แผ่เมตตา(pàe mâet-dtaa)

Maksud

1Kata KerjaB2

menyebarkan kasih sayang

Memancarkan perasaan kasih sayang dan niat baik kepada semua makhluk, selalunya sebagai salah satu bentuk meditasi Buddha.

Contoh

ก่อนนอนgòn nonก่อนนอนgòn non1sebelum tidur; pada waktu tidur2sebelum tidur (sebagai penerang)เธอterเธอter1awak; kamu (tidak formal)2panggilan mesra (sayang)3dia (perempuan)ชอบchôpชอบchôp1suka; gemar2cenderung untuk; biasanya3wajar; sesuai (formal)นั่งสมาธิnâng sà-maa-tíนั่งสมาธิnâng sà-maa-tíbermeditasi (duduk)และláeและláedan (kata hubung)แผ่เมตตาpàe mâet-dtaaแผ่เมตตาpàe mâet-dtaamenyebarkan kasih sayangให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3untuk (manfaat)4supaya; agar5sehingga (akibat)6membenarkan; membiarkan; mengizinkanสรรพสัตว์sàp-bpà-sàtสรรพสัตว์sàp-bpà-sàtsemua makhluk; sekalian makhluk
Sebelum tidur, dia suka bermeditasi dan memancarkan kasih sayang kepada semua makhluk.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

แผ่pàeแผ่pàe1[untuk] membentang; meluaskan2[untuk] memancarkan; mengeluarkan3[untuk] menyebarkan; menyebarluaskan4[untuk] memberi sumbangan; memanjangkan niat baikBahagian 1
+
เมตตาmêt-dtaaเมตตาmêt-dtaacinta kasih; belas ihsanBahagian 2
แผ่เมตตาpàe mâet-dtaaแผ่เมตตาpàe mâet-dtaamenyebarkan kasih sayang