ราชบัลลังก์
râat-chá-ban-lang
Maksud
1Kata NamaB2
takhta diraja
takhta singgahsana; tempat duduk fizikal dan lambang kekuasaan diraja.
Contoh
ช่างฝีมือchâang fĕe meuuช่างฝีมือchâang fĕe meuuartisan; tukang; tukang mahirบูรณะboo-rá-náบูรณะboo-rá-ná1memulihkan; mengubah suai; membaik pulih2pemulihan; pengubahsuaian; pembaikpulihanราชบัลลังก์râat-chá-ban-langราชบัลลังก์râat-chá-ban-lang1takhta diraja2monarki; kekuasaan dirajaให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3untuk (manfaat)4supaya; agar5sehingga (akibat)6membenarkan; membiarkan; mengizinkanคงสภาพkong sà-pâapคงสภาพkong sà-pâap1kekal tidak berubah; kekal sama2mengekalkan/memelihara [sesuatu] seperti sedia adaเดิมdermเดิมderm1asal; permulaan2terdahulu; sebelumnya3seperti sebelum ini; asalnya; sama seperti dahuluอย่างyàangอย่างyàang1jenis; macam2cara; gaya3secara; dengan cara4penjodoh bilangan (untuk jenis/macam)วิจิตรwí-jìtวิจิตรwí-jìtindah; sarat hiasan; rumit; halus
Tukang-tukang mahir telah memulihkan takhta raja ke keadaan asalnya yang indah.
2Kata NamaC1
monarki; kekuasaan diraja
penggunaan bahasa kiasan (metonimi) yang merujuk kepada institusi monarki atau kuasa berdaulat.
Contoh
รัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1kerajaan (eksekutif)2kerajaan; sektor awamใหม่màiใหม่mài1baharu; tidak lama2baharu; berbeza; segar3lagi; semula4baharu; tidak berpengalaman (novis)ยืนยันyeun yanยืนยันyeun yan1mengesahkan2bertegas; berkeras3mengesahkan; menentusahkan; memvalidasiว่าwâaว่าwâa1berkata; memberitahu; mengatakan bahawa2berfikir; menganggap; menilai3bahawa (penanda klausa)4tentang; berkenaan5memarahi; mencela; mengkritikจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam ayat bersyarat)ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1bekerja; menjalankan tugas; bertugas2berfungsi; beroperasiร่วมกับrûuam gàpร่วมกับrûuam gàpbersama-sama dengan; berserta denganราชบัลลังก์râat-chá-ban-langราชบัลลังก์râat-chá-ban-lang1takhta diraja2monarki; kekuasaan dirajaอย่างyàangอย่างyàang1jenis; macam2cara; gaya3secara; dengan cara4penjodoh bilangan (untuk jenis/macam)เคารพkao-rópเคารพkao-róp1menghormati; memuliakan2memberi penghormatan3mematuhi; taatตามdtaamตามdtaam1mengikut; mengejar2mematuhi; mengikut; menurut3menurut; selaras dengan4di sepanjang (laluan); menyusuri; mengikut (arah)5selepas; di belakang; mengejar6sebagai; atas kapasiti (ตามที่/ตามฐานะ)รัฐธรรมนูญrát tam-má-noonรัฐธรรมนูญrát tam-má-noonperlembagaan (undang-undang tertinggi sesebuah negara)
Kerajaan baharu mengesahkan bahawa ia akan bekerjasama dengan pihak monarki dengan penuh hormat selaras dengan perlembagaan.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
ราชสมบัติrâat-chá-sŏm-bàtราชสมบัติrâat-chá-sŏm-bàt1takhta; kedudukan raja; hak kedaulatan2harta takhta; aset diraja
- takhta; kedudukan raja; hak kedaulatan
- harta takhta; aset diraja
พระที่นั่งprá têe nângพระที่นั่งprá têe nâng1balai diraja/dewan menghadap; kediaman diraja (bahasa istana)2singgahsana; takhta raja (bahasa istana)3kenderaan diraja; tandu diraja (arkaik)
- balai diraja/dewan menghadap; kediaman diraja (bahasa istana)
- singgahsana; takhta raja (bahasa istana)
- kenderaan diraja; tandu diraja (arkaik)
พระราชอาสน์prá-râat-chá-âatพระราชอาสน์prá-râat-chá-âatsinggahsana diraja; takhta diraja
singgahsana diraja; takhta diraja
พระแท่นprá tâenพระแท่นprá tâen1takhta/pelantar diraja; alas patung Buddha2mezbah/alas untuk objek suci
- takhta/pelantar diraja; alas patung Buddha
- mezbah/alas untuk objek suci
พระแท่นราชบัลลังก์prá tâen râat-chá-ban-langพระแท่นราชบัลลังก์prá tâen râat-chá-ban-langtakhta diraja
takhta diraja
Pecahan Perkataan
+
ราชบัลลังก์râat-chá-ban-langราชบัลลังก์râat-chá-ban-langtakhta diraja