สุกเอาเผากิน(sùk ao păo gin)

Maksud

1Kata SifatB2

tergesa-gesa; sambil lewa; ala kadar

Dilakukan secara tergesa-gesa, sambil lewa, atau sekadar ala kadar untuk menyiapkan tugasan tanpa mempedulikan kualiti.

Contoh

อย่าyàaอย่าyàa1jangan (kata perintah negatif)2jangan ... dahulu; tunggu dahuluทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1bekerja; menjalankan tugas; bertugas2berfungsi; beroperasiแบบbàepแบบbàep1model; corak; reka bentuk; templat2gaya; jenis; macam; cara3borang; soal selidik4secara ...; dengan cara ... (penanda adverba)5prototaip; sampelสุกเอาเผากินsùk ao păo ginสุกเอาเผากินsùk ao păo gintergesa-gesa; sambil lewa; ala kadarสิsìสิsì1[!] partikel penegas (penyataan)2[!] partikel gesaan/galakan (imperatif)3[!] partikel meyakinkan/mengesahkanทำให้tam hâiทำให้tam hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] untuk [melakukan/menjadi sesuatu]; menjadikan2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]มันmanมันman1ia (benda/haiwan)2dia (basahan, kurang sopan)3berminyak; berlemak4ubi berkanji (keledek, keladi, dll.)5minyak/lemak (bahan)6berkrim; berlemak (tekstur/rasa)7seronok; mengujakan; sangat menghiburkanดีๆdee deeดีๆdee dee1dengan betul; dengan teliti; dengan baik; dengan sopan2sangat baik; elok; wajarหน่อยnòiหน่อยnòi1sedikit; sikit2pelembut ayat (permintaan)
Jangan hanya melakukan kerja secara tangkap muat. Lakukan dengan lebih baik sedikit.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

สุกsùkสุกsùk1masak; siap dimasak (makanan)2masak (buah-buahan)3dipanaskan sepenuhnya; dihangatkan (oleh haba)4menjadi masak; masak (makanan)Bahagian 1
+
เอาaoเอาao1mengambil; mendapatkan; memilih2mahu (meminta/memesan)3menggunakan; memakai4membawa/mengambil (untuk digunakan)5penanda: tujuan/fokus6penanda: desakan/penekanan7bersetubuh (slanga kasar)Bahagian 2
+
เผาpăoเผาpăo1membakar; menyalakan api2membakar mayat; mengkremasi3memanggang; membakar4hangus; rentungBahagian 3
+
กินginกินgin1makan2minum (basahan/dengan kata nama tertentu)3menggunakan; menghabiskan4mengakis; menghakis5mengambil (rasuah); menggelapkan wangBahagian 4
สุกเอาเผากินsùk ao păo ginสุกเอาเผากินsùk ao păo gintergesa-gesa; sambil lewa; ala kadar