หนามเตย

nǎam-dtəəi

Maksud

1Kata NamaB2

cakar pengikat batu permata

Unjuran logam kecil yang dibengkokkan di atas batu permata untuk menahannya pada tatakan.

Contoh

หนามเตยnǎam-dtəəiหนามเตยnǎam-dtəəi1cakar pengikat batu permata2duri daun pandanของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganแหวนwɛ̌ɛnแหวนwɛ̌ɛn1cincin (barang kemas jari)2gegelang toroid/anulus (teknikal)วงwongวงwong1bulatan; cincin2kugiran; kumpulan muzik3kumpulan; kalangan (orang)4penjodoh bilangan: set (kumpulan muzik, cincin)นี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)งอngɔɔงอngɔɔ1membengkokkan; melengkung; melentur2bengkok; melengkungจนjonจนjon1miskin2sehingga; sampai3terlalu ... sehingga; sampai ke tahapเกี่ยวgìiaoเกี่ยวgìiao1menuai (padi); menyabit2mencangkuk; tersangkut; terkait3berkaitan dengan; berkenaan; melibatkanเสื้อsʉ̂ʉaเสื้อsʉ̂ʉa1kemeja; baju2jaket; kotฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)3seperti; sebagaiเลยləəiเลยləəi1langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)2jadi; maka; terus (hasil serta-merta)3sepenuhnya; benar-benar (penegasan)4melewati; melampaui; melebihiเอาไปao-bpaiเอาไปao-bpai1membawa pergi sesuatu2ambillah; boleh memilikinyaให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2membenarkan; membiarkan; mengizinkan3kepada; untuk seseorang (penerima)4menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan5untuk (manfaat)6supaya; agar7sehingga (akibat)ช่างซ่อมchâang-sɔ̂mช่างซ่อมchâang-sɔ̂mtukang baiki; mekanik
Salah satu cangkuk cincin ini bengkok dan asyik tersangkut pada pakaian saya, jadi saya membawanya kepada tukang barang kemas untuk dibaiki.
3 contoh lagi
ช่างchâangกดgòtหนามเตยnǎam-dtəəiให้hâiแนบnɛ̂ɛpกับgàpพลอยplɔɔiเพื่อpʉ̂ʉaยึดyʉ́tพลอยplɔɔiไว้wáiไม่ให้mâi-hâiหลุดlùt
Tukang barang kemas itu menekan cangkuk-cangkuk tersebut rapat pada batu permata supaya batu itu tidak terkeluar.
หากhàakหนามเตยnǎam-dtəəiสึกsʉ̀kจนjonยึดyʉ́tเพชรpétได้dâaiไม่แน่นmâi-nɛ̂nควรkuuanให้hâiช่างซ่อมchâang-sɔ̂mก่อนgɔ̀ɔnนำnamแหวนwɛ̌ɛnกลับมาglàp-maaสวมsǔuam
Jika cangkuk cincin terlalu haus sehingga tidak dapat memegang berlian dengan kukuh, minta tukang emas membaikinya sebelum memakai cincin itu semula.
แม้mɛ́ɛหนามเตยnǎam-dtəəiที่tîiบางbaangจะjàช่วยให้chûuai-hâiเห็นhěnเนื้อnʉ́ʉaพลอยplɔɔiได้dâaiมากขึ้นmâak-kʉ̂nแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂ต้องdtɔ̂ngแข็งแรงkɛ̌ng-rɛɛngพอpɔɔที่จะtîi-jàยึดyʉ́tพลอยplɔɔiไว้wáiเมื่อmʉ̂ʉaสวมใส่sǔuam-sàiในnaiชีวิตประจำวันchii-wít-bprà-jam-wan
Walaupun cangkuk yang lebih nipis menampakkan lebih banyak batu permata, cangkuk itu tetap mesti cukup kuat untuk memegangnya dengan kukuh semasa dipakai setiap hari.
2Kata NamaB2

duri daun pandan

Duri tajam pada daun pandan.

