อรชุน(o-rá-chun)
Maksud
1Kata Nama KhasB2
Arjuna (wira dalam Mahabharata)
Seorang putera pahlawan utama Pandawa dalam epik India Mahabharata, dikenali kerana dialognya bersama Krishna dalam Bhagavad Gita.
Contoh
อรชุนo-rá-chunอรชุนo-rá-chun1Arjuna (wira dalam Mahabharata)2Arjun (nama lelaki)3Pokok Arjuna (Terminalia arjuna)เป็นbpenเป็นbpen1tahu cara; boleh (kemahiran)2menghidapi; mengalami; berada dalam keadaan3adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)4menjadiตัวละครdtuua lá-konตัวละครdtuua lá-kon1pemain utama; orang yang terlibat (dalam sesuatu peristiwa)2watak (dalam cerita, drama, filem, permainan)สำคัญsăm-kanสำคัญsăm-kan1penting; signifikan; mustahak2menyangka; mengandaikan (selalunya tersilap)ในnaiในnai1milik; kepunyaan (rasmi)2di dalam; dalam3semasa; dalam (tempoh masa)วรรณคดีwan-ná-ká-deeวรรณคดีwan-ná-ká-deekesusasteraan (karya klasik atau terkemuka)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1tentang; berkaitan (penanda topik)2cerita; kisah3penjodoh bilangan untuk cerita/filem/kes4perkara; isu; subjekมหาภารตะmá-hăa-paa-rá-dtàมหาภารตะmá-hăa-paa-rá-dtàMahabharata; epik India purba
Arjun ialah watak penting dalam epik Mahabharata.
3 contoh lagiPapar kurang
Cerita itu menyatakan bahawa Arjun ialah seorang pemanah yang sangat mahir.
อรชุนo-rá-chunเกิดgèrtความสับสนkwaam sàp-sŏnในใจnai jaiเมื่อmêuuaต้องdtôngต่อสู้กับdtòr sôo gàpญาติพี่น้องyâat pêe nóngของkŏngตนเองdton ayngในnaiสนามรบsà-năam rópกุรุเกษตรgù-rú-gà-sèt
Arjun menjadi berbelah bahagi apabila dia terpaksa berlawan dengan saudara-maranya sendiri di medan perang Kurukshetra.
คัมภีร์kam-peeภควัทคีตาpá-ká-wát-kee-dtaaคือkeuบทสนทนาbòt sŏn-tá-naaระหว่างrá-wàangพระกฤษณะprá grìt-sà-nàกับgàpอรชุนo-rá-chunที่têeให้ข้อคิดhâi kô kítทางปรัชญาtaang bpràt-yaaอย่างลึกซึ้งyàang lúk súeng
Bhagavad Gita ialah dialog antara Krishna dan Arjun yang menawarkan pandangan falsafah yang mendalam.
2Kata Nama KhasB2
Arjun (nama lelaki)
Nama pertama lelaki, berasal daripada wira epik Arjuna.
Contoh
เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1rakan sekelas; rakan sekerja2teman; rakan3kawan; rakanของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănsaya; milik sayaชื่อchêuชื่อchêu1dinamakan; dipanggil2reputasi; kemasyhuran3namaอรชุนo-rá-chunอรชุนo-rá-chun1Arjuna (wira dalam Mahabharata)2Arjun (nama lelaki)3Pokok Arjuna (Terminalia arjuna)เขาkăoเขาkăo1mereka (bergantung pada konteks)2dia (perempuan)3gunung; bukit4tanduk5dia (lelaki)เพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1baru sekarang; hanya pada saat ini2baru sahaja; baru-baru iniย้ายyáaiย้ายyáai1bertukar (kerja; sekolah; jabatan)2pindah rumah3pindah; alihมาจากmaa jàakมาจากmaa jàak1datang dari; berasal dari2berpunca dari; disebabkan oleh3berasal/terhasil dariเชียงใหม่chiiang màiเชียงใหม่chiiang mài1Chiang Mai (bandar di utara Thailand)2Wilayah Chiang Mai
Nama kawan saya ialah Arjun; dia baru sahaja berpindah dari Chiang Mai.
3 contoh lagiPapar kurang
Arjun, bolehkah kamu datang bantu ibu angkat barang-barang ini, sayang?
คนkonที่têeชื่อchêuอรชุนo-rá-chunที่ทำงานtêe tam ngaanแผนกบัญชีpà-nàek ban-cheeเป็นbpenคนkonขยันkà-yănมากmâakเพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaanทุกคนtúk konต่างdtàangชื่นชมchêun chomเขาkăo
Orang yang bernama Arjun yang bekerja di jabatan perakaunan sangat rajin; semua rakan sekerjanya mengaguminya.
ตอนdtonตั้งชื่อdtâng chêuลูกชายlôok chaaiพ่อแม่pôr mâeของเขาkŏng kăoเลือกlêuuakชื่อchêuอรชุนo-rá-chunเพราะpráwหวังว่าwăng wâaเขาkăoจะjàเติบโตขึ้นdtèrp dtoh kûenมาเป็นmaa bpenคนkonที่têeกล้าหาญglâa hăan
Semasa menamakan anak lelaki mereka, ibu bapanya memilih nama "Arjun" kerana mereka berharap dia akan membesar menjadi seorang yang berani.
