สปอน(sà-bpon)
Maksud
1Kata NamaB1
penaja; penajaan/promosi (tidak rasmi)
Singkatan tidak rasmi dalam bahasa Thai bagi 'penaja' (sponsor): individu atau syarikat yang memberikan wang atau sokongan; juga digunakan untuk penajaan itu sendiri atau kandungan/promosi yang ditaja.
Contoh
คลิปklípคลิปklíp1klip (video pendek)2klip (pengikat)3menyepit; mengikat dengan klip4kelopak/klip (peluru) — tidak rasmi5penjodoh bilangan: klip videoนี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)มีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiสปอนsà-bponสปอนsà-bpon1penaja; penajaan/promosi (tidak rasmi)2menaja (tidak formal)3membelanja [sso]; menanggung kos (slanga)เข้าkâoเข้าkâo1masuk2memasukkan; menyelitkan3memahami4menyertai; masuk (organisasi, sekolah, dsb.)5muat; sesuai; padan6bermula; berkuat kuasa7nasi8nasi; berasค่ะkâค่ะkâ1partikel sopan (perempuan, penyataan)2partikel sopan (perempuan, respons pendek)
Video ini mempunyai penaja.
2Kata KerjaB1
menaja (tidak formal)
Memberi wang atau sokongan kepada seseorang atau sesuatu sebagai penaja.
Contoh
ธนาคารtá-naa-kaanธนาคารtá-naa-kaan1bank (institusi kewangan)2bank (untuk sesuatu yang khusus)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam ayat bersyarat)สปอนsà-bponสปอนsà-bpon1penaja; penajaan/promosi (tidak rasmi)2menaja (tidak formal)3membelanja [sso]; menanggung kos (slanga)งานวิ่งการกุศลngaan wîng gaan gù-sŏnงานวิ่งการกุศลngaan wîng gaan gù-sŏnlarian amalปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1tahun ini2tahun ini; dalam tahun semasa
Bank tersebut akan menaja larian amal tahun ini.
3Kata KerjaB2
membelanja [sso]; menanggung kos (slanga)
Membayar untuk seseorang atau menanggung kos sesuatu sebagai belanja atau sokongan.
Contoh
ไม่ต้องห่วงmâi dtông hùuangไม่ต้องห่วงmâi dtông hùuangjangan risauค่าkâaค่าkâa1kos; bayaran; caj2partikel panggilan sopan/mesra3gelaran kehormat (kuno)4nilai; nilai berangka5nilai; kepentinganตั๋วหนังdtŭua năngตั๋วหนังdtŭua năngtiket wayang; tiket pawagamนะnáนะná1[!] partikel pemujuk/pengesahan2[!] pelembut nada; partikel mesra3[!] penarik perhatian (di awal ayat)เดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1sebentar lagi; nanti2sekejap; sebentar3tunggu! sekejap4kalau tidak ... nanti (amaran)5sekejap ... sekejap ...พี่สปอนpêe sà-bponพี่สปอนpêe sà-bponpenaja; penaung (slanga)ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3untuk (manfaat)4supaya; agar5sehingga (akibat)6membenarkan; membiarkan; mengizinkanเองayngเองayng1sendiri; secara peribadi2benar-benar itu/itu sendiri3partikel penegas (sendiri/sahaja)
Jangan risau tentang tiket wayang itu, saya akan belanja awak.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
เลี้ยงlíiangเลี้ยงlíiang1membesarkan2memelihara; menternak3menyara; menanggung4menjadi tuan rumah; belanja5memberi makan
- membesarkan
- memelihara; menternak
- menyara; menanggung
- menjadi tuan rumah; belanja
- memberi makan
ออกให้òk hâiออกให้òk hâimembayar untuk [seseorang]
membayar untuk [seseorang]
เปย์bpayเปย์bpay1membelanja/membayar untuk [seseorang] (slanga)2memanjakan [seseorang] dengan wang atau hadiah (slanga)3berbelanja besar untuk diri sendiri (slanga)
- membelanja/membayar untuk [seseorang] (slanga)
- memanjakan [seseorang] dengan wang atau hadiah (slanga)
- berbelanja besar untuk diri sendiri (slanga)
สนับสนุนsà-nàp-sà-nŭnสนับสนุนsà-nàp-sà-nŭn1menyokong; menggalakkan2menaja; membiayai3memperjuangkan; mempromosikan
- menyokong; menggalakkan
- menaja; membiayai
- memperjuangkan; mempromosikan