เสริมฤทธิ์(sĕrm rít)
Maksud
1Kata KerjaB2
menguatkan kesan; meningkatkan keberkesanan
Meningkatkan kekuatan atau keberkesanan sesuatu kesan, selalunya digunakan untuk ubat-ubatan, bahan kimia atau tindakan gabungan.
Contoh
การดื่มgaan dèumการดื่มgaan dèum1pengambilan alkohol; minum arak2meminum; perbuatan minumแอลกอฮอล์àen go hóแอลกอฮอล์àen go hó1alkohol; etanol2alkohol (minuman)จะjàจะjà1akan; akan berlaku (dalam hasil bersyarat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3akan (penanda masa depan/niat)ไปbpaiไปbpai1penanda aspek selesai atau sudah berlalu2pergi3menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)4terus; berterusan (penanda aspek)เสริมฤทธิ์sĕrm rítเสริมฤทธิ์sĕrm rít1menguatkan kesan; meningkatkan keberkesanan2sinergistik; menguatkan kesanยานอนหลับyaa non làpยานอนหลับyaa non làppil tidurทำให้tam hâiทำให้tam hâi1melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]2membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] untuk [melakukan/menjadi sesuatu]; menjadikanอันตรายan-dtà-raaiอันตรายan-dtà-raai1berbahaya2bahayaมากขึ้นmâak kêunมากขึ้นmâak kêun1lebih banyak; semakin meningkat2lebih besar; lebih banyak (daripada sebelumnya)
Meminum alkohol akan meningkatkan kesan ubat tidur, menjadikannya lebih berbahaya.
3 contoh lagiPapar kurang
เกษตรกรgà-sèt-dtrà-gonผสมสารเคมีpà-sŏm săan kay-meeสองsŏngชนิดchà-nítเข้าด้วยกันkâo dûuai ganเพื่อpêuuaเสริมฤทธิ์sĕrm rítในnaiการกำจัดgaan gam-jàtศัตรูพืชsàt-dtruu pûuet
Petani itu mencampurkan dua bahan kimia untuk meningkatkan keberkesanannya dalam menghapuskan perosak.
งานวิจัยngaan wí-jaiนี้néeศึกษาsèuk-săaว่าwâaสมุนไพรsà-mŭn praiบางชนิดbaang chá-nítสามารถsăa-mâatเสริมฤทธิ์sĕrm rítยาyaaแผนปัจจุบันpăen bpàt-jù-banในnaiการต้านgaan dtâanการอักเสบgaan àk-sèpได้dâiหรือไม่rĕu mâi
Kajian ini mengkaji sama ada herba tertentu boleh meningkatkan kesan perubatan moden dalam melawan keradangan.
ผู้ป่วยpûu bpùuaiควรkuuanปรึกษาbprìk-săaแพทย์pâetก่อนgònรับประทานráp-bprà-taanวิตามินwí-dtaa-minบางชนิดbaang chá-nítเพราะpráwอาจàatไปbpaiเสริมฤทธิ์sĕrm rítหรือrĕuต้านdtâanฤทธิ์rítยาyaaที่têeใช้cháiอยู่yòoเป็นประจำbpen bprà-jam
Pesakit harus berunding dengan doktor sebelum mengambil vitamin tertentu, kerana ia mungkin menguatkan atau melawan kesan ubat-ubatan rutin mereka.
2Kata SifatC1
sinergistik; menguatkan kesan
Menggambarkan sesuatu yang meningkatkan atau menguatkan kesan perkara lain apabila digunakan bersama.
Contoh
กลยุทธ์gon-lá-yútกลยุทธ์gon-lá-yút1taktik; muslihat; gerakan2strategiการตลาดออนไลน์gaan dtà-làat on-laaiการตลาดออนไลน์gaan dtà-làat on-laaipemasaran dalam talianและláeและláedan (kata hubung)ออฟไลน์óf laaiออฟไลน์óf laai1luar talian; tidak bersambung2secara bersemuka; diadakan di luar talian3menjadi luar talian; berada di luar talianของเราkŏng raoของเราkŏng rao1milik kita2milik kami / kitaช่วยchûuaiช่วยchûuai1membantu; menolong2menyelamatkan3tolong; silaเสริมฤทธิ์กันsĕrm rít ganเสริมฤทธิ์กันsĕrm rít gan1bertindak secara sinergi; saling menguatkan (teknikal)2saling mengukuhkan (meluas/kiasan)ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]2membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] untuk [melakukan/menjadi sesuatu]; menjadikanยอดขายyôt kăaiยอดขายyôt kăai1hasil jualan; jumlah jualan2volum jualan/unit terjualเพิ่มขึ้นpêrm kûenเพิ่มขึ้นpêrm kûen1lebih banyak (daripada sebelumnya); pada tahap yang lebih besar2meningkat; lebih tinggi; lebih banyak daripada sebelumnya3meningkat; naikอย่างรวดเร็วyàang rûuat-reoอย่างรวดเร็วyàang rûuat-reodengan pantas; dengan cepat
Strategi pemasaran dalam talian dan luar talian kami saling memperkukuh antara satu sama lain, menyebabkan jualan meningkat dengan pesat.
3 contoh lagiPapar kurang
การทำงานร่วมกันgaan tam ngaan rûam ganระหว่างrá-wàangทีมออกแบบteem òk bàepและláeทีมวิศวกรteem wít-sà-wá-gonได้dâiสร้างผลลัพธ์sâang pŏn-lápแบบbàepเสริมฤทธิ์sĕrm rítที่têeเหนือความคาดหมายnĕuua kwaam kâat măai
Kerjasama antara pasukan reka bentuk dan kejuruteraan menghasilkan hasil sinergi yang melebihi jangkaan.
นโยบายná-yoh-baaiการคลังgaan klangและláeการเงินgaan-ngernที่têeประสานงานbprà-săan ngaanกันganอย่างดีyàang deeก่อให้เกิดgò hâi gèrtผลกระทบpŏn grà-tópเชิงเสริมcherng sĕrmฤทธิ์rítต่อdtòเสถียรภาพsà-tĭian-pâapทางเศรษฐกิจtaang sèt-tà-gìtของkŏngประเทศbprà-tâet
Dasar fiskal dan monetari yang diselaraskan dengan baik mewujudkan impak sinergi terhadap kestabilan ekonomi negara.
ความสัมพันธ์kwaam săm-panแบบbàepเสริมฤทธิ์sĕrm rítระหว่างrá-wàangปัญญาประดิษฐ์bpan-yaa bprà-dìtและláeเทคโนโลยีชีวภาพték-noh-loh-yee chee-wá-pâapกำลังgam-langเปิดbpèrtพรมแดนprom daenใหม่ๆmài màiที่têeไม่เคยmâi koieมีใครmee kraiจินตนาการjin-dtà-naa-gaanถึงtĕungมาก่อนmaa gònในnaiวงการแพทย์wong-gaan pâet
Hubungan sinergi antara kecerdasan buatan dan bioteknologi sedang membuka sempadan baharu yang tidak pernah dibayangkan sebelum ini dalam bidang perubatan.
Pecahan Perkataan
เสริมsěrmเสริมsěrm1menambah; melengkapi; meningkatkan2tambahan; pelengkap3mengukuhkan; memperkuatBahagian 1
+
เสริมฤทธิ์sĕrm rítเสริมฤทธิ์sĕrm rítmenguatkan kesan; meningkatkan keberkesanan