Contoh

เดินdəənเดินdəən1berjalan; berjalan kaki2meneruskan; maju3berjalan; beroperasi (mesin/sistem)4menjalankan; mengendalikan; memastikan terus beroperasiเลียบlîiapเลียบlîiap[untuk] menyusur; bergerak di sepanjangรั้วrúuaรั้วrúua1pagar; kepungan2selusur; penghadangระวังrá-wangระวังrá-wang1berhati-hati; berjaga-jaga2awas!; hati-hati!3berwaspada terhadap; berjaga-jaga daripadaหนามเตยnǎam-dtəəiหนามเตยnǎam-dtəəi1cakar pengikat batu permata2duri daun pandanที่tîiที่tîi1tempat; ruang; tempat duduk2di; dalam; ke (sesuatu tempat)3penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang4yang (penanda relatif)5apabila; waktu ketika (penanda masa)6penanda nombor ordinalขอบใบkɔ̀ɔp-baiขอบใบkɔ̀ɔp-baipinggir daun (botani)มันmanมันman1ia (benda/haiwan)2berminyak; berlemak3seronok; mengujakan; sangat menghiburkan4dia (basahan, kurang sopan)5umbisi berkanji; tanaman berumbi6lemak; minyak7berkilat; berkilau8berkrim; berlemak (tekstur/rasa)คมkomคมkom1tajam (mata/hujung runcing)2mata pemotong3peka; tajam (deria/ciri fizikal)4tajam; bernas (kata-kata/pemikiran)มากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; dengan banyak3banyak; ramaiอาจàatอาจàat1mungkin; boleh jadi (kemungkinan)2mungkin; barangkali3mampu; berupaya (sastera/rasmi)บาดมือbàat-mʉʉบาดมือbàat-mʉʉmenghiris tangan seseorangได้dâaiได้dâai1boleh; okey; setuju2mendapat; memperoleh; menerima3boleh; berupaya; mungkin dibenarkan4berjaya melakukan5penanda tindakan terlaksana
Berjalan di sepanjang pagar dengan berhati-hati; duri pada tepi daun pandan sangat tajam dan boleh melukai tangan anda.
3 contoh lagi
รองเท้าrong táaoติดหนามเตยdtìt năam dtooeiจากjàakกอgoใบเตยbai dteuyต้องdtôngค่อยๆkôi kôiดึงออกdeung òkไม่ให้mâi hâiขาดkàat
Kasut saya tersangkut pada duri pandan; saya terpaksa menariknya keluar perlahan-lahan untuk mengelakkannya daripada koyak.
เขาkăoใช้cháiคำว่าkam wâaหนามเตยnăam dtoeiเปรียบbprìiapกับgàpหนามnăamเล็กๆlék lékที่têeคมกริบkom grìpตามdtaamขอบkòpวัสดุwát-sà-dùเพราะpráwลักษณะlák-sà-nàคล้ายกันkláai gan
Dia menggunakan perkataan 'duri nam-toei' untuk merujuk kepada duri kecil yang sangat tajam di sepanjang tepi sesuatu bahan, kerana rupa bentuknya yang serupa.
เวลาwee-laaตัดแต่งdtàt-dtɛ̀ngพุ่มpûmใบเตยbai-dtəəiควรkuuanสวมsǔuamถุงมือtǔng-mʉʉหนาnǎaเพราะprɔ́หนามเตยnǎam-dtəəiตามdtaamขอบใบkɔ̀ɔp-baiและlɛ́รากอากาศrâak-aa-gàatอาจàatแทงทะลุtɛɛng-tá-lúผ้าpâaได้dâai
Apabila memangkas rumpun pandan, anda harus memakai sarung tangan tebal kerana duri pandan pada tepi daun dan akar udara boleh menembusi kain.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.

2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas tinggiห pendahuluห senyap sebelum น meletakkan suku kata ini dalam kelas tinggi.
  2. Tanda nadaTiada tanda nada
  3. Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ม, jadi hidup.

Konsonan Kelas tinggi

ขฃฉฐถผฝศษสห

Hasil

Nada Menaik

nǎam

Turun dahulu, kemudian naik dengan jelas.

Kelas tinggi + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Menaik

Carta nada

Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.

Kelas pertengahanKelas tinggiKelas rendah
Tiada tanda + hidupPertengahanMenaikPertengahan
Tiada tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tiada tanda + mati panjangRendahRendahMenurun
Mai ekRendahRendahMenurun
Mai thoMenurunMenurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaMenaik——
Kenal pasti nada mana-mana suku kata dengan kalkulator nada

Pecahan Perkataan

หนามnǎamหนามnǎam1duri2masalah rumit; halangan (kiasan)duriBahagian 1
+
เตยdtəəiเตยdtəəi1Toey (nama timangan)2pandan3pandan / mengkuang (genus Pandanus)Toey (nama timangan)Bahagian 2
หนามเตยnǎam-dtəəiหนามเตยnǎam-dtəəicakar pengikat batu permatacakar pengikat batu permataPerkataan