พลัดหลง(plát lŏng)

Maksud

1Kata KerjaB1

terpisah; tersesat dari [ssrg]/kumpulan

terpisah secara tidak sengaja dan tidak dapat mencari antara satu sama lain, atau tersesat dari kumpulan sendiri (cth., kanak-kanak terpisah dari ibu bapa)

Contoh

เมื่อเช้าmêuua cháoเมื่อเช้าmêuua cháopagi tadi; awal hari iniเด็กชายdèk chaaiเด็กชายdèk chaai1budak lelaki; kanak-kanak lelaki2Master (gelaran rasmi Thai untuk budak lelaki)3penjodoh bilangan: คน (orang)พลัดหลงplát lŏngพลัดหลงplát lŏngterpisah; tersesat dari [ssrg]/kumpulanกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (tidak formal)3lawan; menentang4kepada; terhadap (penerima/sasaran)5lauk; lauk-pauk6penjodoh bilangan: set/pasang (sudu dan garpu)พ่อแม่pôr mâeพ่อแม่pôr mâeibu bapaที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1popular; arus perdana (kolokial)2pasar3pasaran (permintaan ekonomi/sektor)ต้องdtôngต้องdtông1mesti; perlu2patut; kemungkinan besar; pasti3betul; tepatให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3untuk (manfaat)4supaya; agar5sehingga (akibat)6membenarkan; membiarkan; mengizinkanพนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1pekerja; kakitangan2petugas; pembantu (peranan perkhidmatan)ช่วยchûuaiช่วยchûuai1tolong (permintaan sopan)2menyelamatkan3membantu; menolongประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1mengumumkan; mengisytiharkan2pengumuman; notis3proklamasi; dekri4memproklamasikan; mewartakan (form.)หาhăaหาhăa1mencari2menjumpai; menemui (selepas mencari)3mendapatkan; memperoleh4mencari rezeki; memperoleh (wang atau pendapatan)5melawat; pergi berjumpa6memanggil; menghubungi (melalui telefon)
Pagi tadi seorang budak lelaki terpisah daripada ibu bapanya di pasar dan terpaksa meminta kakitangan untuk membuat pengumuman.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

พลัดplátพลัดplát1terpisah; berpecah2jatuh; hanyut; dibawa arus3bergilir-gilir; bergantianBahagian 1
+
หลงlŏngหลงlŏng1tersesat; hilang arah2tergila-gila; taksub3tersilap; terpedayaBahagian 2
พลัดหลงplát lŏngพลัดหลงplát lŏngterpisah; tersesat dari [ssrg]/kumpulan