มาด(mâat)

Maksud

1Kata NamaB2

tingkah laku; perawakan

tingkah laku seseorang, perawakan luaran, atau tanggapan yang mereka berikan

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitมีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiมาดmâatมาดmâat1tingkah laku; perawakan2perawakan mengagumkan; kehadiran berwibawa3gaya; persona (fesyen/persembahan)สุภาพsù-pâapสุภาพsù-pâap1lemah lembut; halus (tingkah laku/tutur kata)2rasmi; halus (laras bahasa)3sopan; berbudi bahasaทำให้tam hâiทำให้tam hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] untuk [melakukan/menjadi sesuatu]; menjadikan2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]ลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káa1pelanggan; klien2pelanggan tetap; penaungรู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1berasa; merasai2berasa (penggunaan kata kerja pengikat)3berasa bahawa...; berfikir (tanggapan/pendapat)ไว้ใจwái jaiไว้ใจwái jaimempercayai; bergantung kepada
Dia mempunyai perwatakan yang sopan yang membuatkan pelanggan berasa percaya.
2Kata NamaB2

gaya; persona (fesyen/persembahan)

gaya atau persona yang dibentuk, terutamanya dalam fesyen, persembahan, atau imej awam

Contoh

นักร้องnák róngนักร้องnák róngpenyanyi; vokalisคนนี้kon néeคนนี้kon néeorang iniสร้างsâangสร้างsâang1membina; mendirikan2mencipta; menghasilkan3menubuhkan; mengasaskan4menjana; membangunkanมาดmâatมาดmâat1tingkah laku; perawakan2perawakan mengagumkan; kehadiran berwibawa3gaya; persona (fesyen/persembahan)วินเทจwin-têtวินเทจwin-têt1vintaj (gaya; gaya lama klasik)2barangan vintajด้วยdûuayด้วยdûuay1dengan; bersama-sama2juga; pun3dengan; melalui; menggunakan4kerana; oleh sebab (rasmi/sastera)5partikel pelembut ayat/sopan (rasmi)6kerana; disebabkan olehเสื้อผ้าsêua pâaเสื้อผ้าsêua pâa1pakaian2persalinan; koleksi pakaianสีเอิร์ธโทนsĕe êrt tohnสีเอิร์ธโทนsĕe êrt tohn1rona bumi2berwarna rona bumiและláeและláedan (kata hubung)ทรงผมsong pŏmทรงผมsong pŏmgaya rambut; potongan rambutเรียบrîiapเรียบrîiap1licin; rata2tanpa hiasan; ringkas3kemas; teratur4sederhana; tidak menonjol5melicinkan; meratakan6sepenuhnya; habis licinเท่têeเท่têe1hebat; bergaya2sama; setara3kali ganda; didarabkan dengan4sebaik sahaja; sejurus
Penyanyi ini membina persona vintaj dengan pakaian berton warna tanah dan gaya rambut yang kemas.
3Kata NamaC1

perawakan mengagumkan; kehadiran berwibawa

perawakan yang mengagumkan, berwibawa, atau elegan yang ditonjolkan oleh seseorang

Contoh

หัวหน้าhŭua nâaหัวหน้าhŭua nâa1bos; penyelia; ketua2pemimpin; ketuaคนใหม่kon màiคนใหม่kon mài1orang baru; pendatang baru; pekerja atau ahli baru2pasangan romantis baru (bahasa basahan)มีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiมาดmâatมาดmâat1tingkah laku; perawakan2perawakan mengagumkan; kehadiran berwibawa3gaya; persona (fesyen/persembahan)น่าเกรงขามnâa greng kăamน่าเกรงขามnâa greng kăammenggerunkan; menakjubkan; membangkitkan rasa kagumพนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1pekerja; kakitangan2petugas; pembantu (peranan perkhidmatan)เลยloieเลยloie1jadi; maka; terus (hasil serta-merta)2sepenuhnya; benar-benar (penegasan)3melepasi; melampaui; melebihi4langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)ตั้งใจdtâng jaiตั้งใจdtâng jai1berniat; bermaksud2berazam; bertekad3memberi perhatian penuh; menumpukan perhatian4dengan sengaja; secara sengajaทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1bekerja; menjalankan tugas; bertugas2berfungsi; beroperasiมากขึ้นmâak kêunมากขึ้นmâak kêun1lebih banyak; semakin meningkat2lebih besar; lebih banyak (daripada sebelumnya)
Bos baharu itu mempunyai perawakan yang berwibawa, jadi kakitangan bekerja dengan lebih bersungguh-sungguh.

Perkataan Berkaitan