อัพ(áp)

Maksud

1Kata KerjaA2

memuat naik

memuat naik kandungan ke internet atau platform; singkatan bahasa basahan bagi memuat naik

Contoh

ฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam ayat bersyarat)อัพápอัพáp1memuat naik2mengemas kini3menaikkan; meningkatkan (tidak formal)รูปrôopรูปrôop1gambar; foto; imej2bentuk; rupa3susuk tubuh; bentuk badan4imej Buddha; patung5bentuk tatabahasaไปที่bpai têeไปที่bpai têepergi ke [suatu tempat]ไอจีai jeeไอจีai jee1Instagram (IG)2akaun/profil Instagramตอนเย็นdton yenตอนเย็นdton yen1petang; awal malam2pada waktu petang
Saya akan memuat naik foto ke IG pada waktu petang.
2Kata KerjaB1

mengemas kini

mengemas kini maklumat, perisian, atau kandungan; singkatan bahasa basahan bagi mengemas kini

Contoh

เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1malam tadi (malam sebelum hari ini)2malam tadiฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)อัพápอัพáp1memuat naik2mengemas kini3menaikkan; meningkatkan (tidak formal)แอปáepแอปáepaplikasi; app (perisian)เป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapเวอร์ชันwêr chánเวอร์ชันwêr chánversi (edisi/keluaran)ล่าสุดlâa-sùtล่าสุดlâa-sùt1terbaharu; paling terkini2baru-baru ini; kebelakangan iniแล้วláeoแล้วláeo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3telah; sudah (aspek kamil sebelum kata kerja)4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)5sudah (akhir ayat)
Malam tadi saya telah mengemas kini aplikasi itu ke versi terkini.
3Kata KerjaB1

menaikkan; meningkatkan (tidak formal)

menaikkan, meningkatkan, atau melonjakkan sesuatu (tidak formal, daripada perkataan Inggeris 'up')

Contoh

ร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan néekedai iniอัพราคาáp raa-kaaอัพราคาáp raa-kaamenaikkan hargaน้ำดื่มnáam dèumน้ำดื่มnáam dèum1air minuman (selamat diminum)2air minuman botolขึ้นkêunขึ้นkêun1naik2meningkat; bertambah3naik; menaiki4inseptif/akibat: bermula; menjadi5ke utara/kawasan pedalaman6pelengkap akibat: ke atas/lebih baik7tumbuh; bercambah; munculห้าhâaห้าhâa1lima (nombor)2haha (ketawa, slanga sembang)บาทbàatบาทbàat1baht (unit mata wang Thai)2baht (penjodoh bilangan untuk jumlah mata wang Thai)3pukulan; hentakan (sastera/klasik)4kaki (sastera)เมื่อเช้าmêuua cháoเมื่อเช้าmêuua cháopagi tadi; awal hari ini
Kedai ini menaikkan harga air botol sebanyak lima baht pagi ini.

Perkataan Berkaitan

Maksud Serupa

อัปเดตáp-dàytอัปเดตáp-dàyt1mengemas kini [sesuatu/seseorang]2memberikan kemas kini3kemas kini (maklumat/versi baharu)
  • mengemas kini [sesuatu/seseorang]
  • memberikan kemas kini
  • kemas kini (maklumat/versi baharu)
อัปโหลดàp-lôhtอัปโหลดàp-lôhtmuat naik

muat naik

เพิ่มpêrmเพิ่มpêrm1meningkatkan; menambah2tambahan; lebih banyak3tambahan pula; di samping itu
  • meningkatkan; menambah
  • tambahan; lebih banyak
  • tambahan pula; di samping itu
เพิ่มขึ้นpêrm kûenเพิ่มขึ้นpêrm kûen1meningkat; naik2lebih banyak (daripada sebelumnya); pada tahap yang lebih besar3meningkat; lebih tinggi; lebih banyak daripada sebelumnya
  • meningkat; naik
  • lebih banyak (daripada sebelumnya); pada tahap yang lebih besar
  • meningkat; lebih tinggi; lebih banyak daripada sebelumnya