ชุ่ยๆ
chûi chûiMaksud
1Kata SifatB1
cuai; sambil lewa
cuai, sambil lewa, atau serampangan; menunjukkan penjagaan atau kualiti yang buruk.
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4hidup; bernyawa5menghidapi; mengalami; berada dalam keadaanคนkonคนkon1orang; manusia2penjodoh bilangan: orang3mengacau; mencampurkan dengan mengacauชุ่ยๆchûi chûiชุ่ยๆchûi chûi1cuai; sambil lewa2dengan cuai; secara sambil lewaไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1jarang; tidak kerap2tidak begitu; kurang (tahap)ดูแลdoo laeดูแลdoo lae1menjaga; memelihara2menyelia; mengawasi3menyelenggara; mengekalkan keadaan baikของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganให้ดีhâi deeให้ดีhâi dee1dengan sewajarnya; dengan teliti; dengan baik2sebaik-baiknya; adalah lebih baik untuk...
Dia seorang yang cuai; dia tidak menjaga barang-barangnya dengan baik.
3 contoh lagiPapar kurang
การซ่อมแซมgaan sôm saemที่têeชุ่ยๆchûi chûiแบบนี้bàep néeทำให้tam hâiหลังคาlăng kaaรั่วrûuaอีกครั้งèek krángเมื่อmêuuaฝนตกfŏn dtòk
Kerja pembaikan yang cuai sebegini menyebabkan bumbung bocor semula apabila hujan.
ฉันchănไม่พอใจmâi por jaiกับgàpรายงานraai-ngaanฉบับchà-bàpนี้néeเลยloieมันmanเป็นbpenงานngaanที่têeชุ่ยๆchûi chûiและláeมีmeeข้อมูลkôr moonผิดpìtเยอะมากyér mâak
Saya langsung tidak berpuas hati dengan laporan ini. Ia adalah hasil kerja yang cuai dengan banyak maklumat yang salah.
นโยบายná-yoh-baaiที่têeชุ่ยๆchûi chûiและláeขาดkàatการวางgaan waangแผนระยะยาวpăen rá-yá yaaoของkŏngรัฐบาลrát-tà-baanชุดก่อนchút gònได้dâiสร้างsâangปัญหาbpan-hăaมากมายmâak maaiให้กับhâi gàpประเทศbprà-tâet
Dasar kerajaan terdahulu yang tidak teratur, yang kekurangan perancangan jangka panjang, telah menimbulkan banyak masalah kepada negara.
2Kata KeteranganB1
dengan cuai; secara sambil lewa
dengan cara yang cuai atau sambil lewa; dilakukan tanpa penjagaan atau perhatian yang wajar.
Contoh
น้องชายnóng chaaiน้องชายnóng chaai1adik lelaki2kemaluan lelaki (kiasan)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănsaya; milik sayaทำการบ้านtam gaan bâanทำการบ้านtam gaan bâan1membuat kerja rumah2membuat persediaan; membuat kajianชุ่ยๆchûi chûiชุ่ยๆchûi chûi1cuai; sambil lewa2dengan cuai; secara sambil lewaตลอดdtà-lòtตลอดdtà-lòt1tanpa henti; berterusan; sentiasa2sepanjang (jarak/tempoh)เลยloieเลยloie1langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)2jadi; maka; terus (hasil serta-merta)3sepenuhnya; benar-benar (penegasan)4melewati; melampaui; melebihi
Adik lelaki saya sentiasa membuat kerja sekolahnya dengan cuai.
3 contoh lagiPapar kurang
เขาkăoขับรถkàp rótชุ่ยๆchûi chûiปาดbpàatไปมาbpai maaจนjonเกือบจะgèuap jàเกิดอุบัติเหตุgèrt ù-bàt-dtì-hèt
Dia memandu dengan cuai, melencong ke sana ke mari, hampir menyebabkan kemalangan.
อย่าyàaเก็บgèpเอกสารสำคัญèk-gà-săan săm-kanชุ่ยๆchûi chûiนะnáเดี๋ยวdĭiaoจะjàหาไม่เจอhăa mâi jerตอนที่dton têeต้องdtôngใช้chái
Jangan simpan dokumen penting secara sembarangan, atau anda tidak akan menemuinya apabila anda memerlukannya.
ผู้รับเหมาpôo ráp măoถูกtòokฟ้องร้องfóng róngเนื่องจากnêʉuang jàakสร้างsâangบ้านbâanอย่างyàangชุ่ยๆchûi chûiโดยdoiใช้cháiวัสดุwát-sà-dùที่têeไม่ได้มาตรฐานmâi dâai mâat-dtrà-tăan
Kontraktor itu telah disaman kerana membina rumah tersebut dengan cuai, menggunakan bahan yang tidak mengikut piawaian.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Kenapa ชุ่ยๆ disebut ชุ่ย-ชุ่ย?
chûi chûi
Ejaan Thai tidak selalu menunjukkan bunyi perkataan. Beginilah cara menyebutnya.
Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaMai ek
- Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Menurun
chûi
Bermula tinggi, naik sedikit, kemudian turun dengan jelas.
Kelas rendah + Mai ek → Menurun
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |