สปอน
sà-bpɔɔnMaksud
1Kata NamaB1
penaja; penajaan/promosi (tidak rasmi)
Singkatan tidak rasmi dalam bahasa Thai bagi 'penaja' (sponsor): individu atau syarikat yang memberikan wang atau sokongan; juga digunakan untuk penajaan itu sendiri atau kandungan/promosi yang ditaja.
Contoh
คลิปklípคลิปklíp1klip (video pendek)2klip (pengikat)3penjodoh bilangan: klip video4menyepit; mengikat dengan klip5klip peluruนี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)มีmiiมีmii1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiสปอนsà-bpɔɔnสปอนsà-bpɔɔn1penaja; penajaan/promosi (tidak rasmi)2menaja (tidak formal)3membelanja [sso]; menanggung kos (slanga)เข้าkâoเข้าkâo1masuk2memasukkan; menyelitkan3ke dalam4memahami (dalam เข้าใจ)5menyertai; masuk (organisasi, sekolah, dsb.)6muat; sesuai; padan7beras; nasi (kuno; dialek)8memasuki; mencapai tempoh atau tahapค่ะkâค่ะkâ1partikel sopan (perempuan, penyataan)2partikel sopan (perempuan, respons pendek)
Video ini mempunyai penaja.
3 contoh lagiPapar kurang
Kami sedang mencari penaja untuk acara kami.
รีวิวrii-wiuวันนี้wan-níiเป็นbpenสปอนsà-bpɔɔnจากjàakแบรนด์brɛɛnเครื่องสำอางkrʉ̂ʉang-sǎm-aangชื่อดังchʉ̂ʉ-dangนะคะná-ká
Ulasan hari ini adalah tajaan daripada jenama kosmetik yang terkenal.
อินฟลูเอนเซอร์in-fluu-en-serบางคนbaang konรับrápสปอนsà-bponเยอะเกินไปyér gern bpaiจนjonทำให้tam hâiคอนเทนต์ขาดkon-tên kàatความน่าเชื่อถือkwaam nâa chêuua tĕuในnaiสายตาsăai dtaaผู้ติดตามpôo dtìt dtaam
Sesetengah pempengaruh menerima terlalu banyak tajaan, menyebabkan kandungan mereka hilang kredibiliti di mata pengikut mereka.
2Kata KerjaB1
menaja (tidak formal)
Memberi wang atau sokongan kepada seseorang atau sesuatu sebagai penaja.
Contoh
ธนาคารtá-naa-kaanธนาคารtá-naa-kaan1bank (institusi kewangan)2bank (untuk sesuatu yang khusus)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3akan; akan berlaku (dalam hasil bersyarat)สปอนsà-bpɔɔnสปอนsà-bpɔɔn1penaja; penajaan/promosi (tidak rasmi)2menaja (tidak formal)3membelanja [sso]; menanggung kos (slanga)งานวิ่งการกุศลngaan-wîng-gaan-gù-sǒnงานวิ่งการกุศลngaan-wîng-gaan-gù-sǒnlarian amalปีนี้bpii-níiปีนี้bpii-níi1tahun ini2tahun ini; dalam tahun semasa
Bank tersebut akan menaja larian amal tahun ini.
3 contoh lagiPapar kurang
บริษัทbɔɔ-rí-sàtของเราkɔ̌ɔng-raoตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiสปอนsà-bpɔɔnโครงการkroong-gaanนี้níiเพราะprɔ́มันmanช่วยchûuaiพัฒนาชุมชนpát-tá-naa-chum-chonได้dâaiโดยตรงdooi-dtrong
Syarikat kami memutuskan untuk menaja projek ini kerana ia membantu membangunkan komuniti secara langsung.
รายการทีวีraai-gaan-tii-wiiนี้níiมีmiiหลายlǎaiบริษัทใหญ่bɔɔ-rí-sàt-yàiสปอนsà-bpɔɔnให้hâiเลยləəiมีงบประมาณmii-ngóp-bprà-maanในnaiการผลิตgaan-pà-lìtสูงsǔung
Rancangan TV ini ditaja oleh banyak syarikat besar, jadi ia mempunyai bajet pengeluaran yang tinggi.
