ลูกไล่

lûuk-lâi

Maksud

1Kata NamaB2

orang yang mudah ditindas; mangsa buli berulang

Orang yang mudah dikuasai, dibuli atau disuruh-suruh oleh orang lain, terutama secara berulang kali.

Contoh

เขาkǎoเขาkǎo1dia2mereka (bergantung pada konteks)3tanduk4gunung; bukitชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1suka; gemar2cenderung untuk; biasanya3wajar; sesuai (formal)สั่งให้sàng-hâiสั่งให้sàng-hâimengarahkan [seseorang] untuk melakukan [sesuatu]ฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)3seperti; sebagaiทำงานtam-ngaanทำงานtam-ngaan1bekerja; menjalankan tugas; bertugas2berfungsi; beroperasiแทนtɛɛnแทนtɛɛn1sebaliknya; sebagai ganti2menggantikan3sebagai ganti; bagi pihakจนjonจนjon1miskin2sehingga; sampai3terlalu ... sehingga; sampai ke tahapฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)3seperti; sebagaiรู้สึกrúu-sʉ̀kรู้สึกrúu-sʉ̀k1berasa; merasai2berasa bahawa...; berfikir (tanggapan/pendapat)เหมือนmʉ̌ʉanเหมือนmʉ̌ʉan1serupa; sama2seperti; bagaikan3seolah-olah; seakan-akanเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4hidup; bernyawa5menghidapi; mengalami; berada dalam keadaanลูกไล่lûuk-lâiลูกไล่lûuk-lâi1orang yang mudah ditindas; mangsa buli berulang2lawan yang mudah dikalahkanของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎomiliknya; milik mereka
Dia asyik menyuruh saya melakukan kerjanya untuknya, sehingga saya berasa seperti orang suruhannya.
3 contoh lagi
ฉันchǎnไม่mâiอยากyàakเป็นbpenลูกไล่lûuk-lâiของkɔ̌ɔngใครkraiเลยləəiปฏิเสธbpà-dtì-sèetเมื่อmʉ̂ʉaเพื่อนpʉ̂ʉanสั่งให้sàng-hâiไปซื้อของbpai-sʉ́ʉ-kɔ̌ɔngให้hâiอีกìik
Saya tidak mahu menjadi orang suruhan sesiapa, jadi saya menolak apabila kawan saya menyuruh saya pergi membeli barang untuknya lagi.
เธอtəəถูกtùukเพื่อนpʉ̂ʉanในกลุ่มnai-glùmใช้cháiเป็นbpenลูกไล่lûuk-lâiมาตลอดmaa-dtà-lɔ̀ɔtพอpɔɔเริ่มrə̂əmปฏิเสธbpà-dtì-sèetบ้างbâangก็gɔ̂ถูกtùukหาว่าhǎa-wâaเห็นแก่ตัวhěn-gɛ̀ɛ-dtuua
Kawan-kawannya sentiasa memperlakukannya seperti orang suruhan mereka, dan apabila dia mula menolak, mereka menuduhnya mementingkan diri sendiri.
การที่gaan-tîiเขาkǎoเงียบngîiapและlɛ́ยอมyɔɔmช่วยchûuaiทุกครั้งtúk-krángไม่ได้mâi-dâaiหมายความว่าmǎai-kwaam-wâaคุณkunจะjàปฏิบัติต่อbpà-dtì-bàt-dtɔ̀ɔเขาkǎoเหมือนmʉ̌ʉanเป็นbpenลูกไล่lûuk-lâiได้dâai
Hanya kerana dia pendiam dan sentiasa bersetuju untuk membantu tidak bermakna anda boleh memperlakukannya seperti orang suruhan anda.
2Kata NamaB2

lawan yang mudah dikalahkan

Lawan yang mudah dikalahkan, sering kali secara berulang, dalam sukan atau pertandingan kerana kemahiran atau kekuatannya lebih rendah.

Contoh

ทีมเราteem raoทีมเราteem raopasukan kitaแพ้páeแพ้páe1kalah; tewas2alah (terhadap)3tewas kepada; tidak tahan (terhadap)4rentan terhadap; tidak tahan terhadapทีมteemทีมteempasukan; kumpulanนี้néeนี้née1ini2yang iniทุกครั้งtúk krángทุกครั้งtúk krángsetiap masa; setiap kaliจนjonจนjon1miskin2sehingga; sampai3terlalu ... sehingga; sampai ke tahapใครkraiใครkrai1siapa2sesiapa sahaja; sesiapa punๆ-ก็gâwก็gâw1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3penanda bersyarat (jika… maka…)4nah; lagipun (penegasan atau alasan)5penanda topik/penyambungan semulaเรียกว่าrîiak wâaเรียกว่าrîiak wâa1memanggil; disebut; dipanggil2boleh dikatakan; maksudnya; pada dasarnyaเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4hidup; bernyawa5menghidapi; mengalami; berada dalam keadaanลูกไล่lûuk lâiลูกไล่lûuk lâi1orang yang mudah ditindas; mangsa buli berulang2lawan yang mudah dikalahkanของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barangพวกเขาpûuak kăoพวกเขาpûuak kăomereka (orang)
Pasukan kami kalah kepada pasukan ini setiap kali, jadi semua orang mengatakan bahawa kami mudah ditewaskan oleh mereka.
3 contoh lagi
เมื่อก่อนmʉ̂ʉa-gɔ̀ɔnฉันchǎnเป็นbpenลูกไล่lûuk-lâiของkɔ̌ɔngพี่pîiเวลาwee-laaเล่นlênปิงปองbping-bpɔɔngแต่dtɛ̀ɛตอนนี้dtɔɔn-níiเริ่มrə̂əmชนะchá-náบ้างbâangแล้วlɛ́ɛo
Dulu saya merupakan lawan yang mudah ditewaskan oleh abang atau kakak saya dalam ping pong, tetapi sekarang saya mula menang sekali-sekala.
แม้mɛ́ɛสโมสรฟุตบอลsà-moo-sɔ̌ɔn-fút-bɔɔnเล็กlékแห่งนี้hɛ̀ng-níiจะjàเคยkəəiเป็นbpenลูกไล่lûuk-lâiของkɔ̌ɔngทีมtiimแชมป์chɛ́mแต่dtɛ̀ɛการเสริมgaan-sə̌əmผู้เล่นpûu-lênในnaiฤดูกาลrʉ́-duu-gaanนี้níiทำให้tam-hâiพวกเขาpûuak-kǎoสู้sûuได้dâaiอย่างyàangสูสีsǔu-sǐi
Walaupun kelab bola sepak kecil ini dahulunya mudah ditewaskan oleh pasukan juara, pemain baharu yang dibawa masuk pada musim ini telah menjadikan mereka setanding.
ชัยชนะchai-chá-náในnaiนัดnátนี้níiพิสูจน์pí-sùutให้เห็นhâi-hěnว่าwâaเราraoไม่ได้mâi-dâaiเป็นbpenลูกไล่lûuk-lâiของkɔ̌ɔngคู่แข่งkûu-kɛ̀ngรายนี้raai-níiอีกต่อไปìik-dtɔ̀ɔ-bpaiหลังจากlǎng-jàakแพ้pɛ́ɛพวกเขาpûuak-kǎoติดต่อกันdtìt-dtɔ̀ɔ-ganมาmaaห้าhâaครั้งkráng
Kemenangan dalam perlawanan ini membuktikan bahawa kami bukan lagi lawan yang mudah ditewaskan oleh pesaing ini, selepas kalah kepada mereka lima kali berturut-turut.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.

2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas rendah
  2. Tanda nadaTiada tanda nada
  3. Akhiran suku kataSuku kata matiVokal panjangBerakhir dengan letupan -ก, jadi mati.

Konsonan Kelas rendah

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Hasil

Nada Menurun

lûuk

Bermula tinggi, naik sedikit, kemudian turun dengan jelas.

Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata mati · Vokal panjang → Menurun

Carta nada

Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.

Kelas pertengahanKelas tinggiKelas rendah
Tiada tanda + hidupPertengahanMenaikPertengahan
Tiada tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tiada tanda + mati panjangRendahRendahMenurun
Mai ekRendahRendahMenurun
Mai thoMenurunMenurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaMenaik——
Kenal pasti nada mana-mana suku kata dengan kalkulator nada

Pecahan Perkataan

ลูกlûukลูกlûuk1anak; anak lelaki; anak perempuan2anak haiwan; keturunan3bola; objek sfera4buah5penjodoh bilangan untuk buah, bola dan objek tertentuanak; anak lelaki; anak perempuanBahagian 1
+
ไล่lâiไล่lâi1mengejar; memburu2menghalau; mengusir3memecat; memberhentikan4meneliti secara tertib; menyusun; menyenaraikan5melaras secara berperingkatmengejar; memburuBahagian 2
ลูกไล่lûuk-lâiลูกไล่lûuk-lâiorang yang mudah ditindas; mangsa buli berulangorang yang mudah ditindas; mangsa buli berulangPerkataan

Perkataan Berkaitan

1orang yang mudah ditindas; mangsa buli berulang