โง่
ngôoMaksud
1Kata SifatA2
bodoh; tolol; kurang bijak
Kekurangan kecerdasan atau keupayaan untuk memahami; menunjukkan pertimbangan yang lemah atau kurang akal.
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitไม่ใช่mâi-châiไม่ใช่mâi-châi1bukan2bukan; tidak (ketidaksetujuan/penafian)3bukan (pembetulan tegas)คนkonคนkon1orang; manusia2penjodoh bilangan: orang3[to] stir; mix by stirringโง่ngôoโง่ngôo1bodoh; tolol; kurang bijak2bodoh; dungu
Dia bukan seorang yang bodoh.
3 contoh lagiPapar kurang
ทำไมtam-maiเธอtəəถึงtʉ̌ngโง่ngôoอย่างนี้yàang-níiฉันchǎnอธิบายà-tí-baaiไปbpaiสามsǎamรอบrɔ̂ɔpแล้วlɛ́ɛoนะná
Kenapa kamu begitu bodoh? Saya sudah menjelaskannya sebanyak tiga kali.
อย่าyàaไปbpaiว่าwâaน้องnɔ́ɔngว่าwâaโง่ngôoสิsìเขาkǎoก็gɔ̂แค่kɛ̂ɛเรียนรู้riian-rúuช้ากว่าcháa-gwàaคนอื่นkon-ʉ̀ʉn
Jangan panggil adik kamu bodoh. Dia cuma belajar lebih lambat daripada orang lain.
เขาkăoอาจจะไม่àat jà mâiใช่châiคนkonที่têeฉลาดchà-làatที่สุดtêe sùtแต่dtàeก็gâwไม่ได้mâi dâaiโง่ngôhขนาดkà-nàatที่จะtêe jàไม่mâiเข้าใจkâo jaiเรื่องrêuuangง่ายๆngâai ngâaiแบบนี้bàep née
Dia mungkin bukan orang yang paling bijak, tetapi dia tidaklah begitu bodoh sehingga tidak dapat memahami perkara semudah ini.
2Kata KerjaA2
bodoh; dungu
Tidak mempunyai kecerdasan atau pemahaman, atau menunjukkan pertimbangan yang buruk.
Contoh
ฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)โง่ngôoโง่ngôo1bodoh; tolol; kurang bijak2bodoh; dunguเองeengเองeeng1sendiri; secara peribadi2hanya; cuma; sekadar3benar-benar itu/itu sendiriที่tîiที่tîi1tempat; ruang; tempat duduk2di; dalam; ke (sesuatu tempat)3penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang4yang (penanda relatif)5apabila; waktu ketika (penanda masa)6penanda nombor ordinalเชื่อchʉ̂ʉaเชื่อchʉ̂ʉa1mempercayai [sesuatu/seseorang]2mempercayai; menaruh kepercayaan3mempercayai (agama/ideologi)4[to] heed; obey [sb]5on creditเขาkǎoเขาkǎo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukit
Saya bodoh kerana mempercayainya.
3 contoh lagiPapar kurang
Saya sungguh bodoh kerana terlupa menutup lampu sebelum keluar rumah.
เขาkǎoโง่ngôoมากmâakที่tîiลาออกlaa-ɔ̀ɔkจากjàakงานngaanโดยที่dooi-tîiยังyangไม่มีmâi-miiงานngaanใหม่màiรองรับrɔɔng-ráp
Dia melakukan kesilapan yang sangat bodoh dengan berhenti kerja tanpa mempunyai kerja baharu yang tersedia.
เธอtəəอย่าyàaโง่ngôoเอาaoเงินเก็บngən-gèpทั้งชีวิตtáng-chii-wítไปbpaiลงทุนlong-tunกับgàpสิ่งที่sìng-tîiเธอtəəไม่mâiเข้าใจkâo-jaiนะná
Jangan jadi bodoh dan melaburkan simpanan seumur hidup anda dalam sesuatu yang anda tidak fahami.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaMai ek
- Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Menurun
ngôo
Bermula tinggi, naik sedikit, kemudian turun dengan jelas.
Kelas rendah + Mai ek → Menurun
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |