เท่าทัน(tâo tan)
Maksud
1Kata KerjaB1
mengikut rentak; seiring dengan
mampu mengikut rentak seseorang atau sesuatu; tidak ketinggalan
Contoh
ฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)วิ่งwîngวิ่งwîng1berlari2beroperasi; berjalan3mengalir; meluncur4mengejar; memburuไม่mâiไม่mâi1tidak (penafian)2tidak (jawapan)เท่าทันtâo tanเท่าทันtâo tan1mengikut rentak; seiring dengan2menyedari tepat pada masanya; berwaspada terhadap3menandingi; setaraf denganเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1kawan; rakan2rakan sekelas; rakan sekerja3teman; rakanเลยloieเลยloie1jadi; maka; terus (hasil serta-merta)2sepenuhnya; benar-benar (penegasan)3melepasi; melampaui; melebihi4langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)ตามdtaamตามdtaam1mengikut; mengejar2mematuhi; mengikut; menurut3menurut; selaras dengan4di sepanjang (laluan); menyusuri; mengikut (arah)5selepas; di belakang; mengejar6sebagai; atas kapasiti (ตามที่/ตามฐานะ)กลุ่มglùmกลุ่มglùm1mengumpulkan; mengelompokkan2kumpulan (label klasifikasi)3kumpulan; kelompokไม่ทันmâi tanไม่ทันmâi tan1tidak sempat; terlalu lewat2terlepas; tidak sempat3tidak mampu menyaingi; ketinggalan4tidak sempat (melakukan sesuatu)
Saya tidak dapat menyaingi kepantasan rakan-rakan saya, jadi saya tidak dapat mengejar kumpulan itu.
2Kata KerjaB2
menyedari tepat pada masanya; berwaspada terhadap
menyedari atau memahami sesuatu tepat pada masanya untuk bertindak balas atau mengelakkan bahaya; menyedari muslihat atau taktik sebelum ia memberi kesan
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitเท่าทันกลtâo tan gonเท่าทันกลtâo tan gonpeka terhadap tipu muslihat; tidak mudah diperdayaโกงgohngโกงgohng1tipu; perdaya; manipulasi2menipu; korup; dimanipulasi3penipuในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)อีเมลee-maynอีเมลee-mayn1e-mel2meng-e-mel [seseorang/sesuatu]และláeและláedan (kata hubung)ไม่mâiไม่mâi1tidak (penafian)2tidak (jawapan)กดลิงก์gòt língกดลิงก์gòt língklik pautanแปลกๆbplàek bplàekแปลกๆbplàek bplàek1agak pelik; agak ganjil2pelik/tidak kena; mencurigakan (kolokial)3secara ganjil; dengan cara yang pelik
Dia menyedari penipuan dalam e-mel tersebut dan tidak menekan pautan yang mencurigakan itu.
3Kata KerjaB2
menandingi; setaraf dengan
setara atau mampu menandingi pihak lain dalam kebolehan, pengetahuan, atau kelajuan
Contoh
นักเรียนnák riianนักเรียนnák riianpelajar sekolah; muridรุ่นใหม่rûn màiรุ่นใหม่rûn mài1terkini; generasi seterusnya2generasi muda; generasi baharu3model baharu; versi terkiniต้องdtôngต้องdtông1mesti; perlu2patut; kemungkinan besar; pasti3betul; tepatพัฒนาpát-tá-naaพัฒนาpát-tá-naa1membangunkan; menambah baik2membangunkan (kemahiran; kapasiti)3pembangunan (proses)ทักษะták-sàทักษะták-sàkemahiran; kecekapanให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3untuk (manfaat)4supaya; agar5sehingga (akibat)6membenarkan; membiarkan; mengizinkanเท่าทันtâo tanเท่าทันtâo tan1mengikut rentak; seiring dengan2menyedari tepat pada masanya; berwaspada terhadap3menandingi; setaraf denganผู้เชี่ยวชาญpûu chîiao chaanผู้เชี่ยวชาญpûu chîiao chaanpakar; pakar khusus; tokoh rujukanต่างประเทศdtàang bprà-têhtต่างประเทศdtàang bprà-têht1asing; luar negara2luar negara; negara asing3pergi/tinggal di luar negara
Pelajar baharu mesti membangunkan kemahiran untuk setaraf dengan pakar asing.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
ตามทันdtaam tanตามทันdtaam tan1menyusul / mengejar [seseorang/sesuatu]2mengikuti / tidak ketinggalan dengan [seseorang/sesuatu]
- menyusul / mengejar [seseorang/sesuatu]
- mengikuti / tidak ketinggalan dengan [seseorang/sesuatu]
รู้ทันróo tanรู้ทันróo tan1memahami niat sebenar; menyedari (tidak tertipu)2menyedari tepat pada masanya (kesedaran)3menjangkakan; terus mengikuti/selangkah di hadapan
- memahami niat sebenar; menyedari (tidak tertipu)
- menyedari tepat pada masanya (kesedaran)
- menjangkakan; terus mengikuti/selangkah di hadapan
ทัดเทียมtát tiiamทัดเทียมtát tiiam1setaraf; setanding2menyamai; setanding dengan
- setaraf; setanding
- menyamai; setanding dengan
เทียบเท่าtîiap tâoเทียบเท่าtîiap tâo1setara; sama nilai/tahap2setara (dengan) [sesuatu]; sepadan
- setara; sama nilai/tahap
- setara (dengan) [sesuatu]; sepadan
Pecahan Perkataan
+
เท่าทันtâo tanเท่าทันtâo tanmengikut rentak; seiring dengan