ต้นๆ
dtôn dtônMaksud
1Kata SifatB1
awal; pada permulaan (suatu tempoh/fasa)
awal; pada bahagian permulaan suatu tempoh atau fasa (cth., awal bulan, awal tahun). Sering kali bersifat anggaran atau kolokial.
Contoh
เราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3akan; akan berlaku (dalam hasil bersyarat)ไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1keluar berseronok; meluangkan masa2melancong untuk bersantai; pergi bercuti; bersiar-siar3singgah untuk bersantai; lawatan santaiญี่ปุ่นyìi-bpùnญี่ปุ่นyìi-bpùn1Jepun (negara)2Bahasa Jepun3Orang Jepun4Jepun; berkaitan Jepunช่วงchûuangช่วงchûuang1tempoh; jangka (masa)2rentangan; jarak3bahagian; segmen (sebahagian daripada sesuatu)4julat; selang (antara had)5jarak antara sokongan6rentang; jarakต้นๆdtôn dtônต้นๆdtôn dtôn1awal; pada permulaan (suatu tempoh/fasa)2awal; berhampiran permulaan (dalam konteks masa)3antara yang pertama; peringkat teratas (dalam susunan/kedudukan)ปีหน้าbpee nâaปีหน้าbpee nâatahun depan
Kami akan melancong ke Jepun pada awal tahun depan.
3 contoh lagiPapar kurang
เงินเดือนngern deuuanจะjàออกòkประมาณbprà-maanต้นๆdtôn dtônเดือนdeuuanไม่เกินmâi gernวันที่wan tîiห้าhâa
Gaji akan dibayar sekitar awal bulan, selewat-lewatnya pada 5 hari bulan.
Filem ini sangat terkenal pada awal tahun 2000-an.
เศรษฐกิจsèht-tà-gìtเริ่มrêrmชะลอตัวchá-lo dtuuaตั้งแต่dtâng dtàeช่วงchûuangต้นๆdtôn dtônของkŏngไตรมาสdtrai-mâatที่สามtêe săamแล้วláeo
Ekonomi sudah pun mula perlahan sejak awal suku ketiga.
2Kata KeteranganB1
awal; berhampiran permulaan (dalam konteks masa)
awal; berhampiran dengan permulaan dalam konteks masa.
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitมาถึงmaa tŭengมาถึงmaa tŭeng1tiba; sampai2mencapai; tiba (masa/fasa/topik)ที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2di; dalam; ke (sesuatu tempat)3penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang4yang (penanda relatif)5apabila; waktu ketika (penanda masa)6penanda nombor ordinalงานngaanงานngaan1kerja; pekerjaan2tugas; tugasan; tanggungjawab3acara; pesta; majlis4hasil kerja; karya5penjodoh bilangan untuk acara6kerja (fizik)แต่dtàeแต่dtàe1tetapi; walau bagaimanapun (pertentangan)2hanya; cuma (pengehadan)3dari; sejak (titik permulaan)ต้นๆdtôn dtônต้นๆdtôn dtôn1awal; pada permulaan (suatu tempoh/fasa)2awal; berhampiran permulaan (dalam konteks masa)3antara yang pertama; peringkat teratas (dalam susunan/kedudukan)เลยloieเลยloie1langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)2jadi; maka; terus (hasil serta-merta)3sepenuhnya; benar-benar (penegasan)4melewati; melampaui; melebihiได้ที่dâi têeได้ที่dâi têe1sedia; pada tahap optimum2pada tahap yang tepat; secukupnyaนั่งnângนั่งnâng1duduk2naik; menaiki (kenderaan)ดีๆdee deeดีๆdee dee1dengan betul; dengan teliti; dengan baik; dengan sopan2sangat baik; elok; wajar
Dia tiba awal di majlis itu, jadi dia mendapat tempat duduk yang baik.
3 contoh lagiPapar kurang
Jika anda mahukan barangan segar, anda perlu segera ke pasar lebih awal.
เราraoควรจะkuuan jàเริ่มrêrmออกเดินทางòk dern taangแต่dtàeต้นๆdtôn dtônเพื่อpêuuaหลีกเลี่ยงlèek lîangรถติดrót dtìt
Kita harus memulakan perjalanan lebih awal untuk mengelakkan kesesakan lalu lintas.
การประชุมgaan bprà-chumครั้งนี้kráng néeสำคัญsăm-kanมากmâakทุกคนtúk konจึงjeungมาถึงmaa tŭengกันganแต่dtàeต้นๆdtôn dtônเพื่อpêuuaเตรียมdtriiamความพร้อมkwaam próm
Mesyuarat ini sangat penting, jadi semua orang tiba awal untuk membuat persediaan.
3Kata SifatB1
antara yang pertama; peringkat teratas (dalam susunan/kedudukan)
antara yang pertama atau teratas dalam susunan atau kedudukan (cth., peringkat teratas).
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menghidapi; mengalami; berada dalam keadaanนักเรียนnák riianนักเรียนnák riianpelajar sekolah; muridอันดับan dàpอันดับan dàppangkat; susunan; tahapต้นๆdtôn dtônต้นๆdtôn dtôn1awal; pada permulaan (suatu tempoh/fasa)2awal; berhampiran permulaan (dalam konteks masa)3antara yang pertama; peringkat teratas (dalam susunan/kedudukan)ของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganห้องhôngห้องhông1bilik2penjodoh bilangan: bilik
Dia merupakan salah seorang pelajar terbaik dalam kelas itu.
3 contoh lagiPapar kurang
มหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiของเราkŏng raoติดอันดับdtìt an-dàpต้นๆdtôn dtônของkŏngประเทศbprà-tâetทุกปีtúk bpee
Universiti kami disenaraikan antara yang terbaik di negara ini setiap tahun.
บริษัทbò-rí-sàtนี้néeถือเป็นtĕu bpenหนึ่งในnèung naiผู้ผลิตรถยนต์pôo pà-lìt rót-yonรายraaiต้นๆdtôn dtônของkŏngโลกlôhk
Syarikat ini dianggap sebagai salah satu pengeluar kereta terkemuka di dunia.
นโยบายná-yoh-baaiนี้néeถูกtòokคัดค้านkát káanโดยdoiนักวิชาการnák wí-chaa gaanกลุ่มglùmต้นๆdtôn dtônที่têeศึกษาsèuk-săaเรื่องrêuuangนี้néeโดยตรงdoy dtrong
Dasar ini ditentang oleh kumpulan ahli akademik terkemuka yang mengkaji isu ini secara langsung.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Kenapa ต้นๆ disebut ต้น-ต้น?
dtôn dtôn
Ejaan Thai tidak selalu menunjukkan bunyi perkataan. Beginilah cara menyebutnya.
Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaMai tho
- Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Menurun
dtôn
Bermula tinggi, naik sedikit, kemudian turun dengan jelas.
Kelas pertengahan + Mai tho → Menurun
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |