ส่วนมาก(sùuan mâak)

Maksud

1Kata KeteranganA2

kebanyakannya; secara amnya

Dalam kebanyakan kes; untuk sebahagian besar; lazimnya. Digunakan untuk menerangkan kecenderungan umum.

Contoh

ส่วนมากsùuan mâakส่วนมากsùuan mâak1kebanyakannya; secara amnya2kebanyakan; majoriti (daripada...)คนไทยkon taiคนไทยkon taiorang Thai; warganegara Thaiกินข้าวgin kâaoกินข้าวgin kâao1menjamu selera; makan (umum)2makan nasi (harafiah)3makan bersama; keluar makanทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1setiap hari; harian2setiap hari (atributif); harian
Kebanyakannya, orang Thai makan nasi setiap hari.
2determinerB1

kebanyakan; majoriti (daripada...)

Bahagian atau jumlah yang lebih besar; digunakan untuk membawa maksud 'sebahagian besar (daripada...)', selalunya diletakkan selepas kata nama.

Contoh

นักเรียนnák riianนักเรียนnák riianpelajar sekolah; muridส่วนมากsùuan mâakส่วนมากsùuan mâak1kebanyakannya; secara amnya2kebanyakan; majoriti (daripada...)มาmaaมาmaa1datang; tiba2berubah menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek masa lalu/sehingga kiniโรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1sekolah (institusi)2sekolah (bangunan)โดยdoiโดยdoi1dengan; melalui (pengangkutan/komunikasi)2dengan cara ...; dengan ...3oleh (penanda pasif rasmi)4oleh; melalui; denganรถrótรถrót1kenderaan (umum)2kereta; automobil3kereta api (hanya dalam kata majmuk)4penjodoh bilangan: kenderaanโรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1sekolah (institusi)2sekolah (bangunan)
Kebanyakan pelajar datang ke sekolah dengan bas sekolah.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

ส่วนsùuanส่วนsùuan1bahagian; pecahan; segmen2jabatan; bahagian; unit3per; nisbah4adapun; mengenai; manakala5bahagian; kuotaBahagian 1
+
มากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; ramai3banyak; dengan banyakBahagian 2
ส่วนมากsùuan mâakส่วนมากsùuan mâakkebanyakannya; secara amnya