อริยะ(à-rí-yá)
Maksud
1Kata SifatC1
mulia; tinggi kerohanian
mempunyai kecemerlangan moral atau rohani yang tinggi; mulia atau suci (selalunya dalam konteks agama Buddha)
Contoh
คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaainenek; gelaran hormat untuk wanita tuaเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapคนkonคนkon1orang; manusia2orang (sebagai suatu kumpulan)3orang; manusia (sebagai elemen awalan)4penjodoh bilangan: orangมีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiจิตใจjìt jaiจิตใจjìt jai1perwatakan; perangai2fikiran; hati; jiwa (perasaan dalaman)อริยะà-rí-yáอริยะà-rí-yá1mulia; tinggi kerohanian2golongan mulia yang mendapat pencerahan (Buddha)ท่านtâanท่านtâan1anda (rasmi/sopan)2beliau; dia (hormat)3tuan; puan4gelaran hormat5penjodoh bilangan (sopan untuk orang)ให้อภัยhâi à-paiให้อภัยhâi à-pai1memaafkan2mengampunkan; memaafkanทุกคนtúk konทุกคนtúk konsemua orang; setiap orangได้dâiได้dâi1dapat; peroleh; terima2boleh (keizinan/permintaan sopan)3mampu; boleh (selepas kata kerja)4berjaya; dapat (pencapaian)5boleh; dapat (kemungkinan/keizinan)6boleh; okey; setujuเสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1sentiasa; tanpa gagal2selalu; lazimnya3sama rata; separas; seimbang4seri; terikat
Nenek saya mempunyai hati yang mulia; dia sentiasa boleh memaafkan semua orang.
2Kata NamaC1
golongan mulia yang mendapat pencerahan (Buddha)
seseorang yang telah mencapai tahap kesedaran yang mulia dalam agama Buddha (seorang ariya; salah seorang daripada Golongan Mulia)
Contoh
ในทางnai taangในทางnai taangdari segi; dari aspek/bidang [sesuatu]พุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-năaพุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-năa1Agama Buddha2kepercayaan/tradisi Buddhaพระโสดาบันprá sŏo-daa-banพระโสดาบันprá sŏo-daa-banpemasuk arus (peringkat pertama pencerahan)ถือเป็นtĕu bpenถือเป็นtĕu bpen1dianggap sebagai; dikira sebagai2merupakan; dianggap sebagaiอริยะà-rí-yáอริยะà-rí-yá1mulia; tinggi kerohanian2golongan mulia yang mendapat pencerahan (Buddha)ขั้นแรกkân râekขั้นแรกkân râek1langkah pertama; peringkat awal2pertama sekali; pada mulanya
Dalam agama Buddha, Sotāpanna (Pemasuk Arus) dianggap sebagai peringkat pertama Golongan Mulia (ariya).
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
อริยบุคคลà-rí-yá bùk-konอริยบุคคลà-rí-yá bùk-konorang mulia (agama Buddha)
orang mulia (agama Buddha)
ประเสริฐbprà-sèrtประเสริฐbprà-sèrtcemerlang; hebat; mulia; berbudi luhur
cemerlang; hebat; mulia; berbudi luhur
สูงส่งsŏong sòngสูงส่งsŏong sòngmulia; agung; luhur
mulia; agung; luhur
พระอริยบุคคลprá à-rí-yá bùk-konพระอริยบุคคลprá à-rí-yá bùk-konInsan Mulia; individu yang telah mencapai pencerahan (Buddha)
Insan Mulia; individu yang telah mencapai pencerahan (Buddha)