มุ่งหวัง
mûng wăng
Maksud
1Kata NamaB1
menyasarkan; bercita-cita; berharap
menumpukan usaha atau keinginan seseorang ke arah mencapai sesuatu; menetapkan matlamat dan berusaha untuk mencapainya
Contoh
ฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)มุ่งหวังmûng wăngมุ่งหวังmûng wăng1menyasarkan; bercita-cita; berharap2mengharapkan; mencari (hasil)ว่าwâaว่าwâa1berkata; memberitahu; mengatakan bahawa2berfikir; menganggap; menilai3bahawa (penanda klausa)4tentang; berkenaan5memarahi; mencela; mengkritikจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam ayat bersyarat)สอบผ่านsòp pàanสอบผ่านsòp pàan1lulus (peperiksaan, ujian, saringan); memenuhi piawaian2telah lulus; berkelayakan
Saya menyasarkan untuk lulus dalam peperiksaan itu.
2Kata NamaB2
mengharapkan; mencari (hasil)
mencari atau memerlukan hasil atau faedah tertentu, terutamanya sebagai sasaran yang dirancang (formal)
Contoh
โครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1projek; skim2pelan; cadanganนี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)มุ่งหวังmûng wăngมุ่งหวังmûng wăng1menyasarkan; bercita-cita; berharap2mengharapkan; mencari (hasil)ที่จะtêe jàที่จะtêe jà1yang akan2untuk (selepas kata nama/kata adjektif; 'untuk' infinitif)ช่วยchûuaiช่วยchûuai1tolong (permintaan sopan)2menyelamatkan3membantu; menolongลดlótลดlót1mengurangkan; menurun; berkurang; jatuh2menurunkan (harga); diskaun; potongan hargaปริมาณbpà-rí-maanปริมาณbpà-rí-maan1kuantiti; jumlah2isi padu (ukuran)ขยะkà-yàขยะkà-yà1sampah; sisa buangan2sampah sarap3sampah; benda tidak berguna (kiasan)ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)ชุมชนchum-chonชุมชนchum-chon1komuniti2komuniti (dalam talian/berdasarkan minat)
Projek ini bertujuan untuk membantu mengurangkan jumlah sisa dalam komuniti.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
หมายมั่นmăai mânหมายมั่นmăai mânbertekad; menyasarkan
bertekad; menyasarkan
คาดหวังkâat wăngคาดหวังkâat wăng1menjangka2mempunyai harapan/jangkaan (biasanya tinggi/rendah)
- menjangka
- mempunyai harapan/jangkaan (biasanya tinggi/rendah)
หวังwăngหวังwăng1[to] hope2[to] expect; count on3to hope for (something)
- [to] hope
- [to] expect; count on
- to hope for (something)
มุ่งหมายmûng măaiมุ่งหมายmûng măaimenyasarkan; berniat; berhasrat
menyasarkan; berniat; berhasrat
มุ่งมาดปรารถนาmûng mâat bpràat-tà-năaมุ่งมาดปรารถนาmûng mâat bpràat-tà-năasangat menginginkan; bercita-cita; berhasrat
sangat menginginkan; bercita-cita; berhasrat
Pecahan Perkataan
+
มุ่งหวังmûng wăngมุ่งหวังmûng wăngmenyasarkan; bercita-cita; berharap