ครุย(krui)

Maksud

1Kata NamaB1

jubah akademik; jubah graduasi

Jubah akademik istiadat yang dipakai pada majlis graduasi atau oleh pegawai universiti.

Contoh

พี่สาวpêe săaoพี่สาวpêe săaokakak; saudara perempuan yang lebih tuaของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănsaya; milik sayaจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam ayat bersyarat)ใส่sàiใส่sài1memasukkan; menambah2memakai3menuangkan; mengisi4menyertakan; memasukkan (data, tetapan)5menyerang; menghentam (koloq.)ชุดครุยchút kruiชุดครุยchút kruijubah akademik; jubah graduasiในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)วันwanวันwan1hari2waktu siang; siang hari3penjodoh bilangan: hariรับปริญญาráp bpà-rin-yaaรับปริญญาráp bpà-rin-yaabergraduasi; menerima ijazah secara rasmi
Kakak saya akan memakai jubah akademik pada hari graduasinya.
2Kata NamaB2

rumbai; hiasan rumbai tepi

Rambu-rambu atau rumbai hiasan pada tepi pakaian, kain, atau sepanduk; secara meluas, hiasan seperti rumbai pada barang-barang istiadat.

Contoh

ผ้าpâaผ้าpâa1kain; fabrik; tekstil2barangan kain3penjodoh bilangan: helai/kayu kain (penjodoh bilangan Thai)ธงtongธงtong1bendera2bendera isyarat; bendera penanda3ผืน (penjodoh bilangan untuk bendera)งานวัดngaan wátงานวัดngaan wátpesta kuilมีครุยmee kruiมีครุยmee krui1mempunyai rumbai; berumbai2berumbai3memiliki jubah akademik; berhak memakainyaสีทองsĕe tongสีทองsĕe tong1warna emas2keemasan; berwarna emasห้อยhôiห้อยhôi1menggantung; menjuntai2tergantung; terkulaiปลายbplaaiปลายbplaai1hujung; hujung tajam2penghujung; akhir (masa)ดูdooดูdoo1berunding dengan; mendapatkan nasihat daripada2cuba; cubalah3menilik nasib; meramal4memeriksa; meneliti; menyemak5kelihatan; nampak6melihat; menonton; memerhatiพลิ้วplíuพลิ้วplíu1beralun; berkibar (penampilan/pergerakan)2lentur; fleksibel; lincah3berkibar; beriak; bergoyang4petah; licik (bahasa basahan)สวยมากsŭuai mâakสวยมากsŭuai mâaksangat cantik; menawanเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1apabila; ketika2apabila (penanda masa lalu)โดนdohnโดนdohn1kena; tertakluk kepada (pasif, selalunya negatif)2terkena; dilanggar; terkesan3mengena; tepat (basahan)ลมlomลมlom1angin2bayu; draf udara3nafas; tenaga hayat4karut; omong kosong5gas; kembung
Panji pesta kuil itu mempunyai jumbai keemasan yang tergantung di hujungnya, kelihatan sangat cantik ditiup angin.

Perkataan Berkaitan