โหร
hǒonMaksud
1Kata NamaB1
ahli astrologi (astrologi tradisional Thai)
pengamal astrologi tradisional yang menafsirkan kedudukan cakerawala untuk meramal peristiwa atau memberi nasihat
Contoh
โหรhǒonโหรhǒonahli astrologi (astrologi tradisional Thai)ดูดวงduu-duuangดูดวงduu-duuangmeramal nasib; menilik nasibจากjàakจากjàak1dari; daripada2meninggalkan; pergi; berpisah daripada3pokok nipahตำแหน่งdtam-nɛ̀ngตำแหน่งdtam-nɛ̀ng1kedudukan; lokasi; tempat2jawatan; peranan pekerjaan3pangkat; status; kedudukan4slot; penempatan; urutanดาวdaaoดาวdaao1bintang (jasad cakerawala)2bintang (orang terkenal)3simbol/tanda bintangแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)บอกbɔ̀ɔkบอกbɔ̀ɔk1memberitahu; memaklumkan2menyuruh; mengarahkan; meminta seseorang berbuat sesuatu3menandakan; menunjukkanวันwanวันwan1hari2waktu siang; siang hari3penjodoh bilangan: hariดีdiiดีdii1bagus; berkualiti baik2baik hati; mulia3dengan baik; elok4hempeduสำหรับsǎm-ràpสำหรับsǎm-ràp1untuk; bagi; bagi tujuan2bagi; mengenai; berkenaan denganเริ่มงานrə̂əm-ngaanเริ่มงานrə̂əm-ngaan1mula bekerja; memulakan syif2mula kerja baharu (memulakan pekerjaan)3memulakan acara atau upacaraใหม่màiใหม่mài1baharu; tidak lama2baharu; berbeza; segar3lagi; semula4baharu; tidak berpengalaman (novis)
Ahli nujum itu membaca kedudukan bintang dan memberitahu hari yang baik untuk memulakan pekerjaan baharu.
3 contoh lagiPapar kurang
เมื่อmʉ̂ʉaปีที่แล้วbpii-tîi-lɛ́ɛoโหรhǒonทำนายtam-naaiว่าwâaเขาkǎoจะjàย้ายบ้านyáai-bâanและlɛ́มันmanก็gɔ̂เกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂nจริงjing
Tahun lepas ahli nujum itu meramalkan bahawa dia akan berpindah rumah, dan ia benar-benar berlaku.
พ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛไปพบbpai-pópโหรhǒonเพื่อpʉ̂ʉaขอคำแนะนำkɔ̌ɔ-kam-nɛ́-namเรื่องrʉ̂ʉangฤกษ์แต่งงานrə̂ək-dtɛ̀ng-ngaanตามdtaamดวงดาวduuang-daao
Ibu bapa saya pergi berjumpa ahli nujum untuk meminta nasihat tentang tarikh perkahwinan yang bertuah berdasarkan kedudukan bintang.
โหรhǒonตีความdtii-kwaamการโคจรgaan-koo-jɔɔnของkɔ̌ɔngดาวเคราะห์daao-krɔ́แล้วlɛ́ɛoเสนอsà-nə̌əแนวnɛɛoทางเลี่ยงtaang-lîiangเคราะห์krɔ́ให้hâiผู้ประกอบการpûu-bprà-gɔ̀ɔp-gaanก่อนgɔ̀ɔnลงทุนlong-tun
Ahli nujum itu mentafsirkan pergerakan planet dan menawarkan cara untuk mengelakkan nasib malang kepada usahawan tersebut sebelum melabur.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggiห pendahuluห senyap sebelum ร meletakkan suku kata ini dalam kelas tinggi.
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -น, jadi hidup.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Menaik
hǒon
Turun dahulu, kemudian naik dengan jelas.
Kelas tinggi + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Menaik
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |