เมตตากรุณา(mêt-dtaa gà-ru-naa)
Maksud
1Kata NamaB2
cinta kasih dan belas kasihan
sikap penuh kebajikan yang mengharapkan kebahagiaan orang lain (เมตตาเมตตาmêt-dtaacinta kasih; belas ihsan) dan keinginan untuk meringankan penderitaan mereka (กรุณากรุณาgà-rú-naa1sila / tolong (permintaan sopan/rasmi)2kebaikan; kemurahan hati3baik hati; bermurah hati); sering digunakan bersama dalam etika ajaran Buddha untuk menunjukkan sifat baik budi dan belas kasihan
Contoh
คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaainenek; gelaran hormat untuk wanita tuaเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapคนkonคนkon1orang; manusia2orang (sebagai suatu kumpulan)3orang; manusia (sebagai elemen awalan)4penjodoh bilangan: orangมีเมตตากรุณาmee mêt-dtaa gà-rú-naaมีเมตตากรุณาmee mêt-dtaa gà-rú-naaberbelas kasihan dan baik hatiท่านtâanท่านtâan1anda (rasmi/sopan)2beliau; dia (hormat)3tuan; puan4gelaran hormat5penjodoh bilangan (sopan untuk orang)มักจะmák jàมักจะmák jà1sering; biasanya (kebiasaan/kekerapan)2cenderung untuk (kecenderungan umum)แบ่งปันbàeng bpanแบ่งปันbàeng bpan1berkongsi (dengan orang lain)2mengagihkan bahagian; membahagikanอาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1makanan; bahan makanan2hidangan; juadah3diet; pemakananให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3untuk (manfaat)4supaya; agar5sehingga (akibat)6membenarkan; membiarkan; mengizinkanเพื่อนบ้านpêuuan bâanเพื่อนบ้านpêuuan bâan1jiran (orang)2(negara/kawasan) jiranเสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1sentiasa; tanpa gagal2selalu; lazimnya3sama rata; separas; seimbang4seri; terikat
Nenek adalah seorang yang baik hati dan penyayang; dia sentiasa berkongsi makanan dengan jiran-jirannya.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
จิตเมตตาjìt mâyt-dtaaจิตเมตตาjìt mâyt-dtaabelas kasihan; sifat penyayang; baik hati
belas kasihan; sifat penyayang; baik hati
เมตตาปรานีmêt-dtaa bpraa-neeเมตตาปรานีmêt-dtaa bpraa-nee1belas ihsan; belas kasihan; kebaikan2berbelas ihsan [kepada seseorang]; berbelas kasihan [kepada seseorang]
- belas ihsan; belas kasihan; kebaikan
- berbelas ihsan [kepada seseorang]; berbelas kasihan [kepada seseorang]
เอื้ออาทรêuua aa-tonเอื้ออาทรêuua aa-ton1baik hati; penyayang; bertimbang rasa; prihatin2bersikap penyayang terhadap [seseorang]; menunjukkan keprihatinan
- baik hati; penyayang; bertimbang rasa; prihatin
- bersikap penyayang terhadap [seseorang]; menunjukkan keprihatinan
ความเอื้ออาทรkwaam êuuua aa-tonความเอื้ออาทรkwaam êuuua aa-tonkemurahan hati; belas kasihan
kemurahan hati; belas kasihan
โอบอ้อมอารีòhp ôm aa-reeโอบอ้อมอารีòhp ôm aa-reebermurah hati; baik hati
bermurah hati; baik hati
Pecahan Perkataan
+
เมตตากรุณาmêt-dtaa gà-ru-naaเมตตากรุณาmêt-dtaa gà-ru-naacinta kasih dan belas kasihan