อัพ
àpMaksud
1Kata KerjaA2
memuat naik
memuat naik kandungan ke internet atau platform; singkatan bahasa basahan bagi memuat naik
Contoh
ฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3akan; akan berlaku (dalam hasil bersyarat)อัพàpอัพàp1memuat naik2mengemas kini3menaikkan; meningkatkan (tidak formal)รูปrûupรูปrûup1gambar; foto; imej2bentuk; rupa3susuk tubuh; bentuk badan4patung; imej arca; figura5bentuk tatabahasaไปที่bpai-tîiไปที่bpai-tîipergi ke [suatu tempat]ไอจีai-jiiไอจีai-jii1Instagram (IG)2akaun/profil Instagramตอนเย็นdtɔɔn-yenตอนเย็นdtɔɔn-yen1petang; awal malam2pada waktu petang
Saya akan memuat naik foto ke IG pada waktu petang.
3 contoh lagiPapar kurang
Semalam dia memuat naik video ke YouTube.
Saya akan memuat naik fail kerja ke dalam kumpulan untuk anda.
ถ้าtâaเน็ตช้าnét-cháaเราraoอาจàatต้องdtɔ̂ngบีบอัดไฟล์bìip-àt-faiก่อนgɔ̀ɔnค่อยkɔ̂iอัพàpขึ้นkʉ̂nแพลตฟอร์มplɛ̂ɛt-fɔɔm
Jika internet perlahan, kita mungkin perlu memampatkan fail tersebut sebelum memuat naiknya ke platform.
2Kata KerjaB1
mengemas kini
mengemas kini maklumat, perisian, atau kandungan; singkatan bahasa basahan bagi mengemas kini
Contoh
เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉn1malam tadi (malam sebelum hari ini)2malam tadiฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)อัพàpอัพàp1memuat naik2mengemas kini3menaikkan; meningkatkan (tidak formal)แอปɛ́pแอปɛ́paplikasi; app (perisian)เป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menghidapi; mengalami; berada dalam keadaanเวอร์ชันwəə-chânเวอร์ชันwəə-chânversi (edisi/keluaran)ล่าสุดlâa-sùtล่าสุดlâa-sùt1terbaharu; paling terkini2paling baru-baru ini; pada kejadian terkiniแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)
Malam tadi saya telah mengemas kini aplikasi itu ke versi terkini.
3 contoh lagiPapar kurang
ช่วยchûuaiอัพàpข้อมูลลูกค้าkɔ̂ɔ-muun-lûuk-káaบนbonระบบrá-bòpให้hâiหน่อยnɔ̀iเดี๋ยวdǐiaoฉันchǎnจะjàใช้cháiรายงานraai-ngaanตอนบ่ายdtɔɔn-bàai
Sila kemas kini data pelanggan dalam sistem; saya akan menggunakan laporan itu petang ini.
เขาkǎoอัพเพจข่าวàp-pêet-kàaoทุกtúkชั่วโมงchûua-moongทำให้tam-hâiคนติดตามkon-dtìt-dtaamทันtanเหตุการณ์hèet-gaanตลอดdtà-lɔ̀ɔt
Mereka mengemas kini halaman berita setiap jam, memastikan pengikut sentiasa mendapat maklumat terkini.
ก่อนgɔ̀ɔnปล่อยbplɔ̀iโปรโมชั่นbproo-moo-chânเราraoต้องdtɔ̂ngอัพซอฟต์แวร์àp-sɔ́ɔp-wɛɛหลังบ้านlǎng-bâanและlɛ́แก้บั๊กgɛ̂ɛ-bákให้เรียบร้อยhâi-rîiap-rɔ́ɔi
Sebelum melancarkan promosi, kita perlu mengemas kini perisian bahagian belakang dan membetulkan pepijat.
3Kata KerjaB1
menaikkan; meningkatkan (tidak formal)
menaikkan, meningkatkan, atau melonjakkan sesuatu (tidak formal, daripada perkataan Inggeris 'up')
Contoh
ร้านนี้ráan-níiร้านนี้ráan-níikedai iniอัพราคาàp-raa-kaaอัพราคาàp-raa-kaamenaikkan hargaน้ำดื่มnáam-dʉ̀ʉmน้ำดื่มnáam-dʉ̀ʉmair minuman (selamat diminum)ขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1naik2meningkat; bertambah3naik; menaiki4pelengkap akibat: ke atas/lebih baik5partikel selepas kata kerja: permulaan atau berlakunya sesuatu6tumbuh; bercambah; muncul7ke utara/kawasan pedalamanห้าhâaห้าhâalima (nombor)บาทbàatบาทbàat1baht (unit mata wang Thai)2baht (penjodoh bilangan untuk jumlah mata wang Thai)3kaki (sastera)เมื่อเช้าmʉ̂ʉa-cháoเมื่อเช้าmʉ̂ʉa-cháopagi tadi
Kedai ini menaikkan harga air botol sebanyak lima baht pagi ini.
3 contoh lagiPapar kurang
ผู้จัดการpûu-jàt-gaanอัพàpงบngópการตลาดgaan-dtà-làatเพื่อpʉ̂ʉaดึงdʉngลูกค้าlûuk-káaใหม่màiเข้ามาkâo-maa
Pengurus itu meningkatkan bajet pemasaran untuk menarik pelanggan baharu.
ครูkruuอัพàpระดับrá-dàpความยากkwaam-yâakของkɔ̌ɔngแบบฝึกหัดbɛ̀ɛp-fʉ̀k-hàtให้hâiท้าทายtáa-taaiขึ้นkʉ̂n
Guru itu meningkatkan tahap kesukaran latihan untuk menjadikannya lebih mencabar.
ทีมเราtiim-raoต้องdtɔ̂ngอัพàpมาตรฐานmâat-dtrà-tǎanการทำงานgaan-tam-ngaanให้hâiสูงขึ้นsǔung-kʉ̂nเพื่อpʉ̂ʉaแข่งขันkɛ̀ng-kǎnกับgàpคู่แข่งkûu-kɛ̀ngรายใหญ่raai-yài
Pasukan kami perlu meningkatkan standard kerja kami untuk bersaing dengan pesaing utama.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiBerakhir dengan letupan -พ, jadi mati.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
àp
Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.
Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |