จับตาจับใจ(jàp dtaa jàp jai)
Maksud
1Kata SifatB2
menawan; mempesonakan
sangat menarik perhatian dan menyentuh perasaan; sangat menawan atau mengharukan.
Contoh
การแสดงgaan sà-daengการแสดงgaan sà-daeng1persembahan; pertunjukan2luahan; paparan; demonstrasi (menerangkan/menunjukkan)ของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganเด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1kanak-kanak; budak-budak2kebudak-budakan; tidak matang3mudah; remeh (bahasa harian)ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)วันนั้นwan nánวันนั้นwan nánhari ituน่ารักnâa rákน่ารักnâa rák1baik hati; bertimbang rasa (tingkah laku)2comel; menawan; manis3menawan hati; mudah disukai (perwatakan)จับตาจับใจjàp dtaa jàp jaiจับตาจับใจjàp dtaa jàp jaimenawan; mempesonakanผู้ชมpôo chomผู้ชมpôo chom1penonton2khalayak penontonทุกคนtúk konทุกคนtúk konsemua orang; setiap orang
Persembahan kanak-kanak pada hari itu sangat comel, menarik perhatian, dan menyentuh hati semua penonton.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
ตรึงใจdtreung jaiตรึงใจdtreung jai1sangat mengagumkan; menyentuh perasaan; memikat hati2menyentuh perasaan; menawan hati; tidak dapat dilupakan
- sangat mengagumkan; menyentuh perasaan; memikat hati
- menyentuh perasaan; menawan hati; tidak dapat dilupakan
จับใจjàp jaiจับใจjàp jai1menyentuh perasaan; mengharukan; tulus2menyentuh hati; mengharukan
- menyentuh perasaan; mengharukan; tulus
- menyentuh hati; mengharukan
น่าประทับใจnâa bprà-táp jaiน่าประทับใจnâa bprà-táp jaimengagumkan; mengharukan; sukar dilupakan
mengagumkan; mengharukan; sukar dilupakan
น่าทึ่งnâa têungน่าทึ่งnâa têungmenakjubkan; luar biasa; mengagumkan
menakjubkan; luar biasa; mengagumkan
โดดเด่นdòht dènโดดเด่นdòht dèn1menarik perhatian; menonjol2menyerlah; menonjol3menonjol; cemerlang
- menarik perhatian; menonjol
- menyerlah; menonjol
- menonjol; cemerlang
Pecahan Perkataan
+
จับใจjàp jaiจับใจjàp jai1menyentuh perasaan; mengharukan; tulus2menyentuh hati; mengharukanBahagian 2
จับตาจับใจjàp dtaa jàp jaiจับตาจับใจjàp dtaa jàp jaimenawan; mempesonakan