ละลายในปาก(lá-laai nai bpàak)

Maksud

1Kata NamaB1

cair di dalam mulut

frasa yang digunakan untuk menerangkan makanan yang sangat lembut, empuk, atau berkrim, yang memberikan sensasi bahawa ia cair tanpa perlu dikunyah.

Contoh

เค้กkékเค้กkékkek (pencuci mulut manis yang dibakar)ชิ้นนี้chín néeชิ้นนี้chín née1kepingan/barang ini2kepingan [kata nama] iniนุ่มnûmนุ่มnûm1lembut (apabila disentuh)2lembut/halus (suara/nada)3empuk (makanan)มากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; ramai3banyak; dengan banyakแทบจะtâep jàแทบจะtâep jà1hampir; nyaris2hampir tidakละลายในปากlá-laai nai bpàakละลายในปากlá-laai nai bpàakcair di dalam mulutเลยloieเลยloie1jadi; maka; terus (hasil serta-merta)2sepenuhnya; benar-benar (penegasan)3melepasi; melampaui; melebihi4langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)
Potongan kek ini sangat lembut, ia hampir cair di dalam mulut.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

ละลายlá-laaiละลายlá-laai1melarut2mencairkan (aset); membubarkan (syarikat/unit)3mencair; meleburBahagian 1
+
ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)Bahagian 2
+
ปากbpàakปากbpàak1mulut2bukaan; mulut (benda)3bingkai; bibir (bekas/luka)4pertuturan; cara bercakap (kiasan)Bahagian 3
ละลายในปากlá-laai nai bpàakละลายในปากlá-laai nai bpàakcair di dalam mulut