สานต่อ
sǎan-dtɔ̀ɔMaksud
1Kata KerjaB2
meneruskan; menyambung; mengembangkan
Meneruskan atau mengembangkan lagi usaha, dasar, projek, tradisi atau hubungan yang telah dimulakan atau diwujudkan.
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitตั้งใจdtâng-jaiตั้งใจdtâng-jai1berniat; bermaksud2berazam; bertekad3memberi perhatian penuh; menumpukan perhatian4dengan sengaja; secara sengajaจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3akan; akan berlaku (dalam hasil bersyarat)กลับไปglàp-bpaiกลับไปglàp-bpai1pergi semula; kembali (ke sana)2kembali (arah, selepas kata kerja)3kembali ke keadaan/aktiviti sebelumnyaสานต่อsǎan-dtɔ̀ɔสานต่อsǎan-dtɔ̀ɔmeneruskan; menyambung; mengembangkanธุรกิจtú-rá-gìtธุรกิจtú-rá-gìt1perniagaan (aktiviti komersial)2perniagaan (syarikat; perusahaan)3urusan perniagaan; hal kerjaร้านอาหารráan-aa-hǎanร้านอาหารráan-aa-hǎanrestoran; kedai makanของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuakeluarga; isi rumah
Dia berhasrat untuk kembali dan meneruskan perniagaan restoran keluarganya.
3 contoh lagiPapar kurang
ผู้จัดการpûu-jàt-gaanคนใหม่kon-màiจะjàเข้ามาkâo-maaสานต่อsǎan-dtɔ̀ɔนโยบายná-yoo-baaiที่tîiคนเก่าkon-gàoได้dâaiเริ่มrə̂əmไว้wái
Pengurus baharu akan masuk untuk meneruskan dasar-dasar yang telah dimulakan oleh pengurus sebelumnya.
รัฐบาลrát-tà-baanชุดใหม่chút-màiประกาศbprà-gàatว่าwâaจะjàสานต่อsǎan-dtɔ̀ɔโครงการkroong-gaanรถไฟความเร็วสูงrót-fai-kwaam-reo-sǔungเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiสำเร็จลุล่วงsǎm-rèt-lú-lûuangตามdtaamแผนpɛ̌ɛn
Kerajaan baharu mengumumkan bahawa ia akan meneruskan projek kereta api berkelajuan tinggi untuk memastikan penyiapannya mengikut rancangan.
คนรุ่นหลังkon-rûn-lǎngมีmiiหน้าที่สำคัญnâa-tîi-sǎm-kanในnaiการgaanสานต่อsǎan-dtɔ̀ɔเจตนารมณ์jèet-dtà-naa-romของkɔ̌ɔngบรรพบุรุษban-pá-bù-rútเพื่อpʉ̂ʉaรักษาrák-sǎaมรดกmɔɔ-rá-dòkทางวัฒนธรรมtaang-wát-tá-ná-tamไว้wái
Generasi muda mempunyai tugas penting untuk meneruskan aspirasi nenek moyang mereka bagi memelihara warisan budaya.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -น, jadi hidup.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Menaik
sǎan
Turun dahulu, kemudian naik dengan jelas.
Kelas tinggi + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Menaik
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
สานsǎanสานsǎan1[untuk] menganyam; menjalin2[untuk] mengembangkan; meneruskan; menghubungkan[untuk] menganyam; menjalinBahagian 1
+
ต่อdtɔ̀ɔต่อdtɔ̀ɔ1meneruskan; menyambung2per; setiap (kadar/unit)3menyambung; menghubungkan4menawar; tawar-menawar5kepada; terhadap (sasaran tindakan atau sikap)6memperbaharui; melanjutkanmeneruskan; menyambungBahagian 2
สานต่อsǎan-dtɔ̀ɔสานต่อsǎan-dtɔ̀ɔmeneruskan; menyambung; mengembangkanmeneruskan; menyambung; mengembangkanPerkataan