur lena
Ibu itu memegang bayinya rapat ke dadanya dan memujuknya sehingga dia tertidur nyenyak.
3Kata NamaC2

awalan (Pali/Sanskrit): “atas-, ke atas-, ke arah-, dekat-”

awalan Pali/Sanskrit yang membawa maksud “atas-, ke atas-, ke arah-, dekat-”, ditemui dalam perkataan ilmiah, selalunya diubah atau digabungkan dengan elemen lain. Contoh: อุทกอุทกù-tókwater (formal/literary)-, อุดรอุดรù-don1utara (sastera/Sanskrit)2Udon (seperti dalam Udon Thani; elemen nama khas)-, อุบัติเหตุอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hètkemalangan; nahas

Contoh

คำว่าkam wâaคำว่าkam wâaperkataan/istilah (penanda pengenalan)อุดรù-donอุดรù-don1utara (sastera/Sanskrit)2Udon (seperti dalam Udon Thani; elemen nama khas)หมายถึงmăai tĕungหมายถึงmăai tĕung1bermaksud; menandakan; merujuk kepada2bermaksud (untuk mengatakan)ทิศเหนือtít nĕuuaทิศเหนือtít nĕuuautara; arah utaraมีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiรากrâakรากrâak1akar (bahagian tumbuhan)2akar umbi; asal usul; asas3punca kuasa dua (matematik)4kata akar; asas (ling./matematik)5berakar; berakar umbi6muntahจากjàakจากjàak1dari; daripada2meninggalkan; berpisah (formal/sastera)3perpisahan (sastera)บาลีbaa-leeบาลีbaa-lee1Pali (bahasa)2Pali (sebagai bidang kajian)สันสกฤตsăn-sà-grìtสันสกฤตsăn-sà-grìtbahasa Sanskritที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotมีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiอุปสรรคù-bpà-sàkอุปสรรคù-bpà-sàkhalangan; rintanganอุùอุù1[!] seruan kesakitan/terkejut/kerahan tenaga2awalan (Pali/Sanskrit): “atas-, ke atas-, ke arah-, dekat-”3mendukung bayi pada dadaแปลว่าbplae wâaแปลว่าbplae wâa1bermaksud (perkataan/simbol); menandakan2menterjemah sebagai3itu bermakna; yang bermaksud; dengan kata lainเหนือnĕuuaเหนือnĕuua1utara2bahagian utara3atas; di atas4lebih unggul daripada; di atas
Perkataan 'udon' bermaksud utara dan berasal daripada bahasa Pali-Sanskrit dengan awalan 'u-' yang bermaksud 'atas/utara'.

Perkataan Berkaitan