มีครุย
mii-kruiMaksud
1Kata KerjaB2
mempunyai rumbai; berumbai
mempunyai rumbai atau bahagian tepi yang berumbai; dihiasi dengan rumbai
Contoh
ฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)3seperti; sebagaiชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1suka; gemar2cenderung untuk; biasanya3wajar; sesuai (formal)ผ้าคลุมไหล่pâa-klum-làiผ้าคลุมไหล่pâa-klum-làiselendangผืนpʉ̌ʉnผืนpʉ̌ʉn1penjodoh bilangan (hamparan luas/barang rata)2kepingan; hamparan rataนั้นnánนั้นnán1itu (kata ganti tunjuk jauh)2yang itu; benda itu3partikel penanda topik atau penegasanจังjangจังjangsangat; sungguh (penegas tahap, diletak di belakang)ตรงdtrongตรงdtrong1lurus (tidak bengkok)2secara terus; lurus (arah/laluan)3secara langsung; berterus terang; jujur4menjadi lurus; sejajar5tepat; sepadan6menuju terus ke arah seseorang, sesuatu atau tempatชายผ้าchaai-pâaชายผ้าchaai-pâakelepet kain; tepi kainมีครุยmii-kruiมีครุยmii-krui1mempunyai rumbai; berumbai2berumbai3mempunyai jubah akademik atau istiadatด้วยdûuaiด้วยdûuai1dengan; bersama-sama2juga; pun3dengan; melalui; menggunakan4kerana; disebabkan oleh5kerana; oleh sebab (rasmi/sastera)6partikel permintaan; sila; juga
Saya sangat suka selendang itu; ia mempunyai rumbai pada bahagian tepi.
3 contoh lagiPapar kurang
เขาkǎoซื้อsʉ́ʉหมอนอิงmɔ̌ɔn-ingใบbaiใหม่màiมาmaaตกแต่งโซฟาdtòk-dtɛ̀ng-soo-faaขอบkɔ̀ɔpหมอนmɔ̌ɔnมีครุยmii-kruiสีขาวsǐi-kǎaoน่ารักnâa-rákดีdii
Dia membeli bantal hiasan baharu untuk menghias sofa; bahagian tepi bantal itu mempunyai rumbai putih yang comel.
ผ้าม่านpâa-mâanกำมะหยี่gam-má-yìiผืนpʉ̌ʉnนี้níiดูduuหรูหราrǔu-rǎaขึ้นkʉ̂nมากmâakเพราะprɔ́มีครุยmii-kruiสีทองsǐi-tɔɔngห้อยhɔ̂ɔiประดับbprà-dàpอยู่yùuตลอดแนวdtà-lɔ̀ɔt-nɛɛoชายผ้าchaai-pâa
Langsir baldu ini kelihatan jauh lebih mewah kerana ia mempunyai rumbai tassel emas yang tergantung di sepanjang keseluruhan kelimnya.
แจ็กเก็ตjâek-gètหนังnăngตัวนั้นdtuua nánดูdooโดดเด่นdòht dènสะดุดตาsà-dùt dtaaเพราะpráwตรงdtrongแขนเสื้อkăen sêuuaและláeชายเสื้อchaai sêuuaด้านหลังdâan lăngมีครุยmee kruiยาวๆyaao yaaoสไตล์sà-dtaaiคาวบอยkaao-boi
Jaket kulit itu kelihatan menonjol dan menarik perhatian kerana bahagian lengan dan kelim belakangnya mempunyai rumbai panjang gaya koboi.
2Kata SifatB2
berumbai
mempunyai rumbai sebagai hiasan
Contoh
ฉันchănฉันchăn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)3seperti; sebagaiซื้อséuซื้อséu1beli; membeli2merasuah; menyogokผ้าคลุมไหล่pâa klum làiผ้าคลุมไหล่pâa klum làiselendangผืนpĕunผืนpĕun1penjodoh bilangan (hamparan luas/barang rata)2kepingan; hamparan rataใหม่màiใหม่mài1baharu; tidak lama2lagi; semula3baharu; tidak berpengalaman (novis)4bunga raya (bahasa Thai Utara)ที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2di; dalam; ke (sesuatu tempat)3penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang4yang (penanda relatif)5apabila; waktu ketika (penanda masa)6penanda nombor ordinalชายผ้าchaai pâaชายผ้าchaai pâakelepet kain; tepi kainมีครุยmee kruiมีครุยmee krui1mempunyai rumbai; berumbai2berumbai3mempunyai jubah akademik atau istiadatยาวๆyaao yaaoยาวๆyaao yaao1untuk masa yang lama; secara berterusan (tidak rasmi)2dengan panjang lebar; secara panjang (tidak formal)3teruskan; lagi dan lagi (seruan tidak rasmi)สวยมากsŭuai mâakสวยมากsŭuai mâaksangat cantik; menawan
Saya membeli selendang baharu yang mempunyai rumbai panjang yang cantik pada bahagian tepinya.
