ชุก(chúk)

Maksud

1Kata SifatB1

kerap; berulang

Berlaku dengan kerap atau pada selang masa yang singkat.

Contoh

ช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1tempoh ini; tempoh semasa2akhir-akhir ini; kebelakangan ini; pada masa iniฝนตกfŏn dtòkฝนตกfŏn dtòkhujan turun; hujanชุกchúkชุกchúk1kerap; berulang2banyak; melimpahเกือบgèuapเกือบgèuaphampir; nyarisทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1setiap hari; harian2harian; berlaku setiap hari
Akhir-akhir ini hujan kerap turun hampir setiap hari.
3 contoh lagi
หลังlăngปีใหม่bpee màiรถติดrót dtìtชุกchúkในnaiช่วงเช้าchûuang cháoเพราะpráwคนkonกลับมาglàp maaทำงานtam ngaan
Selepas Tahun Baru, kesesakan lalu lintas kerap berlaku pada waktu pagi kerana orang ramai kembali bekerja.
เขาkăoป่วยbpùaiเป็นหวัดbpen wàtชุกchúkในnaiฤดูหนาวrú-doo năaoจึงjeungพกยาpók yaaติดตัวdtìt dtuuaไว้wáiเสมอsà-mĕr
Dia kerap diserang selesema pada musim sejuk, jadi dia sentiasa membawa ubat bersamanya.
ปีนี้bpee néeเกิดเหตุgèrt hèhtไฟป่าfai bpàaชุกchúkผิดปกติpìt bpà-gà-dtìสะท้อนถึงsà-tón tĕungสภาพอากาศsà-pâap aa-gàatที่têeเปลี่ยนแปลงbplìian bplaengเร็วreo
Tahun ini kebakaran hutan berlaku dengan kerap secara luar biasa, mencerminkan keadaan cuaca yang berubah dengan pantas.
2Kata SifatB1

banyak; melimpah

Wujud dalam jumlah yang besar; banyak atau melimpah.

Contoh

ปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1tahun ini2tahun ini; dalam tahun semasaปลาbplaaปลาbplaa1penjodoh bilangan: ตัว2ikan (haiwan)3ikan (sebagai makanan)ที่têeที่têe1di; dalam; ke (sesuatu tempat)2penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang3apabila; waktu ketika (penanda masa)4tempat; ruang; tempat duduk5penanda nombor ordinal6yang (penanda relatif)แม่น้ำmâe námแม่น้ำmâe námsungaiชุกchúkชุกchúk1kerap; berulang2banyak; melimpahทำให้tam hâiทำให้tam hâi1melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]2membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] untuk [melakukan/menjadi sesuatu]; menjadikanชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1orang kampung; penduduk tempatan; penduduk luar bandar2bersahaja; kolokial; ringkas (sebagai penerang)3orang biasa; orang awam; masyarakat umumจับปลาjàp bplaaจับปลาjàp bplaamenangkap ikanได้dâiได้dâi1berjaya melakukan2mendapat; memperoleh; menerima3penanda tindakan terlaksana4boleh; berupaya; mungkin dibenarkan5boleh; okey; setujuมากmâakมากmâak1banyak; ramai2sangat; amat3banyak; dengan banyak
Tahun ini ikan sangat banyak di sungai, membolehkan penduduk kampung menangkap banyak ikan.
3 contoh lagi
ช่วงchûuangหน้าฝนnâa fŏnเห็ดป่าhèt bpàaชุกchúkมากmâakจนjonชาวบ้านchaao bâanออกไปòk bpaiเก็บgèpกันganทุกเช้าtúk cháo
Semasa musim hujan, cendawan liar sangat banyak, jadi penduduk kampung keluar untuk mengutipnya setiap pagi.
บริเวณbo-rí-waynชายฝั่งchaai fàngนี้néeมีmeeปะการังbpà-gaa-rangชุกchúkทำให้tam hâiเป็นbpenแหล่งlàengดำน้ำdam náamยอดนิยมyôt ní-yom
Batu karang sangat banyak di sepanjang pantai ini, menjadikannya tapak menyelam yang popular.
ป่าพรุbpàa pruที่têeยังyangสมบูรณ์sŏm-boonมักmákมีmeeพันธุ์panนกnókชุกchúkเพราะpráwมีmeeอาหารaa-hăanและláeที่หลบภัยtêe lòp paiหลากหลายlàak lăai
Hutan gambut yang masih utuh sering mempunyai spesies burung yang melimpah kerana ia menyediakan makanan dan tempat perlindungan yang pelbagai.

Perkataan Berkaitan