มุข

múk

Maksud

1Kata NamaB1

jenaka; lawak; ayat lucu; aksi

Jenaka, usikan, atau aksi komedi; juga ayat lucu (punchline) yang digunakan dalam hiburan atau perbualan santai.

Contoh

เขาkǎoเขาkǎo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitเล่าเรื่องlâo-rʉ̂ʉangเล่าเรื่องlâo-rʉ̂ʉang1bercerita; meriwayatkan2menceritakan semula; mengisahkan apa yang berlakuตลกdtà-lòkตลกdtà-lòk1kelakar; lucu; menghiburkan2pelawak3mengarut; tidak masuk akal; melucukanแต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1tetapi; walau bagaimanapun (pertentangan)2hanya; cuma (pengehadan)3dari; sejak (titik permulaan)ไม่มีmâi-miiไม่มีmâi-mii1tidak mempunyai; tiada2tidak ada; tiada; tidak wujud3[balasan] kami tidak mempunyainya; kehabisan stokมุขmúkมุขmúk1jenaka; lawak; ayat lucu; aksi2portiko; anjung; ruang unjurตอนจบdtɔɔn-jòpตอนจบdtɔɔn-jòp1pengakhiran; kesimpulan; penamat2episod/siri terakhirคนkonคนkon1orang; manusia2penjodoh bilangan: orangเลยləəiเลยləəi1langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)2jadi; maka; terus (hasil serta-merta)3sepenuhnya; benar-benar (penegasan)4melewati; melampaui; melebihiเงียบngîiapเงียบngîiap1senyap; sunyi2sunyi (tempat/masa)3berdiam diri; menjadi senyap4mendiamkan diri; berhenti membalasกันganกันgan1bersama; bersama-sama2satu sama lain; saling3mencegah; menghalang; menangkis; menyekat4pelindung; tahan terhadap; kalis5saya; aku (tidak rasmi, pertuturan lelaki)6menyisihkan; memperuntukkanหมดmòtหมดmòt1semuanya habis; tiada yang tinggal2kehabisan; habis digunakan3sepenuhnya; seluruhnya4jumlah keseluruhan; kesemuanya
Dia menceritakan sebuah cerita lucu tetapi tiada kemuncak lawak, jadi semua orang terdiam.
3 contoh lagi
พิธีกรpí-tii-gɔɔnโยนมุขyoon-múkให้hâiตลกdtà-lòkแล้วlɛ́ɛoตลกdtà-lòkก็gɔ̂รับrápมุขmúkได้dâaiพอดีpɔɔ-diiจนjonคนkonหัวเราะhǔua-rɔ́ทั้งtángสตูดิโอsà-dtuu-dì-oo
Hos itu menyediakan jenaka untuk pelawak tersebut, dan dia menyambutnya dengan sempurna, membuatkan seluruh studio ketawa.
เวลาway-laaคุยkuiกับgàpเพื่อนpêuuanเขาkăoชอบchôpปล่อยbplòiมุขmúkแห้งhâengๆ-จนjonเราraoต้องdtôngแกล้งglâengขำkămให้hâiบรรยากาศban-yaa-gàatไม่mâiฝืดfèut
Apabila berbual dengan rakan-rakan, dia suka membuat lawak hambar, jadi kami berpura-pura ketawa untuk mengelakkan suasana menjadi kekok.
นักแสดงnák-sà-dɛɛngสแตนด์sà-dtɛɛnอัพàpปรับbpràpมุขmúkสดsòtตามdtaamปฏิกิริยาbpà-dtì-gì-rí-yaaคนดูkon-duuทำให้tam-hâiจังหวะjang-wàพีคpîikของkɔ̌ɔngมุขmúkเข้าkâoจุดjùtได้dâaiอย่างแม่นยำyàang-mɛ̂n-yam
Pelawak berdiri itu menyesuaikan jenaka secara spontan berdasarkan reaksi penonton, menyampaikan punchline dengan tepat.
2Kata NamaB2

portiko; anjung; ruang unjur

Bahagian bangunan yang menonjol, seperti portiko, anjung, atau ruang unjur di pintu masuk (seni bina).

Contoh

บ้านไม้bâan-máaiบ้านไม้bâan-máairumah kayuเก่าgàoเก่าgào1lama; bukan baru2bekas; terdahulu3lapuk; ketinggalan zamanหลังlǎngหลังlǎng1belakang (badan)2bahagian belakang3di belakang4selepas; sesudah5PB: bangunan; rumah; strukturนั้นnánนั้นnán1itu (kata ganti tunjuk jauh)2yang itu; benda itu3partikel penanda topik atau penegasanมีmiiมีmii1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiมุขmúkมุขmúk1jenaka; lawak; ayat lucu; aksi2portiko; anjung; ruang unjurยื่นออกมาyʉ̂ʉn-ɔ̀ɔk-maaยื่นออกมาyʉ̂ʉn-ɔ̀ɔk-maamenjulur; menonjolหน้าบ้านnâa-bâanหน้าบ้านnâa-bâan1bahagian hadapan rumah2pejabat hadapan; bahagian berhadapan pelangganไว้wáiไว้wái1simpan2mengetepikan; menyimpan3untuk masa kemudian; sebagai simpanan4membiarkan (sesuatu) seadanya5menandakan pengekalan benda atau keadaan6menyimpan (rambut/misai/dll.)ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2membenarkan; membiarkan; mengizinkan3menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan4untuk (manfaat)5supaya; agar6sehingga (akibat)นั่งnângนั่งnâng1duduk2naik; menaiki (kenderaan)รับลมráp-lomรับลมráp-lommengambil angin; menghirup udara segarยามเย็นyaam-yenยามเย็นyaam-yensenja; lewat petang
Rumah kayu lama itu mempunyai anjung yang menonjol di bahagian hadapan untuk duduk dan menikmati bayu petang.
3 contoh lagi
วัดwátนี้níiสร้างsâangมุขmúkหน้าnâaกว้างgwâangเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiคนkonหลบlòpแดดdɛ̀ɛtก่อนgɔ̀ɔnเข้าkâoประตูโบสถ์bprà-dtuu-bòot
Wat ini membina serambi menonjol yang luas supaya orang ramai boleh berteduh daripada cahaya matahari sebelum memasuki dewan pentahbisan.
สถาปนิกsà-tǎa-bpà-níkออกแบบɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpมุขmúkทางเข้าtaang-kâoให้hâiโค้งkóongรับกับráp-gàpแนวnɛɛoถนนtà-nǒnเพื่อpʉ̂ʉaเน้นnénจุดjùtต้อนรับdtɔ̂ɔn-rápผู้มาเยือนpûu-maa-yʉʉan
Arkitek tersebut mereka bentuk unjuran pintu masuk untuk melengkung di sepanjang jalan, bagi menekankan titik aluan untuk pelawat.
คฤหาสน์ká-hàatสไตล์sà-dtaaiโคโลเนียลkoh-loh-niianมีmeeมุขmúkยกyókพื้นpéunพร้อมprómเสาsăoเรียงriangเป็นจังหวะbpen jang-wàทำให้tam hâiด้านหน้าdâan nâaดูสง่างามdoo sà-ngàa ngaam
Rumah agam gaya kolonial itu menampilkan anjung tinggi dengan tiang-tiang yang disusun secara berirama, memberikan rupa yang elegan pada fasadnya.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas rendah
  2. Tanda nadaTiada tanda nada
  3. Akhiran suku kataSuku kata matiVokal pendekBerakhir dengan letupan -ข, jadi mati.

Konsonan Kelas rendah

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Hasil

Nada Tinggi

múk

Bermula tinggi dan terus naik.

Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata mati · Vokal pendek → Tinggi

Carta nada

Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.

Kelas pertengahanKelas tinggiKelas rendah
Tiada tanda + hidupPertengahanMenaikPertengahan
Tiada tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tiada tanda + mati panjangRendahRendahMenurun
Mai ekRendahRendahMenurun
Mai thoMenurunMenurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaMenaik——

Perkataan Berkaitan

1jenaka; lawak; ayat lucu; aksi