มีครุย(mee krui)
Maksud
1Kata KerjaB2
mempunyai rumbai; berumbai
mempunyai rumbai atau bahagian tepi yang berumbai; dihiasi dengan rumbai
Contoh
ฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)ชอบchôpชอบchôp1suka; gemar2cenderung untuk; biasanya3wajar; sesuai (formal)ผ้าคลุมไหล่pâa klum làiผ้าคลุมไหล่pâa klum làiselendangผืนpĕunผืนpĕun1kepingan; hamparan rata2penjodoh bilangan (hamparan luas/barang rata)นั้นnánนั้นnán1itu (kata ganti tunjuk jauh)2yang itu; benda itu3itu (partikel penegas/kontras di akhir ayat)จังjangจังjangsangat; sungguh (penegas tahap, diletak di belakang)ตรงdtrongตรงdtrong1lurus (tidak bengkok)2secara langsung; berterus terang; jujur3menjadi lurus; sejajar4secara terus; lurus (arah/laluan)5tepat; sepadanชายผ้าchaai pâaชายผ้าchaai pâakelepet kain; tepi kainมีครุยmee kruiมีครุยmee krui1mempunyai rumbai; berumbai2berumbai3memiliki jubah akademik; berhak memakainyaด้วยdûuayด้วยdûuay1dengan; bersama-sama2juga; pun3dengan; melalui; menggunakan4kerana; oleh sebab (rasmi/sastera)5partikel pelembut ayat/sopan (rasmi)6kerana; disebabkan oleh
Saya sangat suka selendang itu; ia mempunyai rumbai pada bahagian tepi.
2Kata SifatB2
berumbai
mempunyai rumbai sebagai hiasan
Contoh
ฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)ซื้อséuซื้อséu1beli; membeli2merasuah; menyogokผ้าคลุมไหล่pâa klum làiผ้าคลุมไหล่pâa klum làiselendangผืนpĕunผืนpĕun1kepingan; hamparan rata2penjodoh bilangan (hamparan luas/barang rata)ใหม่màiใหม่mài1baharu; tidak lama2baharu; berbeza; segar3lagi; semula4baharu; tidak berpengalaman (novis)ที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotชายผ้าchaai pâaชายผ้าchaai pâakelepet kain; tepi kainมีครุยmee kruiมีครุยmee krui1mempunyai rumbai; berumbai2berumbai3memiliki jubah akademik; berhak memakainyaยาวๆyaao yaaoยาวๆyaao yaao1untuk masa yang lama; secara berterusan (tidak rasmi)2dengan panjang lebar; secara terperinci (tidak rasmi)3teruskan; lagi dan lagi (seruan tidak rasmi)สวยมากsŭuai mâakสวยมากsŭuai mâaksangat cantik; menawan
Saya membeli selendang baharu yang mempunyai rumbai panjang yang cantik pada bahagian tepinya.
3Kata KerjaB2
memiliki jubah akademik; berhak memakainya
memiliki atau berhak memakai jubah akademik, biasanya selepas memperoleh ijazah
Contoh
ลูกสาวlôok săaoลูกสาวlôok săaoanak perempuanป้าbpâaป้าbpâa1mak cik (panggilan untuk wanita berumur)2ibu saudara (kakak bapa atau ibu)ข้างบ้านkâang bâanข้างบ้านkâang bâan1di rumah sebelah; di tempat jiran2rumah/orang sebelah rumah; jiran3sebelah rumah (sebagai penerang)4di tepi rumahเพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1baru sahaja; baru-baru ini2baru sekarang; hanya pada saat ini3hanya/sekadar (baru bermula)เรียนจบriian jòpเรียนจบriian jòptamat pengajian; bergraduasiตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1sekarang; pada masa ini2masa ini/saat ini (kata nama masa)ก็ได้gôr dâaiก็ได้gôr dâai1[frasa] okey; baiklah; boleh juga2[frasa] ... juga boleh diterima3[frasa] anda boleh; jika anda mahu4[frasa] tidak mengapa jika; boleh juga5[frasa] pilihan / tidak diwajibkanมีครุยmee kruiมีครุยmee krui1mempunyai rumbai; berumbai2berumbai3memiliki jubah akademik; berhak memakainyaกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (tidak formal)3lawan; menentang4kepada; terhadap (penerima/sasaran)5lauk; lauk-pauk6penjodoh bilangan: set/pasang (sudu dan garpu)เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitแล้วláeoแล้วláeo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3telah; sudah (aspek kamil sebelum kata kerja)4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)5sudah (akhir ayat)
Anak perempuan jiran saya baru sahaja tamat pengajian, jadi sekarang dia juga dapat memakai jubah akademik.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
+
มีครุยmee kruiมีครุยmee kruimempunyai rumbai; berumbai