ข้าวซอย
kâao-sɔɔiMaksud
1Kata NamaB1
Khao Soi (sup mi kari Thai Utara)
Sup mi kari santan Thai Utara, lazimnya dengan mi telur dan ayam atau daging lembu, dihidangkan bersama sayur jeruk, bawang merah, limau nipis dan mi rangup sebagai taburan.
Contoh
ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berterusan (penanda aspek)4penanda aspek selesai atau sudah berlalu5terlalu; berlebihanเชียงใหม่chiiang-màiเชียงใหม่chiiang-màiChiang Mai (bandar dan wilayah di utara Thailand)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1mesti; perlu2mesti; sudah tentu3menyentuh; terkena (cahaya, sihir; bahasa sastera)ลองlɔɔngลองlɔɔngcuba; mencubaกินข้าวgin-kâaoกินข้าวgin-kâao1menjamu selera; makan (umum)2makan nasi (harafiah)ซอยsɔɔiซอยsɔɔi1lorong; jalan kecil2menghiris halus; mencarik3penjodoh bilangan untuk jalan kecil/lorongนะnáนะná1pelembut nada; partikel mesra2partikel pemujuk/pengesahan3partikel tertanya-tanyaอร่อยà-rɔ̀iอร่อยà-rɔ̀i1sedap; lazat2berasa enak; sedapมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; dengan banyak3banyak; ramai
Apabila anda pergi ke Chiang Mai, anda mesti mencuba khao soi. Ia sangat sedap.
3 contoh lagiPapar kurang
ฉันchǎnชอบchɔ̂ɔpกินข้าวgin-kâaoซอยsɔɔiไก่gàiแต่dtɛ̀ɛเพื่อนpʉ̂ʉanฉันchǎnชอบchɔ̂ɔpข้าวซอยkâao-sɔɔiเนื้อnʉ́ʉaมากกว่าmâak-gwàa
Saya suka makan khao soi ayam, tetapi kawan saya lebih suka khao soi daging.
เคล็ดลับklét lápการกินgaan ginข้าวซอยkâao-soiให้hâiอร่อยà-ròiคือkeuต้องdtôngบีบbèepมะนาวmá-naaoและláeใส่sàiผักกาดpàk gàatดองdongเยอะๆyér-yér
Rahsia untuk makan khao soi dengan sedap adalah dengan memerah limau dan menambah banyak sayur jeruk.
เอกลักษณ์èek-gà-lákของkɔ̌ɔngข้าวซอยkâao-sɔɔiอยู่ที่yùu-tîiน้ำnáamแกงกะทิgɛɛng-gà-tíเข้มข้นkêm-kônที่tîiหอมhɔ̌ɔmเครื่องเทศkrʉ̂ʉang-têetและlɛ́เส้นบะหมี่sên-bà-mìiกรอบgrɔ̀ɔpที่tîiโรยหน้าrooi-nâaมาmaa
Keunikan khao soi terletak pada kuah kari santannya yang pekat dan beraroma serta mi rangup yang ditabur di atasnya.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaMai tho
- Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Menurun
kâao
Bermula tinggi, naik sedikit, kemudian turun dengan jelas.
Kelas tinggi + Mai tho → Menurun
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
ข้าวkâaoข้าวkâao1nasi (dimasak)2beras (bijirin/belum dimasak)3hidangan; makanan (umum)4tanaman padi; padinasi (dimasak)Bahagian 1
+
ซอยsɔɔiซอยsɔɔi1lorong; jalan kecil2menghiris halus; mencarik3penjodoh bilangan untuk jalan kecil/loronglorong; jalan kecilBahagian 2
ข้าวซอยkâao-sɔɔiข้าวซอยkâao-sɔɔiKhao Soi (sup mi kari Thai Utara)Khao Soi (sup mi kari Thai Utara)Perkataan