ต้นๆ(dtôn dtôn)

Maksud

1Kata SifatB1

awal; pada permulaan (suatu tempoh/fasa)

awal; pada bahagian permulaan suatu tempoh atau fasa (cth., awal bulan, awal tahun). Sering kali bersifat anggaran atau kolokial.

Contoh

เราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam ayat bersyarat)ไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1keluar berseronok; meluangkan masa2melancong untuk bersantai; pergi bercuti; bersiar-siar3singgah untuk bersantai; lawatan santaiญี่ปุ่นyìi-bpùnญี่ปุ่นyìi-bpùn1Jepun (negara)2Bahasa Jepun3Orang Jepun4Jepun; berkaitan Jepunช่วงchûuangช่วงchûuang1tempoh; jangka (masa)2bahagian; segmen (sebahagian daripada sesuatu)3julat; selang (antara had)4tempoh; masa (sekitar sekarang/lalu)5jarak antara sokongan6julat lebar; depa7rentang; depa; kelebaranต้นๆdtôn dtônต้นๆdtôn dtôn1awal; pada permulaan (suatu tempoh/fasa)2awal; berhampiran permulaan (dalam konteks masa)3antara yang pertama; peringkat teratas (dalam susunan/kedudukan)ปีหน้าbpee nâaปีหน้าbpee nâatahun depan
Kami akan melancong ke Jepun pada awal tahun depan.
2Kata KeteranganB1

awal; berhampiran permulaan (dalam konteks masa)

awal; berhampiran dengan permulaan dalam konteks masa.

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitมาถึงmaa tŭengมาถึงmaa tŭeng1tiba; sampai2mencapai; tiba (masa/fasa/topik)3tiba (giliran/masa seseorang)ที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotงานngaanงานngaan1kerja; pekerjaan2tugas; tugasan; tanggungjawab3acara; pesta; majlis4hasil kerja; karya5joule (unit fizik)6penjodoh bilangan untuk acaraแต่dtàeแต่dtàe1tetapi; walau bagaimanapun (pertentangan)2hanya; cuma (pengehadan)3dari; sejak (titik permulaan)4walaupun; biarpun (konsesif penegas)ต้นๆdtôn dtônต้นๆdtôn dtôn1awal; pada permulaan (suatu tempoh/fasa)2awal; berhampiran permulaan (dalam konteks masa)3antara yang pertama; peringkat teratas (dalam susunan/kedudukan)เลยloieเลยloie1jadi; maka; terus (hasil serta-merta)2sepenuhnya; benar-benar (penegasan)3melepasi; melampaui; melebihi4langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)ได้ที่dâi têeได้ที่dâi têe1sedia; pada tahap optimum2pada tahap yang tepat; secukupnya3agak mabuk; mabuk pada tahap ketara4sedang rancak; memuncakนั่งnângนั่งnâng1duduk2naik; menaiki (kenderaan)ดีๆdee deeดีๆdee dee1dengan betul; dengan teliti; dengan baik; dengan sopan2sangat baik; elok; wajar
Dia tiba awal di majlis itu, jadi dia mendapat tempat duduk yang baik.
3Kata SifatB1

antara yang pertama; peringkat teratas (dalam susunan/kedudukan)

antara yang pertama atau teratas dalam susunan atau kedudukan (cth., peringkat teratas).

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapนักเรียนnák riianนักเรียนnák riianpelajar sekolah; muridอันดับan dàpอันดับan dàppangkat; susunan; tahapต้นๆdtôn dtônต้นๆdtôn dtôn1awal; pada permulaan (suatu tempoh/fasa)2awal; berhampiran permulaan (dalam konteks masa)3antara yang pertama; peringkat teratas (dalam susunan/kedudukan)ของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganห้องhôngห้องhông1bilik2penjodoh bilangan: bilik
Dia merupakan salah seorang pelajar terbaik dalam kelas itu.

Perkataan Berkaitan