วานิลา
waa-ní-laaMaksud
1Kata NamaA1
vanila (perisa)
Perisa yang manis dan harum yang diperoleh daripada biji vanila, digunakan dalam pencuci mulut, minuman, dan pembuatan roti serta kek.
Contoh
ฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)3seperti; sebagaiชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1suka; gemar2cenderung untuk; biasanya3wajar; sesuai (formal)ไอศกรีมai-sà-griimไอศกรีมai-sà-griimaiskrimรสrótรสrót1rasa; perisa2gaya; nada; rasa (kiasan)วานิลาwaa-ní-laaวานิลาwaa-ní-laa1vanila (perisa)2vanila (biji/tumbuhan)3biasa; standard; tanpa pengubahsuaian
Saya suka aiskrim vanila.
3 contoh lagiPapar kurang
Dia menambah sirap vanila ke dalam kopinya setiap pagi.
Ibu membakar biskut dengan vanila, menjadikannya sangat manis dan harum.
ฉันchănสั่งsàngนมnomปั่นbpànวานิลาwaa-ní-laaพร้อมprómวิปครีมwíp kreemเพราะpráwอยากได้yàak dâiกลิ่นหอมglìn hŏmละมุนlá-munของkŏngวานิลาwaa-ní-laa
Saya memesan susu kocak vanila dengan krim putar kerana saya mahukan aroma vanila yang lembut.
2Kata NamaB1
vanila (biji/tumbuhan)
Pokok orkid daripada genus Vanilla, atau lenggainya (biji) yang daripadanya perisa vanila diekstrak.
Contoh
สวนsǔuanสวนsǔuan1kebun; dusun; taman2penjodoh bilangan: kebun/dusun/ladang3menentang; menyanggah; melawan4bergerak menentang; melawan (arah)นี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)ปลูกbplùukปลูกbplùuk1menanam; menumbuhkan (tumbuhan)2membina (rumah); mendirikan (struktur)3menerapkan; memupuk (nilai/tabiat)วานิลาwaa-ní-laaวานิลาwaa-ní-laa1vanila (perisa)2vanila (biji/tumbuhan)3biasa; standard; tanpa pengubahsuaianไว้wáiไว้wái1simpan2mengetepikan; menyimpan3untuk masa kemudian; sebagai simpanan4membiarkan (sesuatu) seadanya5menandakan pengekalan benda atau keadaan6menyimpan (rambut/misai/dll.)เก็บgèpเก็บgèp1menyimpan2mengumpul; memungut3mengemas; menyusun4menyimpan; menabung5menuai; memetik (buah/bunga)6mengenakan bayaran; mengutip bayaran7memasukkan baju; mengikat (rambut/pakaian)ฝักfàkฝักfàk1lenggai (tumbuhan)2penjodoh bilangan: lenggai; tongkol jagung; sarung senjata3kili-kili/gelendong4sarung pisau; sarung pedangมาใช้maa-cháiมาใช้maa-cháidatang (dan) menggunakan [sesuatu]ทำtamทำtam1melakukan; membuat2bertindak; berkelakuan3memasak; menyediakan makanan4melakukan atau melaksanakan kerja5menyebabkan; membuatkanกลิ่นglìnกลิ่นglìnbau; haruman
Kebun ini menanam vanila untuk menuai lenggainya bagi menghasilkan perisa.
3 contoh lagiPapar kurang
เขาkǎoเล่าlâoว่าwâaวานิลาwaa-ní-laaเป็นbpenกล้วยไม้glûuai-máaiชนิดหนึ่งchá-nít-nʉ̀ngที่tîiให้hâiฝักfàkยาวyaaoเรียกว่าrîiak-wâaฝักวานิลาfàk-waa-ní-laa
Dia berkata bahawa vanila adalah sejenis orkid yang menghasilkan lenggai panjang yang dipanggil lenggai vanila.
ชาวบ้านchaao-bâanผึ่งpʉ̀ngฝักวานิลาfàk-waa-ní-laaให้hâiแห้งhɛ̂ɛngก่อนgɔ̀ɔnนำไปnam-bpaiสกัดsà-gàtกลิ่นglìnตามdtaamวิธีwí-tiiดั้งเดิมdâng-dəəm
Penduduk kampung mengeringkan lenggai vanila sebelum mengekstrak aromanya menggunakan kaedah tradisional.
