โอบ
òopMaksud
1Kata KerjaA2
memeluk; merangkul
meletakkan satu atau kedua-dua belah lengan di sekeliling seseorang untuk memegang erat-erat, lazimnya untuk menzahirkan kasih sayang atau memberikan keselesaan; merangkul sesuatu
Contoh
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1ibu; mak2sapaan tradisional atau mesra untuk wanita3awalan: wanita; utama; asasโอบòopโอบòop1memeluk; merangkul2mengelilingi; melingkariลูกlûukลูกlûuk1anak; anak lelaki; anak perempuan2anak haiwan; keturunan3bola; objek sfera4buah5penjodoh bilangan untuk buah, bola dan objek tertentuแน่นnɛ̂nแน่นnɛ̂n1ketat; kukuh; teguh2sesak; padat3terlalu penuh; kembung; sesak4kukuh; boleh diharap; pasti (kiasan)
Ibu itu memeluk anaknya dengan erat.
3 contoh lagiPapar kurang
Dia merangkul bahu kawannya untuk memujuknya.
Saya memeluk bantal semasa tidur kerana ia terasa hangat.
เมื่อmêuuaเจอกันjer ganอีกครั้งèek krángเขาkăoรีบrêepโอบòhpฉันchănเบาๆbao baoแล้วláeoบอกว่าbòk wâaอย่าyàaกังวลgang-wonไปbpai
Apabila kami bertemu lagi, dia memeluk saya dengan lembut dan berkata supaya jangan bimbang.
2Kata KerjaB1
mengelilingi; melingkari
melangkaui atau memanjang mengelilingi seseorang atau sesuatu supaya ia dilingkungi secara separuh atau sepenuhnya
Contoh
กำแพงgam-pɛɛngกำแพงgam-pɛɛng1tembok (penghalang)2halangan; rintangan (kiasan)หินhǐnหินhǐn1batu2kerikil; batu kecil3sukar; susah (kiasan)โอบòopโอบòop1memeluk; merangkul2mengelilingi; melingkariลานบ้านlaan-bâanลานบ้านlaan-bâanhalaman rumah; laman rumahไว้wáiไว้wái1simpan2mengetepikan; menyimpan3untuk masa kemudian; sebagai simpanan4membiarkan (sesuatu) seadanya5menandakan pengekalan benda atau keadaan6menyimpan (rambut/misai/dll.)รอบด้านrɔ̂ɔp-dâanรอบด้านrɔ̂ɔp-dâan1di semua sisi; di sekeliling2komprehensif; menyeluruh; serba boleh3secara menyeluruh; dari setiap sudut (kiasan)
Tembok batu mengelilingi dan memagar halaman rumah itu.
3 contoh lagiPapar kurang
คูน้ำkuu-náamโอบòopตัวdtuuaวัดwátไว้wáiเป็นแนวbpen-nɛɛoครึ่งkrʉ̂ngวงwongทำให้tam-hâiเข้าkâoได้dâaiแค่kɛ̂ɛทางtaangสะพานsà-paan
Parit mengelilingi kuil dalam bentuk separuh bulatan, supaya ia hanya boleh diakses melalui jambatan.
หมอกmɔ̀ɔkยามเช้าyaam-cháaoโอบòopภูเขาpuu-kǎoไว้wáiจนjonดูduuนุ่มนวลnûm-nuuanทั้งtángแนวสันเขาnɛɛo-sǎn-kǎo
Kabus pagi menyelubungi pergunungan, melembutkan seluruh permatang.
ถนนวงแหวนtà-nǒn-wong-wɛ̌ɛnโอบòopชานเมืองchaan-mʉʉangไว้wáiทั้งหมดtáng-mòtทำให้tam-hâiการเดินทางgaan-dəən-taangเลี่ยงlîiangใจกลางเมืองjai-glaang-mʉʉangได้dâai
Jalan lingkaran mengelilingi dan merangkumi kawasan pinggir bandar, membolehkan perjalanan memintas pusat bandar.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiBerakhir dengan letupan -บ, jadi mati.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
òop
Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.
Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |