มักง่าย(mák ngâai)

Maksud

1Kata SifatB1

cuai; sambil lewa; ambil jalan mudah

cuai atau sambil lewa, memilih cara paling mudah untuk melakukan sesuatu dan tidak mempedulikan kualiti atau hasil.

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapคนkonคนkon1orang; manusia2orang (sebagai suatu kumpulan)3orang; manusia (sebagai elemen awalan)4penjodoh bilangan: orangมักง่ายmák ngâaiมักง่ายmák ngâai1cuai; sambil lewa; ambil jalan mudah2ambil jalan pintas; ambil jalan mudahงานngaanงานngaan1kerja; pekerjaan2tugas; tugasan; tanggungjawab3acara; pesta; majlis4hasil kerja; karya5joule (unit fizik)6penjodoh bilangan untuk acaraเลยloieเลยloie1jadi; maka; terus (hasil serta-merta)2sepenuhnya; benar-benar (penegasan)3melepasi; melampaui; melebihi4langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)ไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1jarang; tidak kerap2tidak begitu; kurang (tahap)เรียบร้อยrîiap róiเรียบร้อยrîiap rói1selesai; siap2kemas; rapi; teratur3berkelakuan baik; sopan; tertib4tenang; bebas daripada masalah5sepenuhnya; siap sepenuhnya
Dia seorang yang cuai, jadi kerjanya jarang kemas.
2Kata KerjaB1

ambil jalan pintas; ambil jalan mudah

melakukan sesuatu dengan cara paling mudah, mengabaikan peraturan atau kualiti; bersikap cuai demi keselesaan.

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitชอบchôpชอบchôp1suka; gemar2cenderung untuk; biasanya3wajar; sesuai (formal)มักง่ายmák ngâaiมักง่ายmák ngâai1cuai; sambil lewa; ambil jalan mudah2ambil jalan pintas; ambil jalan mudahทิ้งขยะtíng kà-yàทิ้งขยะtíng kà-yàmembuang sampah; melupuskan sisaไว้wáiไว้wái1simpan2menyimpan (rambut/misai/dll.)3supaya; agar4untuk masa kemudian; sebagai simpanan5membiarkan (sesuatu) seadanya6mengetepikan; menyimpanข้างkâangข้างkâang1di sebelah; bersebelahan; di tepi2sisi; tepi (penerang)3sisi; sebelah4pihak; sebelah pihakถังtăngถังtăng1bekas; baldi; tong; tangki2dram (bekas silinder besar)3tangki bahan api4penjodoh bilangan: bekas (dram/tangki/tong)แทนที่จะtaen têe jàแทนที่จะtaen têe jàdaripada; dan bukannyaทิ้งtíngทิ้งtíng1membuang; menyingkirkan2mengabaikan; meninggalkan3menjatuhkan; melepaskan4membazirkan; mensia-siakan5meninggalkanลงไปlong bpaiลงไปlong bpai1turun2partikel arah: ke bawah/ke dalam3dan ke bawah; ke bawah dari (sesuatu takat)ดีๆdee deeดีๆdee dee1dengan betul; dengan teliti; dengan baik; dengan sopan2sangat baik; elok; wajar
Dia suka mengambil jalan mudah, meninggalkan sampah di tepi tong sampah dan bukannya membuangnya dengan betul.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

มักmákมักmák1sering; biasanya2cenderung untuk; biasanya [melakukan sesuatu]3gemar akan; cenderungBahagian 1
+
ง่ายngâaiง่ายngâai1mudah; senang2dengan mudah; senang3ringkas; tidak rumitBahagian 2
มักง่ายmák ngâaiมักง่ายmák ngâaicuai; sambil lewa; ambil jalan mudah