หมดจด
mòt-jòtMaksud
1Kata SifatB1
sangat bersih; tidak bercela
Sepenuhnya bersih dan bebas daripada kotoran atau cela; tidak bercela.
Contoh
แม่บ้านmɛ̂ɛ-bâanแม่บ้านmɛ̂ɛ-bâan1suri rumah2pembantu rumah; pekerja pengemasan3pentadbir dalamanทำความสะอาดtam-kwaam-sà-àatทำความสะอาดtam-kwaam-sà-àatmembersihkan [sesuatu]ห้องhɔ̂ngห้องhɔ̂ng1bilik2penjodoh bilangan: bilikจนหมดjon-mòtจนหมดjon-mòtsehingga habis; sepenuhnyaจดjòtจดjòt1mengambil nota; mencatat; menulis2mendaftar; merekod secara rasmi3sampai; menyentuh; bersempadan
Pembantu rumah itu membersihkan bilik tersebut sehingga ia bersih tanpa sebarang kotoran.
3 contoh lagiPapar kurang
หลังจากlǎng-jàakล้างláangรถrótเสร็จsètรถrótของเขาkɔ̌ɔng-kǎoก็gɔ̂ดูduuใหม่màiและlɛ́สะอาดหมดจดsà-àat-mòt-jòt
Selepas dia selesai membasuhnya, keretanya kelihatan baharu dan bersih tanpa sebarang kotoran.
เสื้อเชิ้ตsʉ̂ʉa-chə́ətสีขาวsǐi-kǎaoของเขาkɔ̌ɔng-kǎoถูกtùukซักsákรีดrîitอย่างดีyàang-diiจนjonขาวkǎaoสะอาดหมดจดsà-àat-mòt-jòtไม่มีmâi-miiรอยเปื้อนrɔɔi-bpʉ̂ʉanเลยləəi
Kemeja putihnya dicuci dengan baik sehingga ia bersih tanpa sebarang kesan kotoran.
พื้นpʉ́ʉnกระเบื้องgrà-bʉ̂ʉangในnaiครัวkruuaเงาวับngao-wápและlɛ́สะอาดหมดจดsà-àat-mòt-jòtจนjonสามารถsǎa-mâatสะท้อนsà-tɔ́ɔnเงาngaoของkɔ̌ɔngคนkonที่tîiเดินผ่านdəən-pàanได้dâai
Lantai jubin di dapur itu berkilat dan bersih tanpa sebarang kotoran, sehingga ia dapat memantulkan bayang-bayang orang yang lalu-lalang.
2Kata SifatB2
tulen; tidak tercemar; sempurna
Sepenuhnya tulen, bersih, atau tanpa sebarang campuran atau kecacatan; juga digunakan secara kiasan untuk ketulenan moral atau gaya.
Contoh
สำนวนการเขียนsǎm-nuuan-gaan-kǐianสำนวนการเขียนsǎm-nuuan-gaan-kǐiangaya penulisanของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganนักประพันธ์nák-bprà-panนักประพันธ์nák-bprà-panpengarang; penulisท่านtânท่านtân1anda (rasmi/sopan)2beliau; dia (hormat)3tuan; puan4gelaran hormat5penjodoh bilangan (sopan untuk orang)นี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)มีmiiมีmii1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiความงดงามkwaam-ngót-ngaamความงดงามkwaam-ngót-ngaam1kecantikan; keanggunan; pesona2kecantikan dalaman; keanggunan moralหมดจดmòt-jòtหมดจดmòt-jòt1sangat bersih; tidak bercela2tulen; tidak tercemar; sempurna3dengan bersih; secara menyeluruh; tanpa celaและlɛ́และlɛ́dan (kata hubung)สละสลวยsà-là-sà-lǔuaiสละสลวยsà-là-sà-lǔuai1fasih; tersusun indah2anggun (gaya/bentuk)
Gaya penulisan pengarang ini mempunyai keindahan yang murni dan elegan.
3 contoh lagiPapar kurang
คนไทยkon-taiสมัยก่อนsà-mǎi-gɔ̀ɔnเชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaทองคำtɔɔng-kamเนื้อnʉ́ʉaเก้าgâaoเป็นbpenทองคำtɔɔng-kamที่tîiบริสุทธิ์หมดจดbɔɔ-rí-sùt-mòt-jòt
Orang Thai pada masa lalu percaya bahawa emas 'nuea kao' adalah emas yang benar-benar tulen.
เธอtəəเป็นที่รู้จักbpen-tîi-rúu-jàkในnaiเรื่องrʉ̂ʉangจิตใจjìt-jaiที่tîiขาวkǎaoสะอาดหมดจดsà-àat-mòt-jòtและlɛ́ความซื่อสัตย์kwaam-sʉ̂ʉ-sàtที่tîiไม่เคยmâi-kəəiเปลี่ยนแปลงbplìian-bplɛɛng
Dia dikenali kerana hatinya yang benar-benar murni dan integritinya yang tidak berbelah bahagi.
ผู้ออกแบบpûu-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpพยายามpá-yaa-yaamสร้างสรรค์sâang-sǎnสถาปัตยกรรมsà-tǎa-bpàt-dtà-yá-gamที่tîiมีmiiรูปทรงrûup-songหมดจดmòt-jòtปราศจากbpràat-sà-jàakการตกแต่งgaan-dtòk-dtɛ̀ngที่tîiไม่จำเป็นmâi-jam-bpen
Pereka itu cuba mencipta seni bina dengan bentuk yang murni, bebas daripada hiasan yang tidak perlu.
3Kata KeteranganB2
dengan bersih; secara menyeluruh; tanpa cela
Dengan cara yang bersih, menyeluruh atau sempurna tanpa meninggalkan kotoran, kecacatan atau kesan yang tidak diingini.
Contoh
ความคิดkwaam-kítความคิดkwaam-kít1idea; buah fikiran2pemikiran; penaakulan3pendapat; pandangan4corak pemikiran; ideologi; cara berfikirที่ว่าtîi-wâaที่ว่าtîi-wâabahawa ...; yang disebut; yang dirujukเขาkǎoเขาkǎo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3akan; akan berlaku (dalam hasil bersyarat)ลาออกlaa-ɔ̀ɔkลาออกlaa-ɔ̀ɔkmeletak jawatan; berhenti; menarik diriนั้นnánนั้นnán1itu (kata ganti tunjuk jauh)2yang itu; benda itu3partikel penanda topik atau penegasanเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4hidup; bernyawa5menghidapi; mengalami; berada dalam keadaanเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1perkara; isu; subjek2cerita; kisah3penjodoh bilangan untuk cerita/filem/kes4tentang; berkaitan (penanda topik)ที่tîiที่tîi1tempat; ruang; tempat duduk2di; dalam; ke (sesuatu tempat)3penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang4yang (penanda relatif)5apabila; waktu ketika (penanda masa)6penanda nombor ordinalผิดpìtผิดpìt1salah; tidak betul2salah; membuat kesilapan3menyalahi undang-undang; haram4tidak wajar; tidak sesuai5secara salah; tersalah; salah-หมดจดmòt-jòtหมดจดmòt-jòt1sangat bersih; tidak bercela2tulen; tidak tercemar; sempurna3dengan bersih; secara menyeluruh; tanpa cela
Idea bahawa dia akan meletak jawatan adalah salah sama sekali.
3 contoh lagiPapar kurang
เมื่อmʉ̂ʉaย้ายไปอยู่yáai-bpai-yùuต่างประเทศdtàang-bprà-têetเขาkǎoก็gɔ̂ลืมlʉʉmภาษาpaa-sǎaบ้านเกิดbâan-gə̀ətไปbpaiอย่างyàangหมดจดmòt-jòt
Apabila dia berpindah ke luar negara, dia melupakan bahasa ibundanya sama sekali.
หลังจากlǎng-jàakผ่านไปpàan-bpaiหลายlǎaiปีbpiiทิวทัศน์tiu-tátของkɔ̌ɔngหมู่บ้านmùu-bâanได้dâaiเปลี่ยนแปลงbplìian-bplɛɛngไปbpaiอย่างyàangหมดจดmòt-jòtจนjonฉันchǎnจำjamแทบtɛ̂ɛpไม่ได้mâi-dâai
Selepas bertahun-tahun, pemandangan kampung itu telah berubah sepenuhnya sehingga saya hampir tidak mengenalinya.
หลักฐานlàk-tǎanใหม่màiที่tîiค้นพบkón-pópพิสูจน์pí-sùutให้เห็นhâi-hěnว่าwâaจำเลยjam-ləəiบริสุทธิ์หมดจดbɔɔ-rí-sùt-mòt-jòtจากjàakข้อกล่าวหาkɔ̂ɔ-glàao-hǎaทั้งหมดtáng-mòt
Bukti yang baru ditemui membuktikan bahawa defendan benar-benar tidak bersalah atas semua pertuduhan.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggiห pendahuluห senyap sebelum ม meletakkan suku kata ini dalam kelas tinggi.
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiBerakhir dengan letupan -ด, jadi mati.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Rendah
mòt
Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.
Kelas tinggi + Tiada tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
หมดmòtหมดmòt1semuanya habis; tiada yang tinggal2kehabisan; habis digunakan3sepenuhnya; seluruhnya4jumlah keseluruhan; kesemuanyasemuanya habis; tiada yang tinggalBahagian 1
+
จดjòtจดjòt1mengambil nota; mencatat; menulis2mendaftar; merekod secara rasmi3sampai; menyentuh; bersempadanmengambil nota; mencatat; menulisBahagian 2
หมดจดmòt-jòtหมดจดmòt-jòtsangat bersih; tidak bercelasangat bersih; tidak bercelaPerkataan