ปักผ้า
bpàk-pâaMaksud
1Kata KerjaB1
menyulam (kain)
Menjahit corak atau gambar hiasan pada kain menggunakan jarum dan benang, sama ada dengan tangan atau mesin; menyulam.
Contoh
คุณยายkun-yaaiคุณยายkun-yaainenek sebelah ibu; sapaan hormat bagi wanita tuaชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1suka; gemar2cenderung untuk; biasanya3wajar; sesuai (formal)ปักผ้าbpàk-pâaปักผ้าbpàk-pâamenyulam (kain)เป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4hidup; bernyawa5menghidapi; mengalami; berada dalam keadaanงานอดิเรกngaan-à-dì-rèekงานอดิเรกngaan-à-dì-rèekhobi; aktiviti riadah
Nenek suka menyulam sebagai hobi.
3 contoh lagiPapar kurang
ฉันchǎnกำลังgam-langเรียนriianวิธีwí-tiiปักผ้าbpàk-pâaอยู่yùuแต่ว่าdtɛ̀ɛ-wâaมันmanยากyâakกว่าที่gwàa-tîiคิดkítไว้wáiเยอะyə́เลยləəi
Saya sedang belajar cara menyulam, tetapi ia jauh lebih sukar daripada yang saya sangkakan.
เธอtəəใช้cháiเวลาว่างwee-laa-wâangในช่วงnai-chûuangสุดสัปดาห์sùt-sàp-daaปักbpàkผ้าเช็ดหน้าpâa-chét-nâaเป็นbpenลายดอกไม้laai-dɔ̀ɔk-máaiเพื่อpʉ̂ʉaเป็นbpenของขวัญkɔ̌ɔng-kwǎnให้hâiเพื่อนpʉ̂ʉan
Dia meluangkan masa lapangnya pada hujung minggu dengan menyulam corak bunga pada sehelai sapu tangan sebagai hadiah untuk rakannya.
การปักผ้าgaan-bpàk-pâaด้วยdûuaiมือmʉʉเป็นbpenงานฝีมือngaan-fǐi-mʉʉที่tîiต้องdtɔ̂ngใช้cháiความอดทนkwaam-òt-tonและlɛ́ความประณีตkwaam-bprà-nîitสูงsǔungเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiได้dâaiลวดลายlûuat-laaiที่สวยงามtîi-sǔuai-ngaamและlɛ́มีเอกลักษณ์mii-èek-gà-lák
Sulam tangan merupakan kraf yang memerlukan kesabaran yang tinggi dan ketelitian untuk menghasilkan corak yang cantik dan unik.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiBerakhir dengan letupan -ก, jadi mati.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
bpàk
Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.
Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
ปักbpàkปักbpàk1memacak; mencucuk; mendirikan2menyulam3utara (unsur gabungan asal Cina)memacak; mencucuk; mendirikanBahagian 1
+
ปักผ้าbpàk-pâaปักผ้าbpàk-pâamenyulam (kain)menyulam (kain)Perkataan