แก๊ก
gɛ́ɛkMaksud
1Kata NamaB1
bunyi klik; bunyi detak
bunyi klik atau detak, seperti dari suis yang ditekan atau kunci yang diputar.
Contoh
ฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1mendengar2mendengar tentang; diberitahu; mengetahui (melalui pendengaran)เสียงsǐiangเสียงsǐiang1bunyi; bunyi bising2suara3undi4nada; warna bunyi5nada fonetikประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1pintu; pagar; gerbang2gol (struktur atau jaringan)3penjodoh bilangan: pintu; pagar; golห้องนอนhɔ̂ng-nɔɔnห้องนอนhɔ̂ng-nɔɔnbilik tidurดังdangดังdang1kuat (bunyi); lantang2berbunyi; bergema3terkenal; masyhur4seperti; umpamaแก๊กgɛ́ɛkแก๊กgɛ́ɛk1bunyi klik; bunyi detak2jenaka; lawakเมื่อคืนนี้mʉ̂ʉa-kʉʉn-níiเมื่อคืนนี้mʉ̂ʉa-kʉʉn-níi1malam tadi (rujukan masa)2malam tadi (kata nama masa)
Saya terdengar bunyi 'klik' pada pintu bilik tidur malam tadi.
3 contoh lagiPapar kurang
พอpɔɔเขาkǎoบิดbìtลูกบิดประตูlûuk-bìt-bprà-dtuuก็gɔ̂มีmiiเสียงดังsǐiang-dangแก๊กgɛ́ɛkแต่dtɛ̀ɛประตูbprà-dtuuไม่mâiยอมyɔɔmเปิดbpə̀ət
Apabila dia memulas tombol pintu, terdapat bunyi klik, tetapi pintu itu tidak mahu dibuka.
เขาkăoสอดsòtกุญแจgun-jaeเข้าไปในkâo bpai naiรูruuกุญแจgun-jaeและláeหมุนmŭnจนได้jon dâiยินyinเสียงsĭiangกลไกgon gaiขัดkàtกลอนglonดังdangแก๊กgáekเบาๆbao bao
Dia memasukkan kunci ke dalam lubang kunci dan memutarnya sehingga dia mendengar bunyi 'klik' halus daripada mekanisme penguncian yang bertaut.
2Kata NamaB2
jenaka; lawak
jenaka atau lawak, selalunya yang ringkas atau dianggap tidak berapa kelakar.
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitชอบchôpชอบchôp1suka; gemar2cenderung untuk; biasanya3wajar; sesuai (formal)เล่นlênเล่นlên1bermain; berseronok2bermain (permainan/sukan/alat muzik)3berlakon; membawakan watak4secara santai; sekadar suka-suka (penanda cara)5mengusik; bergurau6menggunakan; melibatkan diri dalam; menceburiแก๊กgáekแก๊กgáek1bunyi klik; bunyi detak2jenaka; lawakตลกๆdtà-lòk dtà-lòkตลกๆdtà-lòk dtà-lòk1kelakar; melucukan; main-main2bergurau; secara melucukan3sedikit pelik; kelihatan konyol (kolokial)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganทำให้tam hâiทำให้tam hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] untuk [melakukan/menjadi sesuatu]; menjadikan2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1kawan; rakan2rakan sekelas; rakan sekerja3teman; rakanหัวเราะhŭua róหัวเราะhŭua ró1ketawa2mentertawakan; mengejek
Dia suka menceritakan jenaka kecil yang lucu untuk membuat kawan-kawannya ketawa.
3 contoh lagiPapar kurang
Jenakanya sangat hambar sehingga tiada sesiapa pun yang ketawa langsung.
บางครั้งbaang-krángแก๊กgɛ́ɛkที่tîiดูเหมือนduu-mʉ̌ʉanจะjàไร้สาระrái-sǎa-ráก็gɔ̂สามารถsǎa-mâatสะท้อนsà-tɔ́ɔnปัญหาสังคมbpan-hǎa-sǎng-komได้dâaiอย่างyàangน่าสนใจnâa-sǒn-jai
Kadang-kadang, jenaka yang kelihatan tidak masuk akal boleh mencerminkan masalah sosial dengan cara yang menarik.
นักแสดงตลกnák sà-daeng dtà-lòkคนkonนั้นnánเก่งgèngในnaiการปล่อยgaan bplòiแก๊กgáekสั้นๆsân sânคั่นkânระหว่างrá-wàangการแสดงgaan sà-daengเพื่อpêuuaรักษาrák-săaความสนใจkwaam sŏn jaiของkŏngผู้ชมpôo chomไว้wái
Pelawak itu mahir menyelitkan jenaka pendek di antara bahagian persembahannya untuk mengekalkan perhatian penonton.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaMai tri
- Akhiran suku kataSuku kata matiTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Tinggi
gɛ́ɛk
Bermula tinggi dan terus naik.
Kelas pertengahan + Mai tri → Tinggi
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |