ทรงคุณค่า

song kun-kâa

Maksud

1Kata NamaC1

sangat berharga; bernilai tinggi

mempunyai nilai atau darjat yang sangat tinggi; berharga dan penting (formal; sering berkait dengan nilai kebudayaan, moral, atau sejarah)

Contoh

สมุดบันทึกsà-mùt ban-túkสมุดบันทึกsà-mùt ban-túk1buku nota2jurnal; diari; buku logเล่มlêmเล่มlêm1penjodoh bilangan: buku/jilid/naskhah2bilah (bagi alat pemotong)เก่าgàoเก่าgào1bekas; terdahulu2lapuk; ketinggalan zaman3lama; bukan baruของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganคุณปู่kun bpòoคุณปู่kun bpòodatuk sebelah bapa; bapa kepada bapaเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotทรงคุณค่าsong kun-kâaทรงคุณค่าsong kun-kâasangat berharga; bernilai tinggiทางจิตใจtaang jìt jaiทางจิตใจtaang jìt jai1secara mental; secara psikologi2mental; psikologi (sebagai penerang)สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1untuk; bagi; bagi tujuan2bagi; mengenai; berkenaan denganครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1keluarga; isi rumah2unit keluarga (sosiologi)เราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)มากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; ramai3banyak; dengan banyak
Buku nota lama datuk saya adalah barangan yang mempunyai nilai sentimental yang tinggi bagi keluarga kami.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

ทรงsongทรงsong1bentuk; rupa2gaya; rupa (cth. gaya rambut)3[diraja] mempunyai; memiliki4[diraja] adalah; melakukan5[diraja] awalan hormat; kata bantu dirajabentuk atau rupa sesuatuBahagian 1
+
คุณค่าkun-ná-kâaคุณค่าkun-ná-kâa1nilai; harga (kepentingan atau kegunaan)2nilai moral/intrinsik3nilai (kualiti abstrak)kepentingan, kegunaan, atau manfaat sesuatu; tahap di mana sesuatu dianggap berharga atau bernilaiBahagian 2
ทรงคุณค่าsong kun-kâaทรงคุณค่าsong kun-kâasangat berharga; bernilai tinggi