อย่างแน่นหนา

yàang nâen năa

Maksud

1Kata NamaB1

dengan ketat; dengan kemas; dengan kukuh

dengan cara yang diikat, ditutup, atau dipegang supaya tidak menjadi longgar, terbuka, atau bergerak

Contoh

ช่วยchûuaiช่วยchûuai1tolong (permintaan sopan)2menyelamatkan3membantu; menolongมัดเชือกmát chêuuakมัดเชือกmát chêuuakmengikat dengan taliนี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)อย่างแน่นหนาyàang nâen năaอย่างแน่นหนาyàang nâen năa1dengan ketat; dengan kemas; dengan kukuh2dengan teguh; dengan kukuh3di bawah kawalan keselamatan ketat; dikawal ketatด้วยdûuayด้วยdûuay1dengan; bersama-sama2juga; pun3dengan; melalui; menggunakan4kerana; oleh sebab (rasmi/sastera)5partikel pelembut ayat/sopan (rasmi)6kerana; disebabkan olehครับkrápครับkráp1partikel sopan (penutur lelaki)2partikel perakuan/respons
Sila ikat tali ini dengan ketat.
2Kata NamaB2

dengan teguh; dengan kukuh

dengan cara yang kuat dan tahan lama, memberikan kekuatan struktur atau kebolehpercayaan (cth., dibina atau disusun dengan kukuh)

Contoh

ชั้นวางหนังสือchán waang năng-sĕuชั้นวางหนังสือchán waang năng-sĕu1rak buku2almari buku; unit rakนี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)ถูกtòokถูกtòok1murah; tidak mahal2betul; tepat3wajar; benar dari segi moral4terjejas; mengalami (selalunya buruk)5oleh (penanda pasif)สร้างขึ้นsâang kêunสร้างขึ้นsâang kêun1membina; mendirikan2mencipta; menubuhkan; membentukอย่างแน่นหนาyàang nâen năaอย่างแน่นหนาyàang nâen năa1dengan ketat; dengan kemas; dengan kukuh2dengan teguh; dengan kukuh3di bawah kawalan keselamatan ketat; dikawal ketatสามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1mampu; berkebolehan2kemampuan; kebolehan3berbakat; kompetenวางwaangวางwaang1meletakkan; menempatkan2meletakkan (telefon); menamatkan panggilan3bertelur4menetapkan; mengenakan5melepaskan (emosi/ikatan)6menyusun; merangka; menetapkan (rancangan/dasar/sistem)หนังสือnǎng-sĕuหนังสือnǎng-sĕu1buku (karya bercetak)2dokumen; surat3buku teksหนักๆnàk nàkหนักๆnàk nàk1dengan lebat; dengan sangat; keras; teruk2sangat berat/sengit; terukได้dâiได้dâi1dapat; peroleh; terima2boleh (keizinan/permintaan sopan)3mampu; boleh (selepas kata kerja)4berjaya; dapat (pencapaian)5boleh; dapat (kemungkinan/keizinan)เยอะyéhเยอะyéh1banyak2sangat; banyak (penguat tidak rasmi)3berlebihan; terlalu banyak
Rak buku ini dibina dengan sangat kukuh; ia boleh menampung banyak buku yang berat.
3Kata NamaB2

di bawah kawalan keselamatan ketat; dikawal ketat

dengan cara yang dikawal atau dilindungi dengan ketat untuk menghalang kemasukan atau perlakuan melarikan diri (cth., tempat yang dikawal ketat)

Contoh

พิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panพิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panmuziumแห่งนี้hàeng néeแห่งนี้hàeng née1di sini; tempat ini (rasmi)2ini (diletakkan selepas kata nama, rasmi)มีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiการป้องกันgaan bpông ganการป้องกันgaan bpông gan1perlindungan; pertahanan2pencegahanอย่างแน่นหนาyàang nâen năaอย่างแน่นหนาyàang nâen năa1dengan ketat; dengan kemas; dengan kukuh2dengan teguh; dengan kukuh3di bawah kawalan keselamatan ketat; dikawal ketatเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganดูแลdoo laeดูแลdoo lae1menjaga; memelihara2menyelia; mengawasi3menyelenggara; menservisสมบัติของชาติsŏm-bàt kŏng châatสมบัติของชาติsŏm-bàt kŏng châatkhazanah negara; warisan negara
Muzium ini dikawal dengan ketat untuk melindungi khazanah negara.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

อย่างyàangอย่างyàang1kind; type; sort2manner; way3in the manner of; -ly4classifier (for kinds/types)Bahagian 1
+
แน่นหนาnâen năaแน่นหนาnâen năa1sturdy; solid; secure2tight; firmly fastened3well-fortified; well-guardedBahagian 2
อย่างแน่นหนาyàang nâen năaอย่างแน่นหนาyàang nâen năadengan ketat; dengan kemas; dengan kukuh