หลงผิด
lǒng-pìtMaksud
1Kata KerjaB1
tersilap; tersesat langkah
Mempunyai kepercayaan atau pemahaman yang salah; mengikut jalan atau tindakan yang salah.
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4hidup; bernyawa5menghidapi; mengalami; berada dalam keadaanเด็กดีdèk-diiเด็กดีdèk-diianak yang baik; budak baikแค่kɛ̂ɛแค่kɛ̂ɛ1hanya; cuma2hingga; sejauh; hanya sebanyakหลงผิดlǒng-pìtหลงผิดlǒng-pìttersilap; tersesat langkahไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berterusan (penanda aspek)4penanda aspek selesai atau sudah berlalu5terlalu; berlebihanชั่วครู่chûua-krûuชั่วครู่chûua-krûu1sebentar; untuk seketika2masa yang singkat
Dia seorang budak yang baik, dia cuma tersilap langkah buat seketika.
3 contoh lagiPapar kurang
กว่าgwàaเขาkǎoจะjàรู้ตัวrúu-dtuuaว่าwâaหลงผิดlǒng-pìtและlɛ́กลับใจglàp-jaiก็gɔ̂เสียเวลาsǐia-wee-laaในnaiชีวิตchii-wítไปbpaiหลายlǎaiปีbpii
Menjelang masa dia menyedari dia berada di jalan yang salah dan bertaubat, dia telah membazirkan bertahun-tahun dalam hidupnya.
พ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛกังวลgang-wonว่าwâaลูกชายlûuk-chaaiจะjàหลงผิดlǒng-pìtไปbpaiเข้ากับkâo-gàpกลุ่มเพื่อนglùm-pʉ̂ʉanที่tîiไม่ดีmâi-dii
Ibu bapa bimbang anak lelaki mereka akan mengikut jalan yang salah dan menyertai kumpulan rakan yang tidak baik.
สังคมsǎng-komควรkuuanให้โอกาสhâi-oo-gàatแก่gɛ̀ɛผู้ที่pûu-tîiเคยkəəiหลงผิดlǒng-pìtได้dâaiกลับตัวglàp-dtuuaเป็นbpenคนดีkon-diiอีกครั้งìik-kráng
Masyarakat harus memberi peluang kepada mereka yang sebelum ini telah mengikut jalan yang salah untuk memulakan hidup baru.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggiห pendahuluห senyap sebelum ล meletakkan suku kata ini dalam kelas tinggi.
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ง, jadi hidup.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Menaik
lǒng
Turun dahulu, kemudian naik dengan jelas.
Kelas tinggi + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Menaik
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
หลงlǒngหลงlǒng1tersesat; hilang arah2tergila-gila; taksub3tersilap; terpedayatersesat; hilang arahBahagian 1
+
ผิดpìtผิดpìt1salah; tidak betul2salah; membuat kesilapan3menyalahi undang-undang; haram4tidak wajar; tidak sesuai5secara salah; tersalah; salah-salah; tidak betulBahagian 2
หลงผิดlǒng-pìtหลงผิดlǒng-pìttersilap; tersesat langkahtersilap; tersesat langkahPerkataan