หยั่งรู้

yàng rúu

Maksud

1Kata NamaB2

menyelami; mempunyai pemahaman mendalam; mengetahui secara intuitif

Memahami sesuatu secara mendalam atau intuitif, menyelami sifat sebenar melangkaui apa yang zahir.

Contoh

ครูkruuครูkruu1guru; cikgu2tuan guru; mahaguru (hormat)3guru (penjodoh bilangan; rasmi)ที่ดีtêe deeที่ดีtêe deebaik; sesuai; diinginiสามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1mampu; berkebolehan2kemampuan; kebolehan3berbakat; kompetenหยั่งรู้yàng rúuหยั่งรู้yàng rúu1menyelami; mempunyai pemahaman mendalam; mengetahui secara intuitif2[untuk] menilik; melihat perkara ghaibได้dâiได้dâi1dapat; peroleh; terima2boleh (keizinan/permintaan sopan)3mampu; boleh (selepas kata kerja)4berjaya; dapat (pencapaian)5boleh; dapat (kemungkinan/keizinan)ว่าwâaว่าwâa1berkata; memberitahu; mengatakan bahawa2berfikir; menganggap; menilai3bahawa (penanda klausa)4tentang; berkenaan5memarahi; mencela; mengkritikนักเรียนnák riianนักเรียนnák riianpelajar sekolah; muridมีปัญหาmee bpan-hăaมีปัญหาmee bpan-hăamempunyai masalah; ada masalahแม้máeแม้máe1malah; bahkan2malah; walaupun jika; walaupunเขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam ayat bersyarat)ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1tidak boleh; tidak dibenarkan; mustahil2tidak3gagal mendapat/menerima [sesuatu]4tidak boleh diterima; tidak dibenarkan (tidak boleh)5Tidak sama sekali!; langsung tidak6tidak begitu/sebenarnya (pembetulan)พูดpôotพูดpôot1bercakap; berbual2berkata; bertutur3memberitahu; bercakap mengenaiออกมาòk maaออกมาòk maa1keluar; muncul2dikeluarkan; dihebahkan3membuahkan hasil; berkesudahan4tampil; bersuara
Seorang guru yang baik boleh memahami secara gerak hati apabila seorang pelajar mempunyai masalah, walaupun mereka tidak mengatakannya.
2Kata NamaC1

[untuk] menilik; melihat perkara ghaib

Mengetahui atau memahami sesuatu seolah-olah melalui kebolehan ghaib atau di luar batas pancaindera

Contoh

แม่mâeแม่mâe1ibu; mak2puan; makcik (desa/lama)3awalan: wanita; utama; asasของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănsaya; milik sayaเหมือนจะmĕuuan jàเหมือนจะmĕuuan jànampaknya; kelihatan sepertiรู้rúuรู้rúu1[to] know; be aware of2[to] know how (to do)3[to] feel; sense; perceive4be acquainted with (someone/thing)5[to] realize; find out; learnล่วงหน้าเสมอlûuang-nâa sà-mĕrว่าwâaว่าwâa1berkata; memberitahu; mengatakan bahawa2berfikir; menganggap; menilai3bahawa (penanda klausa)4tentang; berkenaan5memarahi; mencela; mengkritikฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)กำลังจะgam-lang jàกำลังจะgam-lang jàakan segera (masa depan terdekat)กลับบ้านglàp bâanกลับบ้านglàp bâanpulang; balik ke rumahทั้งๆที่táng táng têeทั้งๆที่táng táng têewalaupun; sungguhpun; biarpunไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1tidak boleh; tidak dibenarkan; mustahil2tidak3gagal mendapat/menerima [sesuatu]4tidak boleh diterima; tidak dibenarkan (tidak boleh)5Tidak sama sekali!; langsung tidak6tidak begitu/sebenarnya (pembetulan)บอกbòkบอกbòk1memberitahu; memaklumkan2menyuruh; meminta (seseorang melakukan sesuatu)3menandakan; menunjukkan4menyatakan; berkata (melaporkan pertuturan)
Ibu saya nampaknya sentiasa tahu lebih awal bahawa saya akan pulang ke rumah, walaupun saya tidak memberitahunya.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

หยั่งyàngหยั่งyàng1mengukur; menduga; memeriksa; menyelami2meramalkan; mengamati (sastera)3mencapai; menjangkau (sastera)mengukur atau menguji kedalaman, kekuatan, atau sifat sesuatu, secara harfiah atau kiasan (cth. menduga kedalaman air, memeriksa luka, mengukur pendapat umum)Bahagian 1
+
รู้rúuรู้rúu1tahu; sedar akan2tahu cara (untuk melakukan)3berasa; rasa; mengesan4kenal akan (seseorang/sesuatu)5menyedari; mendapat tahu; mengetahuimempunyai maklumat tentang sesuatu atau menyedari/mengetahuinyaBahagian 2
หยั่งรู้yàng rúuหยั่งรู้yàng rúumenyelami; mempunyai pemahaman mendalam; mengetahui secara intuitif