ชุ่ยๆ(chûi chûi)

Maksud

1Kata SifatB1

cuai; sambil lewa

cuai, sambil lewa, atau serampangan; menunjukkan penjagaan atau kualiti yang buruk.

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapคนkonคนkon1orang; manusia2orang (sebagai suatu kumpulan)3orang; manusia (sebagai elemen awalan)4penjodoh bilangan: orangชุ่ยๆchûi chûiชุ่ยๆchûi chûi1cuai; sambil lewa2dengan cuai; secara sambil lewaไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1jarang; tidak kerap2tidak begitu; kurang (tahap)ดูแลdoo laeดูแลdoo lae1menjaga; memelihara2menyelia; mengawasi3menyelenggara; menservisของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganให้ดีhâi deeให้ดีhâi dee1dengan sewajarnya; dengan teliti; dengan baik2sebaik-baiknya; adalah lebih baik untuk...
Dia seorang yang cuai; dia tidak menjaga barang-barangnya dengan baik.
2Kata KeteranganB1

dengan cuai; secara sambil lewa

dengan cara yang cuai atau sambil lewa; dilakukan tanpa penjagaan atau perhatian yang wajar.

Contoh

น้องชายnóng chaaiน้องชายnóng chaai1adik lelaki2kemaluan lelaki (kiasan)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănsaya; milik sayaทำการบ้านtam gaan bâanทำการบ้านtam gaan bâan1membuat kerja rumah2membuat persediaan; membuat kajianชุ่ยๆchûi chûiชุ่ยๆchûi chûi1cuai; sambil lewa2dengan cuai; secara sambil lewaตลอดdtà-lòtตลอดdtà-lòt1tanpa henti; berterusan; sentiasa2sepanjang (jarak/tempoh)3sentiasa; setiap masaเลยloieเลยloie1jadi; maka; terus (hasil serta-merta)2sepenuhnya; benar-benar (penegasan)3melepasi; melampaui; melebihi4langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)
Adik lelaki saya sentiasa membuat kerja sekolahnya dengan cuai.

Perkataan Berkaitan