ยะ
yáMaksud
1Kata KerjaB1
[to] do; make (Northern Thai)
In Northern Thai, to perform an action or make something.
2Kata NamaB2
partikel penegas akhir ayat dalam bahasa percakapan
Partikel akhir ayat yang terutama digunakan oleh wanita dalam pertuturan akrab, lazimnya untuk menyampaikan desakan, kejengkelan atau ketegasan secara berseloroh; penggunaannya boleh kedengaran kurang sopan.
Contoh
จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3akan; akan berlaku (dalam hasil bersyarat)รีบrêepรีบrêep1bergegas; cepat2tergesa-gesa; kesuntukan masa3secara tergesa-gesa; cepat (akibat kesuntukan masa)ไปไหนbpai năiไปไหนbpai năi1Awak nak ke mana?; Ke mana awak pergi?; Ke mana?2pergi ke mana-mana (dalam binaan negatif atau pilihan bebas)ยะyáยะyá1[to] do; make (Northern Thai)2partikel penegas akhir ayat dalam bahasa percakapanฉันchănฉันchăn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)ยังyangยังyang1masih; berterusan2belum (dengan ไม่)3sudahkah?; belum? (penggunaan soalan)4masih / malah (penegasan darjah)5to; towardแต่งตัวdtàeng dtuuaแต่งตัวdtàeng dtuua1berpakaian; memakai baju2memakaikan baju [kepada seseorang]; memakaikan pakaian3berdandan; berpakaian bergaya; memakai kostumไม่mâiไม่mâi1tidak (penafian)2tidak (jawapan)เสร็จsètเสร็จsèt1siap; selesai2nahas; habis (slanga)3[to] reach orgasm; come (informal, euphemistic)เลยloieเลยloie1langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)2jadi; maka; terus (hasil serta-merta)3sepenuhnya; benar-benar (penegasan)4melewati; melampaui; melebihi
Kenapa tergesa-gesa? Saya belum selesai berpakaian lagi!
3 contoh lagiPapar kurang
Siapa kata saya tak pandai memasak? Saya akan tunjukkan sekarang juga!