3Kata NamaC2
Pokok Arjuna (Terminalia arjuna)
Sejenis pokok besar, Terminalia arjuna, yang dikenali dalam perubatan tradisional kerana kulit kayunya.
Contoh
ในnaiในnai1milik; kepunyaan (rasmi)2di dalam; dalam3semasa; dalam (tempoh masa)ตำราdtam-raaตำราdtam-raa1resipi; formula (tradisional)2buku teks; manual; buku panduan3risalah; teks berwibawa/klasikยาแผนโบราณyaa păen boh-raanยาแผนโบราณyaa păen boh-raanubat tradisionalมีmeeมีmee1mengalami2mempunyai; memiliki3terdapat; ada; wujudการใช้gaan cháiการใช้gaan chái1penggunaan; pemakaian2pelaksanaan (hak atau kuasa)เปลือกbplèuakเปลือกbplèuak1cangkerang; kulit; sekam; kulit kayu2permukaan; rupa luaran (kiasan)ของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2harta benda; barangan3benda; barangต้นdtônต้นdtôn1penjodoh bilangan untuk pokok, tumbuhan dan tiang2pokok; tumbuhan3awal; utama (sebagai awalan)4permulaan; awal5asal; sumber; punca utama6batang; pangkal; tapakอรชุนo-rá-chunอรชุนo-rá-chun1Arjuna (wira dalam Mahabharata)2Arjun (nama lelaki)3Pokok Arjuna (Terminalia arjuna)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1demi; untuk kepentingan2untuk; supayaรักษาโรคrák-săa rôhkรักษาโรคrák-săa rôhk1merawat penyakit2menyembuhkan penyakitที่têeที่têe1di; dalam; ke (sesuatu tempat)2penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang3apabila; waktu ketika (penanda masa)4tempat; ruang; tempat duduk5penanda nombor ordinal6yang (penanda relatif)เกี่ยวกับgìiao gàpเกี่ยวกับgìiao gàp1tentang; mengenai; berkaitan2berkait dengan; mengenai; tentangหัวใจhŭua jaiหัวใจhŭua jai1rumus mnemonik; rumus ringkas2teras; intipati3hati; perasaan4jantung (organ)
Dalam perubatan tradisional, kulit kayu pokok Arjun digunakan untuk merawat penyakit berkaitan jantung.
3 contoh lagiPapar kurang
สารสกัดsăan sà-gàtจากjàakเปลือกbplèuakต้นdtônอรชุนo-rá-chunมีคุณสมบัติmee kun-ná-sŏm-bàtเป็นbpenสารต้านอนุมูลอิสระsăan dtâan à-nú-moon ìt-sà-ràและláeอาจàatช่วยchûuaiเสริมสร้างsĕrm sâangกล้ามเนื้อหัวใจglâam néuua hŭua jai
Ekstrak daripada kulit kayu pokok Arjun mempunyai sifat antioksidan dan mungkin membantu menguatkan otot jantung.
ต้นdtônอรชุนo-rá-chunเป็นbpenพรรณไม้pan máaiขนาดใหญ่kà-nàat yàiที่têeพบpópได้dâiตามธรรมชาติdtaam tam-má-châatบริเวณbo-rí-waynริมฝั่งแม่น้ำrim fàng mâe náamในnaiอนุทวีปอินเดียà-nú-tá-wêep in-diiaซึ่งsêungคนท้องถิ่นkon tóng tìnให้ความสำคัญhâi kwaam săm-kanในnaiเชิงcherngสมุนไพรsà-mŭn prai
Arjun ialah spesies pokok besar yang ditemui secara semula jadi di sepanjang tebing sungai di benua kecil India, di mana ia dihargai oleh penduduk tempatan kerana sifat perubatannya.
ในnaiตำรับยาdtam-ràp yaaอายุรเวทaa-yú-rá-wâytเปลือกbplèuakอรชุนo-rá-chunไม่เพียงแต่mâi piiang dtàeถูกtòokใช้cháiเป็นbpenยาyaaเดี่ยวdìiaoเท่านั้นtâo nánแต่ยังdtàe yangเป็นbpenส่วนประกอบสำคัญsùuan bprà-gòp săm-kanในnaiยาyaaผสมpà-sŏmหลายlăaiขนานkà-năanเพื่อpêuuaเสริมฤทธิ์sĕrm rítในnaiการบำรุงgaan bam-rungระบบrá-bòpหัวใจhŭua jaiและláeหลอดเลือดlòt lêuuat
Dalam formula Ayurveda, kulit kayu Arjun bukan sahaja digunakan sebagai ubat tunggal tetapi juga merupakan komponen utama dalam pelbagai ubat campuran untuk meningkatkan kesan pemulihannya terhadap sistem kardiovaskular.