การที่gaan têeแบรนด์ดังbraen dangเลือกlêuuakที่จะtêe jàสปอนsà-bponทีมteemอีสปอร์ตee sà-bpòtหน้าใหม่nâa màiถือเป็นtĕu bpenการลงทุนgaan long tunที่têeน่าจับตามองnâa jàp dtaa mongและláeอาจàatส่งผลดีsòng pŏn deeต่อdtòภาพลักษณ์pâap-pá-lákของkŏngแบรนด์braenในnaiระยะยาวrá-yá yaao
Hakikat bahawa jenama terkenal memilih untuk menaja pasukan e-sukan baharu dianggap sebagai pelaburan yang patut diperhatikan yang boleh memberi kesan positif kepada imej jenama tersebut dalam jangka masa panjang.
3Kata KerjaB2
membelanja [sso]; menanggung kos (slanga)
Membayar untuk seseorang atau menanggung kos sesuatu sebagai belanja atau sokongan.
Contoh
ไม่ต้องห่วงmâi-dtɔ̂ng-hùuangไม่ต้องห่วงmâi-dtɔ̂ng-hùuangjangan risauค่าkâaค่าkâa1kos; bayaran; caj2nilai; nilai berangka3nilai; kepentingan4nilai wang5ค่า: bentuk ค่ะ yang dipanjangkan atau ditulis secara mesra, terutama untuk jawapan, tanda penerimaan dan ucapan terima kasih tidak rasmi.ตั๋วหนังdtǔua-nǎngตั๋วหนังdtǔua-nǎngtiket wayang; tiket pawagamนะnáนะná1pelembut nada; partikel mesra2partikel pemujuk/pengesahan3partikel tertanya-tanyaเดี๋ยวdǐiaoเดี๋ยวdǐiao1sebentar lagi; nanti2sekejap; sebentar3tunggu! sekejap4kalau tidak; jika tidak (bahasa percakapan)5sekejap ... sekejap ...พี่สปอนpîi-sà-bpɔɔnพี่สปอนpîi-sà-bpɔɔnpenaja; penaung (slanga)ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2membenarkan; membiarkan; mengizinkan3kepada; untuk seseorang (penerima)4menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan5untuk (manfaat)6supaya; agar7sehingga (akibat)เองeengเองeeng1sendiri; secara peribadi2hanya; cuma; sekadar3benar-benar itu/itu sendiri
Jangan risau tentang tiket wayang itu, saya akan belanja awak.
3 contoh lagiPapar kurang
เพื่อนpʉ̂ʉanฉันchǎnถูกหวยtùuk-hǔuaiเลยləəiประกาศbprà-gàatว่าwâaจะjàสปอนsà-bpɔɔnหมูกระทะmǔu-grà-táเลี้ยงlíiangทุกคนtúk-konในกลุ่มnai-glùm
Kawan saya menang loteri, jadi mereka mengumumkan bahawa mereka akan belanja semua orang dalam kumpulan kami makan moo-kra-ta (BBQ Thai).
เธอtəəบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaอยากได้yàak-dâaiกระเป๋าgrà-bpǎoใบbaiใหม่màiแล้วก็lɛ́ɛo-gɔ̂มองหน้าmɔɔng-nâaแฟนfɛɛnเหมือนmʉ̌ʉanรอrɔɔให้hâiเขาkǎoช่วยchûuaiสปอนsà-bpɔɔnให้hâi
Dia berkata dia mahukan beg baharu dan kemudian memandang teman lelakinya seolah-olah menunggu dia menawarkan diri untuk membayarnya.
การไปเที่ยวgaan-bpai-tîiaoครั้งนี้kráng-níiสบายกระเป๋าsà-baai-grà-bpǎoมากmâakเพราะprɔ́พี่ชายpîi-chaaiใจดีjai-diiสปอนsà-bpɔɔnทั้งtángค่าที่พักkâa-tîi-pákและlɛ́ค่าเดินทางkâa-dəən-taangให้hâiทั้งหมดtáng-mòt
Percutian ini sangat menjimatkan kerana abang saya yang baik hati telah menanggung semua kos penginapan dan perjalanan.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Kenapa สปอน disebut สะ-ปอน?
sà-bpɔɔn
Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Rendah
sà
Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.
Kelas tinggi + Tiada tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |