โอบ

òhp

Maksud

1Kata NamaA2

memeluk; merangkul

meletakkan satu atau kedua-dua belah lengan di sekeliling seseorang untuk memegang erat-erat, lazimnya untuk menzahirkan kasih sayang atau memberikan keselesaan; merangkul sesuatu

Contoh

แม่mâeแม่mâe1ibu; mak2puan; makcik (desa/lama)3awalan: wanita; utama; asasโอบòhpโอบòhp1memeluk; merangkul2mengelilingi; melingkari3menyokong (kiasan)ลูกlôokลูกlôok1anak; anak lelaki; anak perempuan2anak haiwan; keturunan3bola; objek sfera4biji; benih (unit bulat)5penjodoh bilangan: objek bulat/kecil6pelanggan; klien (tidak rasmi)แน่นnâenแน่นnâen1ketat; kukuh; teguh2sesak; padat3sembelit; kembung perut; dada sesak4kukuh; boleh diharap; pasti (kiasan)
Ibu itu memeluk anaknya dengan erat.
2Kata NamaB1

mengelilingi; melingkari

melangkaui atau memanjang mengelilingi seseorang atau sesuatu supaya ia dilingkungi secara separuh atau sepenuhnya

Contoh

กำแพงgam-paengกำแพงgam-paeng1tembok (penghalang)2halangan; rintangan (kiasan)หินhĭnหินhĭn1batu2kerikil; batu kecil3sukar; susah (kiasan)โอบòhpโอบòhp1memeluk; merangkul2mengelilingi; melingkari3menyokong (kiasan)ลานบ้านlaan bâanลานบ้านlaan bâanhalaman rumah; laman rumahไว้wáiไว้wái1simpan2menyimpan (rambut/misai/dll.)3supaya; agar4untuk masa kemudian; sebagai simpanan5membiarkan (sesuatu) seadanya6mengetepikan; menyimpanรอบด้านrôp dâanรอบด้านrôp dâan1di semua sisi; di sekeliling2komprehensif; menyeluruh; serba boleh3secara menyeluruh; dari setiap sudut (kiasan)
Tembok batu mengelilingi dan memagar halaman rumah itu.
3Kata NamaB2

menyokong (kiasan)

memberikan sokongan yang melindungi atau memberi galakan, seakan-akan merangkul atau mengelilingi

Contoh

คำให้กำลังใจkam hâi gam-lang jaiคำให้กำลังใจkam hâi gam-lang jaikata-kata semangat; kata-kata doronganจากjàakจากjàak1dari; daripada2meninggalkan; berpisah (formal/sastera)3perpisahan (sastera)ครูkruuครูkruu1guru; cikgu2tuan guru; mahaguru (hormat)3guru (penjodoh bilangan; rasmi)โอบใจòhp jaiโอบใจòhp jai1memujuk; menenangkan2memenangi hati seseorang; menyentuh hati secara mendalamฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)ไว้wáiไว้wái1simpan2menyimpan (rambut/misai/dll.)3supaya; agar4untuk masa kemudian; sebagai simpanan5membiarkan (sesuatu) seadanya6mengetepikan; menyimpanไม่ให้mâi hâiไม่ให้mâi hâi1tidak membenarkan; tidak mengizinkan; melarang2tidak memberi; menahan; menolak untuk memberi3supaya tidak; untuk mengelakkanท้อtóท้อtó1tawar hati; patah semangat2putus asa; berasa tawar hati3pic (pokok atau buah) [sastera/puitis]
Kata-kata semangat daripada guru itu menyokong saya dan menghalang saya daripada berputus asa.

Perkataan Berkaitan