หนักใจ
nàk jai
Maksud
1Kata NamaB1
risau; resah; gundah
berasa terbeban secara mental atau cemas mengenai perkara yang sukar; berat hati
Contoh
ช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1akhir-akhir ini; kebelakangan ini; pada masa ini2tempoh ini; tempoh semasaฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1berasa; merasai2berasa (penggunaan kata kerja pengikat)3berasa bahawa...; berfikir (tanggapan/pendapat)หนักใจnàk jaiหนักใจnàk jai1risau; resah; gundah2berasa resah; bimbangเกี่ยวกับgìiao gàpเกี่ยวกับgìiao gàp1tentang; mengenai; berkaitan2berkait dengan; mengenai; tentangงานngaanงานngaan1kerja; pekerjaan2tugas; tugasan; tanggungjawab3acara; pesta; majlis4hasil kerja; karya5joule (unit fizik)6penjodoh bilangan untuk acaraมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; ramai3banyak; dengan banyak
Akhir-akhir ini, saya berasa berat hati tentang kerja.
2Kata NamaB1
berasa resah; bimbang
berasa risau atau terbeban oleh sesuatu perkara atau tanggungjawab
Contoh
ช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1akhir-akhir ini; kebelakangan ini; pada masa ini2tempoh ini; tempoh semasaฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)หนักใจnàk jaiหนักใจnàk jai1risau; resah; gundah2berasa resah; bimbangเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1perkara; isu; subjek2cerita; kisah3tentang; berkaitan (penanda topik)4penjodoh bilangan untuk cerita/filem/kesหนี้nêeหนี้nêehutang; liabilitiที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotต้องdtôngต้องdtông1mesti; perlu2patut; kemungkinan besar; pasti3betul; tepatจ่ายjàaiจ่ายjàai1membayar2mengeluarkan; mengagihkan (dana/sumber)3membelanjakan (wang)สิ้นเดือนsîn deuuanสิ้นเดือนsîn deuuan1akhir bulan; penghujung bulan2pada akhir bulan3hari gaji akhir bulan (basahan)
Kebelakangan ini saya bimbang tentang hutang yang perlu saya bayar pada akhir bulan.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
วิตกกังวลwí-dtòk gang-wonวิตกกังวลwí-dtòk gang-won1cemas; risau2berasa cemas; risau
- cemas; risau
- berasa cemas; risau
กังวลgang-wonกังวลgang-won1bimbang; risau2risau; bimbang (tentang)
- bimbang; risau
- risau; bimbang (tentang)
ลำบากใจlam-bàak jaiลำบากใจlam-bàak jai1berasa serba salah; berat hati2canggung; tidak selesa (emosi)3segan; berasa serba salah kerana bertimbang rasa
- berasa serba salah; berat hati
- canggung; tidak selesa (emosi)
- segan; berasa serba salah kerana bertimbang rasa
ไม่สบายใจmâi sà-baai jaiไม่สบายใจmâi sà-baai jai1gelisah; bimbang; susah hati2[berasa] gelisah/bimbang (tentang [sesuatu])
- gelisah; bimbang; susah hati
- [berasa] gelisah/bimbang (tentang [sesuatu])
คลุมใจklum jaiคลุมใจklum jaimembebani fikiran seseorang; menyelubungi hati
membebani fikiran seseorang; menyelubungi hati
Pecahan Perkataan
+
หนักใจnàk jaiหนักใจnàk jairisau; resah; gundah