ระงม
rá-ngomMaksud
1Kata SifatC1
bergema; hingar-bingar; bising (daripada banyak bunyi/suara)
dipenuhi dengan campuran bunyi atau suara yang kuat dan berterusan; bergema, hingar-bingar, atau bising daripada pelbagai sumber secara serentak.
Contoh
ตลาดเช้าdtà-làat-cháoตลาดเช้าdtà-làat-cháopasar pagiนี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)ระงมrá-ngomระงมrá-ngom1bergema; hingar-bingar; bising (daripada banyak bunyi/suara)2bergema serentak; berbunyi riuh berterusanด้วยdûuaiด้วยdûuai1dengan; bersama-sama2juga; pun3dengan; melalui; menggunakan4kerana; disebabkan oleh5kerana; oleh sebab (rasmi/sastera)6partikel permintaan; sila; jugaเสียงsǐiangเสียงsǐiang1bunyi; bunyi bising2suara3undi4nada; warna bunyi5nada fonetikพ่อค้าแม่ค้าpɔ̂ɔ-káa-mɛ̂ɛ-káaพ่อค้าแม่ค้าpɔ̂ɔ-káa-mɛ̂ɛ-káapenjaja; peniaga; pekedai (kolektif)ตะโกนเรียกdtà-goon-rîiakตะโกนเรียกdtà-goon-rîiakmemanggil dengan kuat; menjerit memanggil seseorangลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káapelanggan; klienและlɛ́และlɛ́dan (kata hubung)เสียงsǐiangเสียงsǐiang1bunyi; bunyi bising2suara3undi4nada; warna bunyi5nada fonetikรถเข็นrót-kěnรถเข็นrót-kěn1kereta sorong; troli2kerusi roda3kereta sorong bayi; kereta tolak bayi4online shopping cartดังdangดังdang1kuat (bunyi); lantang2berbunyi; bergema3terkenal; masyhur4seperti; umpamaไม่ขาดสายmâi-kàat-sǎaiไม่ขาดสายmâi-kàat-sǎai1secara berterusan; tanpa henti2tanpa henti; tanpa gangguan; berterusan
Pagi ini pasar itu dipenuhi dengan penjual yang menjerit kepada pelanggan dan bunyi kereta sorong yang berderak tanpa henti.
3 contoh lagiPapar kurang
เมื่อmʉ̂ʉaประตูbprà-dtuuโรงยิมroong-yimเปิดbpə̀ətออกɔ̀ɔkเสียงเชียร์sǐiang-chiiaระงมrá-ngomไปทั่วbpai-tûuaจนjonต้องdtɔ̂ngตะโกนdtà-goonคุยกันkui-ganถึงจะtʉ̌ng-jàได้ยินdâi-yin
Apabila pintu gim dibuka, sorakan begitu riuh sehingga kami terpaksa menjerit untuk didengari.
งานเทศกาลngaan tâyt-sà-gaanยามyaamค่ำระงมkâm rá-ngomด้วยdûuayดนตรีdon-dtreeหลายlăaiเวทีway-teeปะปนbpà-bponกับgàpเสียงหัวเราะsĭiang hŭua-rórและláeประกาศbprà-gàatจากjàakลำโพงlam-pohngสร้างsâangบรรยากาศban-yaa-gàatวุ่นวายwûn waaiครึกครื้นkrúk-krúen
Pada waktu malam, festival itu riuh dengan muzik daripada pelbagai pentas yang bercampur dengan gelak tawa dan pengumuman pembesar suara, mewujudkan suasana yang sibuk dan meriah.
หน้าเวทีnâa-wee-tiiปราศรัยbpraa-sǎiระงมrá-ngomด้วยdûuaiเสียงsǐiangเป่าbpàoนกหวีดnók-wìitโห่ร้องhòo-rɔ́ɔngและlɛ́ตีdtiiกลองglɔɔngที่tîiทับซ้อนtáp-sɔ́ɔnกันganจนjonกลืนglʉʉnเสียงsǐiangผู้พูดpûu-pûutแทบtɛ̂ɛpหมดmòt
Di hadapan pentas perhimpunan, bunyi wisel, jeritan, dan pukulan dram bersahut-sahutan, hampir menenggelamkan suara penceramah.
2Kata KerjaC1
bergema serentak; berbunyi riuh berterusan
Berbunyi secara berterusan daripada banyak sumber secara serentak, seperti suara, jeritan atau bunyi lain.
Contoh
เสียงระฆังsǐiang-rá-kangเสียงระฆังsǐiang-rá-kangbunyi loceng; deringan; dentanganวัดwátวัดwát1mengukur2kuil Buddha3menilai; menaksirดังdangดังdang1kuat (bunyi); lantang2berbunyi; bergema3terkenal; masyhur4seperti; umpamaระงมrá-ngomระงมrá-ngom1bergema; hingar-bingar; bising (daripada banyak bunyi/suara)2bergema serentak; berbunyi riuh berterusanไปทั่วbpai-tûuaไปทั่วbpai-tûua1pergi ke merata-rata; mengembara ke serata tempat2merata-rata; di merata tempat (penanda liputan)ลานlaanลานlaan1kawasan lapang; halaman2tempat menjemur atau membanting bijirinในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3milik; kepunyaan (rasmi)ยามเช้าyaam-cháaoยามเช้าyaam-cháao1pagi; waktu pagi2pada waktu pagi
Bunyi loceng kuil bergema di seluruh halaman pada waktu pagi.
3 contoh lagiPapar kurang
คลื่นklʉ̂ʉnซัดsátฝั่งfàngกึกก้องgʉ̀k-gɔ̂ɔngระงมrá-ngomสะท้อนsà-tɔ́ɔnอยู่ในyùu-naiอ่าวแคบàao-kɛ̂ɛpยามค่ำคืนyaam-kâm-kʉʉn
Ombak menghempas dengan kuat, bergema di teluk yang sempit pada waktu malam.
บทสวดbòt-sùuatแผ่เมตตาpɛ̀ɛ-mêet-dtaaดังdangกังวานgang-waanระงมrá-ngomเหนือnʉ̌ʉaท้องทุ่งtɔ́ɔng-tûngราวกับraao-gàpสายลมsǎai-lomพาpaaเสียงsǐiangให้hâiไหลlǎiไปbpaiไม่mâiสิ้นสุดsîn-sùt
Alunan doa kasih sayang berkumandang, bergema di seluruh padang seolah-olah angin membawa bunyi itu tanpa henti.
เสียงsǐiangฆ้องkɔ́ɔngชัยchaiระงมrá-ngomเกรียงไกรgriiang-graiปลุกใจbplùk-jaiผู้คนpûu-konให้hâiระลึกrá-lʉ́kถึงขัตติยศักดิ์tʉ̌ng-kàt-dtì-yá-sàkและlɛ́เกียรติภูมิgìiat-dtì-puumของkɔ̌ɔngแผ่นดินpɛ̀n-din
Gong kemenangan bergema dengan hebat, membangkitkan semangat orang ramai untuk mengingati kemuliaan diraja dan maruah negara.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiVokal pendekVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
rá
Bermula tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata mati · Vokal pendek → Tinggi
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
+
งมngomงมngom1meraba-raba mencari sesuatu; mencari melalui sentuhan2meraba-raba; mencari secara membuta tulimeraba-raba mencari sesuatu; mencari melalui sentuhanBahagian 2
ระงมrá-ngomระงมrá-ngombergema; hingar-bingar; bising (daripada banyak bunyi/suara)bergema; hingar-bingar; bising (daripada banyak bunyi/suara)Perkataan