จัดเวร
jàt-weenMaksud
1Kata KerjaB1
menyusun syif tugas; mengatur jadual tugas
Merancang siapa yang akan mengambil giliran bertugas; menempatkan orang mengikut syif dan membuat jadual tugasan.
Contoh
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1hari ini (masa bertutur)2hari ini3kini; pada masa sekarangคุณครูkun-kruuคุณครูkun-kruu1guru; cikgu (panggilan hormat/sopan)2Cikgu (gelaran atau sapaan hormat)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3akan; akan berlaku (dalam hasil bersyarat)จัดเวรjàt-weenจัดเวรjàt-weenmenyusun syif tugas; mengatur jadual tugasทำความสะอาดtam-kwaam-sà-àatทำความสะอาดtam-kwaam-sà-àatmembersihkan [sesuatu]ห้องเรียนhɔ̂ng-riianห้องเรียนhɔ̂ng-riianbilik darjah
Hari ini, guru akan menyusun jadual tugas pembersihan untuk bilik darjah.
3 contoh lagiPapar kurang
หัวหน้าพยาบาลhǔua-nâa-pá-yaa-baanกำลังgam-langจัดเวรjàt-weenให้hâiทุกคนtúk-konเพื่อpʉ̂ʉaดูแลduu-lɛɛคนไข้kon-kâiตลอดdtà-lɔ̀ɔt24ชั่วโมงchûua-moong
Ketua jururawat sedang menyusun syif untuk semua orang bagi menjaga pesakit 24 jam sehari.
พรุ่งนี้prûng-níiฉันchǎnต้องdtɔ̂ngมาmaaทำงานtam-ngaanเช้าcháoเพราะprɔ́หัวหน้าhǔua-nâaจัดเวรjàt-weenให้hâiฉันchǎnเข้ากะkâo-gàเช้าcháo
Esok saya perlu datang kerja awal kerana bos saya telah menetapkan saya untuk syif pagi.
การจัดgaan-jàtเวรweenพนักงานpá-nák-ngaanสำหรับsǎm-ràpช่วงchûuangวันหยุดยาวwan-yùt-yaaoเป็นbpenเรื่องrʉ̂ʉangที่tîiท้าทายtáa-taaiมากmâakเพราะprɔ́ทุกคนtúk-konต่างdtàangก็gɔ̂อยากyàakหยุดyùt
Menyusun syif tugas pekerja untuk tempoh cuti panjang adalah sangat mencabar kerana semua orang mahu bercuti.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiBerakhir dengan letupan -ด, jadi mati.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
jàt
Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.
Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
จัดjàtจัดjàt1menyusun; menganjurkan; mengatur2[untuk] menyediakan; membekalkan; memperuntukkan3sangat kuat; hebat; ekstremmenyusun; menganjurkan; mengaturBahagian 1
+
เวรweenเวรween1tugas; syif bertugas; giliran2karma; pembalasan3celaka; sial (kata makian ringan)4permusuhan; kebencian; dendamtugas; syif bertugas; giliranBahagian 2
จัดเวรjàt-weenจัดเวรjàt-weenmenyusun syif tugas; mengatur jadual tugasmenyusun syif tugas; mengatur jadual tugasPerkataan