ผุดผ่อง
pùt-pòng
Maksud
1Kata NamaB2
berseri; cerah dan licin (kulit)
Kelihatan cerah, licin, dan berseri, terutamanya digunakan untuk menggambarkan kulit atau raut wajah.
Contoh
เธอterเธอter1awak; kamu (tidak formal)2panggilan mesra (sayang)3dia (perempuan)ใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2membelanjakan (wang); membayar; mengeluarkan belanja3memerlukan; mengambil (masa/usaha/jumlah)4menyuruh; mengarahkan (seseorang melakukan sesuatu) [basahan]5boleh diterima/sah; okey [ungkapan tetap]ครีมkreemครีมkreem1krim (tenusu)2krim (kosmetik/ubat)3berwarna krimอะไรà-raiอะไรà-rai1apa2yang mana; apa (penerang)3sesuatu; apa-apa (tidak ditentukan)4apa? (kata seru terkejut/keliru)ทำไมtam maiทำไมtam mai1kenapa; mengapa (kata tanya)2kenapa; mengapa (menyatakan rasa tidak percaya/rungutan)ผิวหน้าpĭu nâaผิวหน้าpĭu nâakulit mukaถึงtĕungถึงtĕung1kepada; ke arah (penerima/matlamat)2malah; begitu ... sehingga; ke tahap3berkenaan dengan; mengenai (rasmi)4ke; hingga; sehingga5tiba; sampaiได้dâiได้dâi1dapat; peroleh; terima2boleh (keizinan/permintaan sopan)3mampu; boleh (selepas kata kerja)4berjaya; dapat (pencapaian)5boleh; dapat (kemungkinan/keizinan)ดูdooดูdoo1berunding dengan; mendapatkan nasihat daripada2cuba; cubalah3menilik nasib; meramal4memeriksa; meneliti; menyemak5kelihatan; nampak6melihat; menonton; memerhatiผุดผ่องpùt-pòngผุดผ่องpùt-pòng1berseri; cerah dan licin (kulit)2suci; murni (kiasan)ขนาดนี้kà-nàat néeขนาดนี้kà-nàat née1sebesar ini; bersaiz sebegini (penerang)2sebesar/sesaiz ini (digunakan secara bersendirian)3sejauh ini; sebanyak ini; begitu …
Krim apa yang anda gunakan? Mengapa kulit wajah anda kelihatan begitu cerah dan bersih?
2Kata NamaC1
suci; murni (kiasan)
Secara kiasan, suci dari segi moral, tidak bercela, atau tidak tercemar dari segi perwatakan atau jiwa.
Contoh
เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1kanak-kanak; budak-budak2kebudak-budakan; tidak matang3mudah; remeh (bahasa harian)มีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiจิตใจjìt jaiจิตใจjìt jai1perwatakan; perangai2fikiran; hati; jiwa (perasaan dalaman)ที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotบริสุทธิ์ผุดผ่องbo-rí-sùt pùt-pòngบริสุทธิ์ผุดผ่องbo-rí-sùt pùt-pòng1murni dari segi moral; suci2cerah berseri; tidak bernodaเหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1serupa; sama2seperti; bagaikan3seolah-olah; seakan-akanผ้าขาวpâa kăaoผ้าขาวpâa kăao1kain putih; fabrik putih2kain putih upacara (upacara Buddha, pengebumian)
Kanak-kanak mempunyai hati yang suci murni dan bersih, ibarat kain putih.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
ผ่องผุดpòng pùtผ่องผุดpòng pùtberseri; bersih; suci
berseri; bersih; suci
ผ่องใสpòng săiผ่องใสpòng săi1jelas dan terang; berseri2tenang; ceria dan tidak risau
- jelas dan terang; berseri
- tenang; ceria dan tidak risau
ผ่องpòngผ่องpòng1pure; untainted; guiltless2bright; radiant; clear; fair (complexion)
- pure; untainted; guiltless
- bright; radiant; clear; fair (complexion)
ผ่องแผ้วpòng pâeoผ่องแผ้วpòng pâeo1terang; jelas; tanpa cela (penampilan)2murni; tanpa cela (moral)
- terang; jelas; tanpa cela (penampilan)
- murni; tanpa cela (moral)
เปล่งปลั่งbplèng bplàngเปล่งปลั่งbplèng bplàng1berseri; bercahaya (sihat)2berkilau; bersinar
- berseri; bercahaya (sihat)
- berkilau; bersinar
Pecahan Perkataan
+
ผุดผ่องpùt-pòngผุดผ่องpùt-pòngberseri; cerah dan licin (kulit)