สายไหม
sǎai-mǎiMaksud
1Kata NamaA2
benang sutera
Benang yang diperbuat daripada sutera.
Contoh
นี่nîiนี่nîi1ini (percakapan)2ini; yang ini (kata ganti nama)3di sini; ke sini4ini…; lihat/dengar (penarik perhatian)5kan; lagipun (bahasa percakapan)คือkʉʉคือkʉʉ1ialah; adalah (definisi/pengenalpastian)2iaitu; yakniสายไหมsǎai-mǎiสายไหมsǎai-mǎi1benang sutera2gula-gula kapas; helaian gula halus3Sai Mai (daerah di Bangkok)
Ini ialah seutas benang sutera.
3 contoh lagiPapar kurang
Nenek saya menggunakan benang sutera emas untuk menyulam kain itu.
Saya pergi ke Chiang Mai dan membeli pelbagai warna benang sutera.
การทอผ้าgaan-tɔɔ-pâaไหมmǎiต้องdtɔ̂ngใช้cháiสายไหมsǎai-mǎiที่tîiมีคุณภาพmii-kun-ná-pâapดีdiiและlɛ́เส้นsênเล็กละเอียดlék-lá-ìiatเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiผ้าpâaมีmiiความสวยงามkwaam-sǔuai-ngaam
Menenun kain sutera memerlukan benang sutera yang berkualiti baik dan halus untuk menjadikan kain itu cantik.
2Kata NamaB1
gula-gula kapas; helaian gula halus
Manisan daripada helaian gula halus, termasuk gula-gula kapas dan helaian gula tarik yang dibalut dengan lempeng nipis dalam roti sai mai.
Contoh
ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3milik; kepunyaan (rasmi)งานวัดngaan wátงานวัดngaan wátpesta kuilเด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1kanak-kanak; budak-budak2kebudak-budakan; tidak matang3mudah; remeh (bahasa harian)ชอบchôpชอบchôp1suka; gemar2cenderung untuk; biasanya3wajar; sesuai (formal)กินginกินgin1makan2minum (basahan/dengan kata nama tertentu)3makan ubat (bahasa percakapan)4menggunakan; menghabiskan5[kata kerja] mengakis; menghakis; memakan6mengambil (rasuah); menggelapkan wang7mengambil; menawan (buah permainan papan)สายไหมsăai măiสายไหมsăai măi1benang sutera2gula-gula kapas; helaian gula halus3Sai Mai (daerah di Bangkok)
Di pesta kuil, kanak-kanak suka makan gula-gula kapas.
3 contoh lagiPapar kurang
ถ้าtâaไปbpaiอยุธยาà-yút-tá-yaaต้องdtɔ̂ngไม่mâiพลาดplâatที่จะtîi-jàลองชิมlɔɔng-chimโรตีสายไหมroo-dtii-sǎai-mǎi
Jika anda pergi ke Ayutthaya, anda tidak boleh melepaskan peluang untuk mencuba Roti Sai Mai.
Gula-gula kapas yang dijual mula cair kerana cuaca sangat panas.
เนื้อสัมผัสnʉ́ʉa-sǎm-pàtอันanบอบบางbɔ̀ɔp-baangของkɔ̌ɔngสายไหมsǎai-mǎiที่tîiละลายในปากlá-laai-nai-bpàakทันทีtan-tiiคือkʉʉเสน่ห์sà-nèeหลักlàkของkɔ̌ɔngขนมkà-nǒmชนิดchá-nítนี้níi
Tekstur halus gula pintal itu, yang cair serta-merta di dalam mulut, merupakan tarikan utama pencuci mulut ini.
3Kata Nama KhasC1
Sai Mai (daerah di Bangkok)
Nama sebuah daerah (khet) di bahagian utara Bangkok, Thailand.
Contoh
บ้านbâanบ้านbâan1rumah; tempat kediaman2rumah (unit keluarga)3kampung; kampung halaman4peliharaan; dijinakkan; ditanamเพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1kawan; rakan2teman; rakan (sekelas, sekerja)ฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)3seperti; sebagaiอยู่yùuอยู่yùu1tinggal; menetap2berada; terletak3penanda progresif atau berterusan4wujud; kekalเขตkèetเขตkèet1daerah (pentadbiran)2kawasan; zon3sempadan; had4bidang kuasaสายไหมsǎai-mǎiสายไหมsǎai-mǎi1benang sutera2gula-gula kapas; helaian gula halus3Sai Mai (daerah di Bangkok)แต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1tetapi; walau bagaimanapun (pertentangan)2hanya; cuma (pengehadan)3dari; sejak (titik permulaan)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1mesti; perlu2mesti; sudah tentuนั่งnângนั่งnâng1duduk2naik; menaiki (kenderaan)รถไฟฟ้าrót-fai-fáaรถไฟฟ้าrót-fai-fáa1kereta api elektrik; metro; transit aliran ringan2kereta elektrik; kenderaan elektrikไปหาbpai-hǎaไปหาbpai-hǎa1pergi berjumpa [seseorang]; melawat [seseorang]2pergi mencari
Rumah kawan saya berada di daerah Sai Mai, tetapi saya perlu menaiki skytrain untuk ke sana.
3 contoh lagiPapar kurang
การขยายgaan-kà-yǎaiเส้นทางsên-taangรถไฟฟ้าสายสีเขียวrót-fai-fáa-sǎai-sǐi-kǐiaoทำให้tam-hâiการเดินทางgaan-dəən-taangเข้าเมืองkâo-mʉʉangจากjàakเขตkèetสายไหมsǎai-mǎiสะดวกsà-dùuakขึ้นkʉ̂nมากmâak
Pelanjutan skytrain Laluan Hijau telah menjadikan perjalanan ulang-alik dari daerah Sai Mai ke bandar jauh lebih mudah.
เขตkèetสายไหมsǎai-mǎiมีmiiการขยายตัวgaan-kà-yǎai-dtuuaของkɔ̌ɔngหมู่บ้านจัดสรรmùu-bâan-jàt-sǎnอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reoในช่วงnai-chûuangทศวรรษtót-sà-wátที่ผ่านมาtîi-pàan-maaเพราะprɔ́เป็นbpenทำเลtam-leeที่tîiยังyangพอpɔɔมีmiiที่ดินtîi-dinในnaiราคาraa-kaaที่tîiจับต้องได้jàp-dtɔ̂ng-dâai
Daerah Sai Mai telah menyaksikan pengembangan pesat pembangunan perumahan sepanjang dekad yang lalu kerana ia merupakan lokasi di mana tanah masih tersedia pada harga yang berpatutan.
ถึงแม้จะtĕung máe jàถูกtòokมองว่าmong wâaเป็นbpenย่านyâanชานเมืองchaan meuuangแต่dtàeเขตkètสายไหมsăai măiก็gâwมีmeeความพร้อมkwaam prómด้านdâanสาธารณูปโภคsăa-taa-rá-noo-bpà-pôhkและláeสิ่งอำนวยความสะดวกsìng am-nuuai kwaam sà-dùuakไม่แพ้mâi páeย่านyâanอื่นèunๆ-ในnaiกรุงเทพฯgrung-têp
Walaupun dianggap sebagai kawasan pinggir bandar, daerah Sai Mai mempunyai utiliti awam dan kemudahan yang setanding dengan kawasan lain di Bangkok.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ย, jadi hidup.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Menaik
sǎai
Turun dahulu, kemudian naik dengan jelas.
Kelas tinggi + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Menaik
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
+
ไหมmǎiไหมmǎi1partikel soalan ya-tidak; atau tidak?2suterapartikel soalan ya-tidak; atau tidak?Bahagian 2
สายไหมsǎai-mǎiสายไหมsǎai-mǎibenang suterabenang suteraPerkataan