หมดจด(mòt jòt)
Maksud
1Kata SifatB1
sangat bersih; tidak bercela
Sepenuhnya bersih dan bebas daripada kotoran atau cela; tidak bercela.
Contoh
แม่บ้านmâe bâanแม่บ้านmâe bâan1pembantu rumah; pekerja pengemasan2pengurus rumah kelab (konteks Thai)3suri rumahทำความสะอาดtam kwaam sà-àatทำความสะอาดtam kwaam sà-àat1membersihkan [sesuatu]2membersih; membuat pembersihanห้องhôngห้องhông1bilik2penjodoh bilangan: bilikจนหมดjon mòtจนหมดjon mòtsehingga habis; sepenuhnyaจดjòtจดjòt1mengambil nota; mencatat; menulis2mendaftar; merekod secara rasmi3mencapai; menyentuh (sastera/puisi)
Pembantu rumah itu membersihkan bilik tersebut sehingga ia bersih tanpa sebarang kotoran.
2Kata SifatB2
tulen; tidak tercemar; sempurna
Sepenuhnya tulen, bersih, atau tanpa sebarang campuran atau kecacatan; juga digunakan secara kiasan untuk ketulenan moral atau gaya.
Contoh
สำนวนการเขียนsăm-nuuan gaan kĭianสำนวนการเขียนsăm-nuuan gaan kĭiangaya penulisanของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganนักประพันธ์nák bprà-panนักประพันธ์nák bprà-panpengarang; penulisท่านtâanท่านtâan1anda (rasmi/sopan)2beliau; dia (hormat)3tuan; puan4gelaran hormat5penjodoh bilangan (sopan untuk orang)นี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)มีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiความงดงามkwaam ngót ngaamความงดงามkwaam ngót ngaam1kecantikan; keanggunan; pesona2kecantikan dalaman; keanggunan moralหมดจดmòt jòtหมดจดmòt jòt1sangat bersih; tidak bercela2tulen; tidak tercemar; sempurna3sepenuhnya; sama sekali (penekanan)และláeและláedan (kata hubung)สละสลวยsà-là sà-lŭuaiสละสลวยsà-là sà-lŭuai1fasih; tersusun indah2anggun (gaya/bentuk)
Gaya penulisan pengarang ini mempunyai keindahan yang murni dan elegan.
3Kata KeteranganB2
sepenuhnya; sama sekali (penekanan)
Sepenuhnya; digunakan untuk menekankan keseluruhan.
Contoh
ความคิดkwaam kítความคิดkwaam kít1idea; buah fikiran2pemikiran; penaakulan3pendapat; pandangan4corak pemikiran; ideologi; cara berfikirที่ว่าtêe wâaที่ว่าtêe wâa1yang (seperti yang dikatakan/disebut); ... yang ...2mengenai perkara yang disebut; seperti yang dirujukเขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam ayat bersyarat)ลาออกlaa òkลาออกlaa òkmeletak jawatan; berhenti; menarik diriนั้นnánนั้นnán1itu (kata ganti tunjuk jauh)2yang itu; benda itu3itu (partikel penegas/kontras di akhir ayat)เป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1perkara; isu; subjek2cerita; kisah3tentang; berkaitan (penanda topik)4penjodoh bilangan untuk cerita/filem/kesที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotผิดpìtผิดpìt1salah; tidak betul2menyalahi undang-undang; haram3tidak wajar; tidak sesuai4salah (penggunaan imbuhan/kata keterangan)5salah; membuat kesilapanหมดจดmòt jòtหมดจดmòt jòt1sangat bersih; tidak bercela2tulen; tidak tercemar; sempurna3sepenuhnya; sama sekali (penekanan)
Idea bahawa dia akan meletak jawatan adalah salah sama sekali.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
เกลี้ยงเกลาglîiang glaoเกลี้ยงเกลาglîiang glao1licin; kemas; berkilat2halus; sopan; anggun (berkaitan gaya, kelakuan)
- licin; kemas; berkilat
- halus; sopan; anggun (berkaitan gaya, kelakuan)
สะอาดสะอ้านsà-àat sà-âanสะอาดสะอ้านsà-àat sà-âansangat bersih; kemas dan tersusun
sangat bersih; kemas dan tersusun
เกลี้ยงglîiangเกลี้ยงglîiang1licin; gondol; tidak bernoda2habis; tiada yang tinggal; licin (habis)3sepenuhnya; sama sekali
- licin; gondol; tidak bernoda
- habis; tiada yang tinggal; licin (habis)
- sepenuhnya; sama sekali
สะอาดsà-àatสะอาดsà-àat1kemas; rapi2suci; jujur (bersih moral)3bersih
- kemas; rapi
- suci; jujur (bersih moral)
- bersih
สะอ้านsà-âanสะอ้านsà-âan1bersih; kemas; menarik dipandang2kemas dan sopan; sopan santun
- bersih; kemas; menarik dipandang
- kemas dan sopan; sopan santun
Pecahan Perkataan
+
หมดจดmòt jòtหมดจดmòt jòtsangat bersih; tidak bercela