เหมือง(mĕuuang)
Maksud
1Kata NamaB1
lombong
tempat galian, logam, atau batu digali dari dalam tanah
Contoh
พ่อpôrพ่อpôr1bapa; ayah2encik; tuan (desa/lama)3awalan: bapa kepada; ketuaทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1bekerja; menjalankan tugas; bertugas2berfungsi; beroperasiในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)เหมืองmĕuuangเหมืองmĕuuang1lombong2parit/terusan pengairan (dialek Utara)ที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotขุดkùtขุดkùt1menggali; mengorek2mencari gali; membongkar3melombong; mengekstrak4[untuk] mencungkil; membongkar (maklumat)หินแกรนิตhĭn grae-nìtหินแกรนิตhĭn grae-nìtGranitจากjàakจากjàak1dari; daripada2meninggalkan; berpisah (formal/sastera)3perpisahan (sastera)ภูเขาpoo kăoภูเขาpoo kăo1gunung2banjaran; banjaran gunung
Ayah bekerja di sebuah lombong yang mengekstrak granit dari gunung tersebut.
2Kata NamaC1
parit/terusan pengairan (dialek Utara)
saluran air atau parit yang digunakan untuk pengairan, terutamanya dalam penggunaan dialek Thai Utara
Contoh
ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1orang kampung; penduduk tempatan; penduduk luar bandar2orang biasa; orang awam; masyarakat umum3bersahaja; kolokial; ringkas (sebagai penerang)ขุดเหมืองkùt mĕuungขุดเหมืองkùt mĕuung1menggali/mengorek lombong2melombong; mengeluarkan mineralเล็กlékเล็กlék1kecil2lebih muda; junior3minor; ringanๆ-นำเอาnam aoนำเอาnam ao1membawa [sesuatu]; mengambil [sesuatu]2mengguna pakai [sesuatu]; mengaplikasikan [sesuatu]น้ำnáamน้ำnáam1air2cecair; bendalir3jus; sari4sos; kuah5cecair badan (dalam kata majmuk)จากjàakจากjàak1dari; daripada2meninggalkan; berpisah (formal/sastera)3perpisahan (sastera)ลำห้วยlam hûayลำห้วยlam hûayanak sungaiไปยังbpai yangไปยังbpai yangke; ke arah (destinasi/tahap)นาข้าวnaa kâaoนาข้าวnaa kâaosawah padiในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)ฤดูแล้งréu-doo láengฤดูแล้งréu-doo láengmusim kemarau
Penduduk kampung menggali saluran air kecil untuk membawa air dari sungai ke sawah pada musim kemarau.