พะวง(pá-wong)

Maksud

1Kata SifatB1

bimbang; risau; asyik memikirkan [sesuatu]

berasa gelisah atau sentiasa bimbang tentang [sesuatu]; fikiran tertumpu pada [sesuatu]

Contoh

เธอterเธอter1awak; kamu (tidak formal)2panggilan mesra (sayang)3dia (perempuan)ยังyangยังyang1belum (dengan ไม่)2sudahkah?; belum? (penggunaan soalan)3masih; berterusan4masih / malah (penegasan darjah)พะวงpá-wongพะวงpá-wong1bimbang; risau; asyik memikirkan [sesuatu]2bimbang (tentang [sesuatu]); asyik memikirkan [sesuatu]เรื่องงานrêuuang ngaanเรื่องงานrêuuang ngaanurusan kerja; hal kerjaที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotค้างอยู่káang yòoค้างอยู่káang yòotertangguh; tersekatเลยloieเลยloie1jadi; maka; terus (hasil serta-merta)2sepenuhnya; benar-benar (penegasan)3melepasi; melampaui; melebihi4langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)กินข้าวgin kâaoกินข้าวgin kâao1menjamu selera; makan (umum)2makan nasi (harafiah)3makan bersama; keluar makanไม่mâiไม่mâi1tidak (penafian)2tidak (jawapan)ลงlongลงlong1turun2letak; sapu; rekod3berkurang; menurun4mendarat; hinggap5ke bawah; ke hilir6ke hilir; ke selatan7turun (kenderaan)
Dia masih berasa gelisah tentang kerja yang belum selesai, jadi dia tidak boleh makan.
2Kata KerjaB1

bimbang (tentang [sesuatu]); asyik memikirkan [sesuatu]

bimbang atau taksub terhadap [sesuatu] dalam keadaan risau

Contoh

แม่mâeแม่mâe1ibu; mak2puan; makcik (desa/lama)3awalan: wanita; utama; asasพะวงpá-wongพะวงpá-wong1bimbang; risau; asyik memikirkan [sesuatu]2bimbang (tentang [sesuatu]); asyik memikirkan [sesuatu]ว่าwâaว่าwâa1berkata; memberitahu; mengatakan bahawa2berfikir; menganggap; menilai3bahawa (penanda klausa)4tentang; berkenaan5memarahi; mencela; mengkritikลูกlôokลูกlôok1anak; anak lelaki; anak perempuan2anak haiwan; keturunan3bola; objek sfera4biji; benih (unit bulat)5penjodoh bilangan: objek bulat/kecil6pelanggan; klien (tidak rasmi)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam ayat bersyarat)สอบไม่ผ่านsòp mâi pàanสอบไม่ผ่านsòp mâi pàangagal ujianทั้งคืนtáng keunทั้งคืนtáng keun1sepanjang malam; semalaman2sepanjang malam
Ibu bimbang sepanjang malam bahawa anaknya mungkin tidak lulus peperiksaan.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

พะpáพะpá1terbeban; sarat (dengan)2bergantung; melekat; tersangkut3morfem terikat/awalan dalam perkataan tetapBahagian 1
+
วงwongวงwong1kugiran; kumpulan muzik2kumpulan; kalangan (orang)3penjodoh bilangan: set (kumpulan muzik, cincin)4bulatan; cincin5lingkaran; zon; tingkat6litar; gelungBahagian 2
พะวงpá-wongพะวงpá-wongbimbang; risau; asyik memikirkan [sesuatu]