วางขาย
waang-kǎaiMaksud
1Kata KerjaB1
meletakkan [sesuatu] untuk dijual; menawarkan [sesuatu] untuk jualan
Menjadikan sesuatu produk itu sedia ada untuk dibeli, seperti menyimpannya sebagai stok atau melancarkannya ke pasaran.
Contoh
ร้านนั้นráan-nánร้านนั้นráan-nánkedai ituวางขายwaang-kǎaiวางขายwaang-kǎai1meletakkan [sesuatu] untuk dijual; menawarkan [sesuatu] untuk jualan2mula dijual; dilancarkan di pasaranเค้กkéekเค้กkéekkek (pencuci mulut manis yang dibakar)แบบbɛ̀ɛpแบบbɛ̀ɛp1gaya; jenis; macam; cara2penjodoh bilangan untuk jenis, gaya atau reka bentuk3model; corak; reka bentuk; templat4borang; soal selidik5model; orang yang bergaya6secara ...; dengan cara ... (penanda adverba)ใหม่màiใหม่mài1baharu; tidak lama2baharu; berbeza; segar3lagi; semula4baharu; tidak berpengalaman (novis)5bunga raya (bahasa Thai Utara)เมื่อวานนี้mʉ̂ʉa-waan-níiเมื่อวานนี้mʉ̂ʉa-waan-níi1semalam (hari sebelum hari ini)2semalam; pada hari sebelumnya
Kedai itu mula menjual jenis kek baharu semalam.
3 contoh lagiPapar kurang
บริษัทbɔɔ-rí-sàtมีmiiแผนpɛ̌ɛnจะjàวางขายwaang-kǎaiโทรศัพท์too-rá-sàpรุ่นใหม่rûn-màiพร้อมกันprɔ́ɔm-ganทั่วประเทศtûua-bprà-têetในnaiเดือนหน้าdʉʉan-nâa
Syarikat itu merancang untuk melancarkan model telefon baharunya di seluruh negara pada bulan depan.
ซูเปอร์มาร์เก็ตsuu-bpəə-maa-gètเริ่มrə̂əmวางขายwaang-kǎaiผลไม้pǒn-lá-máaiตามdtaamฤดูกาลrʉ́-duu-gaanจากjàakสวนsǔuanในnaiท้องถิ่นtɔ́ɔng-tìnแล้วlɛ́ɛo
Pasar raya itu telah mula menjual buah-buahan bermusim dari dusun tempatan.
ก่อนที่gɔ̀ɔn-tîiบริษัทbɔɔ-rí-sàtจะjàวางขายwaang-kǎaiยาyaaตัวdtuuaใหม่màiได้dâaiนั้นnánจะต้องjà-dtɔ̂ngผ่านpàanการอนุมัติgaan-à-nú-mátจากjàakองค์การong-gaanอาหารaa-hǎanและlɛ́ยาyaaอย่างเข้มงวดyàang-kêm-ngûuat
Sebelum sesebuah syarikat boleh memasarkan ubat baharu, ia mesti melalui kelulusan yang ketat daripada Pentadbiran Makanan dan Ubat-ubatan.
2Kata KerjaB1
mula dijual; dilancarkan di pasaran
Mengenai sesuatu produk: mula tersedia untuk dibeli.
Contoh
โทรศัพท์too-rá-sàpโทรศัพท์too-rá-sàp1telefon2menelefon; menghubungi3panggilan telefonรุ่นใหม่rûn-màiรุ่นใหม่rûn-mài1baharu; generasi baharu2model baharu; versi baharu3generasi muda; generasi baharuจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3akan; akan berlaku (dalam hasil bersyarat)วางขายwaang-kǎaiวางขายwaang-kǎai1meletakkan [sesuatu] untuk dijual; menawarkan [sesuatu] untuk jualan2mula dijual; dilancarkan di pasaranพรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1esok (hari selepas hari ini)2esok; pada hari selepas hari ini
Model telefon baharu itu akan mula dijual esok.
3 contoh lagiPapar kurang
หนังสือnǎng-sʉ̌ʉที่tîiฉันchǎnรอคอยrɔɔ-kɔɔiเพิ่งจะpə̂ng-jàวางขายwaang-kǎaiเมื่อmʉ̂ʉaสัปดาห์sàp-daaที่แล้วtîi-lɛ́ɛo
Buku yang saya tunggu-tunggu itu baru sahaja mula dijual pada minggu lepas.
เค้กkékรสชาติrót-châatใหม่màiนี้néeวางขายwaang kăaiแค่kâeช่วงchûuangเทศกาลtêht-sà-gaanคริสต์มาสkrít-sà-mâatเท่านั้นtâo nán
Perisa kek baharu ini hanya tersedia untuk dibeli semasa musim Krismas.
สินค้าคอลเลกชันsǐn-káa-kɔɔn-lêek-chânพิเศษpí-sèetที่tîiทุกคนtúk-konตั้งตารอคอยdtâng-dtaa-rɔɔ-kɔɔiได้dâaiวางขายwaang-kǎaiแล้วlɛ́ɛoทั่วประเทศtûua-bprà-têet
Koleksi istimewa yang dinanti-nantikan oleh semua orang kini tersedia untuk dibeli di seluruh negara.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ง, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Pertengahan
waang
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
วางwaangวางwaang1meletakkan; menempatkan2meletakkan (telefon); menamatkan panggilan3bertelur4menyusun; merangka; menetapkan (rancangan/dasar/sistem)5menetapkan; mengenakan6melepaskan; mengetepikan keterikatan atau prasangkameletakkan; menempatkanBahagian 1
+
ขายkǎaiขายkǎai1menjual [sesuatu]2untuk dijual; untuk dibeli3menjual diri; melacurkan dirimenjual [sesuatu]Bahagian 2
วางขายwaang-kǎaiวางขายwaang-kǎaimeletakkan [sesuatu] untuk dijual; menawarkan [sesuatu] untuk jualanmeletakkan [sesuatu] untuk dijual; menawarkan [sesuatu] untuk jualanPerkataan