ขัดเกลาจิตใจ

kàt glao jìt jai

Maksud

1Kata NamaC1

memperhalus/menyucikan minda

memperhalus dan menyucikan minda atau perwatakan seseorang melalui disiplin, amalan, atau meditasi.

Contoh

การฟังgaan fangการฟังgaan fang1mendengar (kemahiran/tindakan)2kefahaman mendengarธรรมะtam-máธรรมะtam-má1kesolehan; hukum moral2ceramah Dhamma; khutbah3Dhamma; ajaran Buddhaช่วยchûuaiช่วยchûuai1tolong (permintaan sopan)2menyelamatkan3membantu; menolongขัดเกลาจิตใจkàt glao jìt jaiขัดเกลาจิตใจkàt glao jìt jaimemperhalus/menyucikan mindaให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3untuk (manfaat)4supaya; agar5sehingga (akibat)6membenarkan; membiarkan; mengizinkanสงบsà-ngòpสงบsà-ngòp1menjadi tenang; reda; kembali reda2tenang; aman; damai; sunyi3menghentikan permusuhan; mendamaikanและláeและláedan (kata hubung)ปล่อยวางbplòi waangปล่อยวางbplòi waangmelepaskan; reda (secara mental/emosi)จากjàakจากjàak1dari; daripada2meninggalkan; berpisah (formal/sastera)3perpisahan (sastera)ความทุกข์kwaam túkความทุกข์kwaam túk1penderitaan; kesengsaraan2kesusahan; kepayahan3dukkha (agama Buddha)ได้dâiได้dâi1dapat; peroleh; terima2boleh (keizinan/permintaan sopan)3mampu; boleh (selepas kata kerja)4berjaya; dapat (pencapaian)5boleh; dapat (kemungkinan/keizinan)
Mendengar ceramah Dhamma membantu menyucikan minda, menjadikannya tenang dan mampu melepaskan penderitaan.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

ขัดเกลาkàt glaoขัดเกลาkàt glaomemperhalus; menggilap; memupukmenambah baik dengan membuang kecacatan atau kekasaran; menggilap atau memperhalus (tulisan, bahasa, kelakuan, kemahiran, atau permukaan); memupuk budi bahasa atau perwatakanBahagian 1
+
จิตใจjìt jaiจิตใจjìt jai1perwatakan; perangai2fikiran; hati; jiwa (perasaan dalaman)perwatakan atau sikap umum seseorang, terutamanya yang berkaitan dengan kebaikan, keberanian, atau kualiti moralBahagian 2
ขัดเกลาจิตใจkàt glao jìt jaiขัดเกลาจิตใจkàt glao jìt jaimemperhalus/menyucikan minda