สืบต่อ

sèup dtòr

Maksud

1Kata NamaB1

meneruskan; menyambung

meneruskan sesuatu; menyambung sesuatu tindakan, proses, atau urutan

Contoh

โครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1projek; skim2pelan; cadanganนี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)ต้องdtôngต้องdtông1mesti; perlu2patut; kemungkinan besar; pasti3betul; tepatสืบต่อsèup dtòrสืบต่อsèup dtòr1meneruskan; menyambung2mewarisi; mengambil alih3menurunkan; mewariskanไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) kesinambungan ke masa hadapan4hilang; berlalu (penggunaan kata kerja bersiri)จนjonจนjon1miskin2sehingga; sampai3terlalu ... sehingga; sampai ke tahapเสร็จsètเสร็จsèt1siap; selesai2sedia; semuanya sedia3nahas; habis (slanga)
Projek ini mesti diteruskan sehingga ia selesai.
2Kata NamaB2

mewarisi; mengambil alih

mengambil alih daripada orang lain, seperti peranan, kedudukan, keturunan, atau tradisi

Contoh

หลังlăngหลังlăng1belakang (badan)2di belakang3selepas; sesudah4bumbung (rumah)5PB: bangunan; rumah; struktur6bahagian belakangพ่อpôrพ่อpôr1bapa; ayah2encik; tuan (desa/lama)3awalan: bapa kepada; ketuaเกษียณgà-sĭianเกษียณgà-sĭian1bersara2telah bersaraพี่ชายpêe chaaiพี่ชายpêe chaaiabang; saudara lelaki lebih tuaจึงjeungจึงjeung1oleh itu; maka; jadi2barulah; kemudian (akibatnya)สืบต่อsèup dtòrสืบต่อsèup dtòr1meneruskan; menyambung2mewarisi; mengambil alih3menurunkan; mewariskanกิจการgìt-jà-gaanกิจการgìt-jà-gaan1perniagaan; perusahaan2hal ehwal; operasiร้านอาหารráan aa-hăanร้านอาหารráan aa-hăanrestoran; kedai makanของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1keluarga; isi rumah2unit keluarga (sosiologi)
Selepas bapa kami bersara, abang saya mengambil alih perniagaan restoran keluarga.
3Kata NamaB2

menurunkan; mewariskan

menurunkan sesuatu kepada orang atau generasi seterusnya (cth., pengetahuan, adat)

Contoh

ยายyaaiยายyaai1nenek (sebelah ibu)2perempuan tua (tidak rasmi; boleh bermaksud kasar)สืบต่อsèup dtòrสืบต่อsèup dtòr1meneruskan; menyambung2mewarisi; mengambil alih3menurunkan; mewariskanภูมิปัญญาpoom-bpan-yaaภูมิปัญญาpoom-bpan-yaakebijaksanaan; pengetahuan tradisionalการทำขนมgaan tam kà-nŏmการทำขนมgaan tam kà-nŏmpembuatan pencuci mulut; pembuatan manisanให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3untuk (manfaat)4supaya; agar5sehingga (akibat)6membenarkan; membiarkan; mengizinkanหลานlăanหลานlăan1cucu2anak saudaraอย่างyàangอย่างyàang1jenis; macam2cara; gaya3secara; dengan cara4penjodoh bilangan (untuk jenis/macam)ใจเย็นjai yenใจเย็นjai yen1tenang; sabar2bertenang; bawa bersabar
Nenek dengan sabar menurunkan ilmu pembuatan pencuci mulut kepada cucunya.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

สืบsèupสืบsèup1[untuk] menyiasat; menyelidik2[untuk] menjejaki; mencari asal usul3[untuk] meneruskan; menyambungmenyiasat, menyelidik, atau meninjau untuk mencari maklumat atau kebenaranBahagian 1
+
ต่อdtòต่อdtò1menawar; tawar-menawar2per; setiap (kadar/unit)3meneruskan; menyambung4kemudian; selepas itu (urutan)5menyambung; menghubungkan6seterusnya; berikutnyaBerunding untuk harga yang lebih rendah ketika membeli sesuatu.Bahagian 2
สืบต่อsèup dtòrสืบต่อsèup dtòrmeneruskan; menyambung