นักพฤกษศาสตร์nák-prʉ́k-sà-sàatอธิบายà-tí-baaiว่าwâaวานิลาwaa-ní-laaในnaiสกุลsà-gunVanillaต้องdtɔ̂ngผสมpà-sǒmเกสรgee-sɔ̌ɔnด้วยdûuaiมือmʉʉเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiได้dâaiฝักfàkคุณภาพดีkun-ná-pâap-dii
Ahli botani menjelaskan bahawa vanila dalam genus Vanilla mesti didebungakan dengan tangan untuk menghasilkan lenggai yang berkualiti tinggi.
3Kata SifatB2
biasa; standard; tanpa pengubahsuaian
Mempunyai ciri standard atau asal tanpa pengubahsuaian atau penyesuaian, khususnya bagi perisian atau permainan.
Contoh
เวอร์ชันwəə-chânเวอร์ชันwəə-chânversi (edisi/keluaran)นี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)ออกแนวɔ̀ɔk-nɛɛoออกแนวɔ̀ɔk-nɛɛo1menjurus kepada; mengikut gaya2agak; seakan-akanวานิลาwaa-ní-laaวานิลาwaa-ní-laa1vanila (perisa)2vanila (biji/tumbuhan)3biasa; standard; tanpa pengubahsuaianใช้งานได้chái-ngaan-dâaiใช้งานได้chái-ngaan-dâaiberfungsi; boleh digunakanแต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1tetapi; walau bagaimanapun (pertentangan)2hanya; cuma (pengehadan)3dari; sejak (titik permulaan)ไม่มีmâi-miiไม่มีmâi-mii1tidak mempunyai; tiada2tidak ada; tiada; tidak wujud3[balasan] kami tidak mempunyainya; kehabisan stokฟีเจอร์fii-jə̂əฟีเจอร์fii-jə̂ə1ciri (fungsi perisian/aplikasi)2ciri (sifat tersendiri)3rencana; cereka (kandungan media)หวือหวาwʉ̌ʉ-wǎaหวือหวาwʉ̌ʉ-wǎa1menonjol; ranggi2sensasi; dramatik; mengujakan
Versi ini agak biasa: boleh digunakan tetapi tanpa ciri-ciri yang menonjol.
3 contoh lagiPapar kurang
เขาkǎoบอกให้bɔ̀ɔk-hâiทำtamพรีเซนต์prii-seenแบบbɛ̀ɛpวานิลาwaa-ní-laaเน้นnénเรียบง่ายrîiap-ngâaiและlɛ́ตรงประเด็นdtrong-bprà-den
Dia menyuruh membuat pembentangan yang biasa: ringkas dan terus ke sasaran.
หนังnăngเรื่องrêuuangนี้néeดำเนินเรื่องdam-nern rêuuangแบบbàepวานิลาwaa-ní-laaเกินไปgern bpaiจนขาดjon kàatเอกลักษณ์èk-gà-lákและláeแรงดึงดูดraeng deung dòot
Filem ini terlalu biasa dalam penceritaannya, kurang keunikan dan daya tarikan.
ดีไซน์dii-saaiหน้าเว็บnâa-wépออกจะɔ̀ɔk-jàวานิลาwaa-ní-laaไม่ได้mâi-dâaiปรับแต่งbpràp-dtɛ̀ngอะไรà-raiให้hâiเข้ากับkâo-gàpแบรนด์brɛɛnเลยləəi
Reka bentuk laman web ini agak biasa, tanpa sebarang penyesuaian untuk memadankan jenama tersebut.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
3 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupVokal panjang tanpa konsonan akhir, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Pertengahan
waa
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
วาwaaวาwaa1wa (unit panjang Thai; 2 meter)2wa persegi (bahasa percakapan; unit keluasan Thai; 4 meter persegi)wa (unit panjang Thai; 2 meter)Bahagian 1
+
นิníนิnípartikel akhir ayat (penegasan, menunjukkan sesuatu)partikel akhir ayat (penegasan, menunjukkan sesuatu)Bahagian 2
+
ลาlaaลาlaa1keldai2mengucapkan selamat tinggal; minta diri3cuti (dari kerja/sekolah)4mengambil cuti; memohon cutikeldaiBahagian 3
วานิลาwaa-ní-laaวานิลาwaa-ní-laavanila (perisa)vanila (perisa)Perkataan