3 contoh lagiPapar kurang
หมอนอิงmɔ̌ɔn-ingใบbaiนี้níiดูduuธรรมดาtam-má-daaไปหน่อยbpai-nɔ̀iเราraoน่าจะnâa-jàหาhǎaแบบbɛ̀ɛpที่tîiมีครุยmii-kruiมาmaaตกแต่งdtòk-dtɛ̀ngเพิ่มpə̂əmนะná
Bantal hiasan ini kelihatan agak biasa. Kita mungkin patut mencari yang mempunyai rumbai untuk menambah lebih banyak hiasan.
พรมpromสไตล์โบฮีเมียนsà-dtai-boo-hii-miianส่วนใหญ่sùuan-yàiมักจะmák-jàมีครุยmii-kruiที่tîiปลายbplaaiทั้งสองtáng-sɔ̌ɔngด้านdâanเพื่อpʉ̂ʉaเพิ่มpə̂əmรายละเอียดraai-lá-ìiatและlɛ́เอกลักษณ์èek-gà-lák
Kebanyakan permaidani gaya Bohemian biasanya mempunyai rumbai pada kedua-dua hujungnya untuk menambah butiran dan karakter.
เสื้อsʉ̂ʉaแจ็กเก็ตjɛ̀k-gètหนังnǎngตัวนั้นdtuua-nánโดดเด่นdòot-dèenขึ้นมาkʉ̂n-maaทันทีtan-tiiเพราะprɔ́ดีไซน์dii-saaiให้hâiมีครุยmii-kruiที่tîiแขนเสื้อkɛ̌ɛn-sʉ̂ʉaและlɛ́ด้านหลังdâan-lǎng
Jaket kulit itu serta-merta menonjol kerana ia direka dengan rumbai pada bahagian lengan dan belakang.
3Kata KerjaB2
mempunyai jubah akademik atau istiadat
Memiliki atau mempunyai jubah akademik atau istiadat yang tersedia untuk dipakai.
Contoh
ลูกสาวlûuk-sǎaoลูกสาวlûuk-sǎaoanak perempuanป้าbpâaป้าbpâa1ibu saudara (kakak bapa atau ibu)2mak cik (panggilan untuk wanita berumur)ข้างบ้านkâang-bâanข้างบ้านkâang-bâan1di rumah sebelah; di tempat jiran2rumah/orang sebelah rumah; jiran3di tepi rumah4sebelah rumah (sebagai penerang)เพิ่งpə̂ngเพิ่งpə̂ngbaru sahaja; baru-baru iniเรียนจบriian-jòpเรียนจบriian-jòptamat pengajian; bergraduasiตอนนี้dtɔɔn-níiตอนนี้dtɔɔn-níi1sekarang; pada masa ini2masa ini/saat ini (kata nama masa)ก็ได้gɔ̂-dâaiก็ได้gɔ̂-dâai1[frasa] okey; baiklah; boleh juga2... pun boleh; boleh ... (jika mahu)มีครุยmii-kruiมีครุยmii-krui1mempunyai rumbai; berumbai2berumbai3mempunyai jubah akademik atau istiadatกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (tidak formal)3lauk; lauk-pauk4lawan; menentang5kepada; terhadap (penerima/sasaran)เขาkǎoเขาkǎo1dia2mereka (bergantung pada konteks)3tanduk4gunung; bukitแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)
Anak perempuan jiran saya baru sahaja tamat pengajian, jadi sekarang dia juga dapat memakai jubah akademik.
3 contoh lagiPapar kurang
เขาkǎoดีใจdii-jaiมากmâakที่tîiจะjàได้dâaiมีครุยmii-kruiเป็นคนแรกbpen-kon-rɛ̂ɛkของkɔ̌ɔngครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruua
Dia sangat gembira kerana dia akan menjadi orang pertama dalam keluarganya yang layak memakai jubah akademik.
การที่gaan-tîiคุณkunจะได้jà-dâaiมีครุยmii-kruiนั้นnánเป็นผลมาจากbpen-pǒn-maa-jàakความพากเพียรkwaam-pâak-piianพยายามpá-yaa-yaamตลอดdtà-lɔ̀ɔtหลายlǎaiปีbpiiที่ผ่านมาtîi-pàan-maa
Kelayakan anda untuk memakai jubah akademik adalah hasil daripada ketekunan dan usaha anda selama beberapa tahun yang lalu.
นักศึกษาnák-sʉ̀k-sǎaทุกคนtúk-konต่างdtàangใฝ่ฝันfài-fǎnถึงtʉ̌ngวันที่wan-tîiจะได้jà-dâaiสวมsǔuamชุดครุยchút-kruiปริญญาbpà-rin-yaaซึ่งsʉ̂ngเป็นbpenสัญลักษณ์sǎn-yá-lákแห่งhɛ̀ngความสำเร็จkwaam-sǎm-rètทางtaangการศึกษาgaan-sʉ̀k-sǎa
Setiap pelajar mengimpikan hari mereka akan dapat memakai jubah akademik, simbol pencapaian pendidikan.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupVokal panjang tanpa konsonan akhir, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Pertengahan
mii
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
+
ครุยkruiครุยkrui1jubah istiadat; jubah akademik2rumbai; hiasan rumbai tepijubah istiadat; jubah akademikBahagian 2
มีครุยmii-kruiมีครุยmii-kruimempunyai rumbai; berumbaimempunyai rumbai; berumbaiPerkataan